Quantcast
Channel: Gena Showalter
Viewing all 730 articles
Browse latest View live

Black and Blue - Kapitola 25

$
0
0

Druhý den Blue seděl u Eviina stolu s Evie na klíně. „Tady je,“ řekl a poklepal na červenou tečku na obrazovce. „Tiffany Star.“
Evie se zamračila. „Ta tečka mi nic neříká.“
„Je na předměstí Vermontu.“
„Takže jedeme do Vermontu.“

Jestli budou mít štěstí, Starovi hoši tam budou taky. Jestli ne, nějak se s tím vypořádají.
Během Blueovy rekonvalescence Solo šel po synovi sám, ale stejně jako jeho otec, Tyson se už dávno ukryl.
„Jak brzy můžeš být připravena jít?“ zeptal se.
„Třicet vteřin. Jen si potřebuju vzít kabelku.“ Seskočila mu z klína – chtělo se mu trucovat jak malému klukovi – ale vrátila se ta pouhých deset sekund s kabelkou v rukou.
Zkontroloval její obsah, usmíval se, když našel malou láhev rančerského dresinku, kobercovou pásku, kostky, kalhotky, pánskou kravatu a další věci, které nedokázal identifikovat.
„Žádná zbraň?“ zeptal se.
„Prosím tě,“ odfrkla si. „Všechno, co tu je, je zbraň.“
Miluju. Tuhle. Ženu.
„Vezmem si Michaelův tryskáč,“ řekla a všiml si, že se trochu zatřásla. „Má to něco jako nadzvukovou rychlost, takže tam můžeme být za hodinu.“
Proč se otřásla? „Zavolám Solovi a řeknu mu, že se setkáme u letadla.“
O třicet minut později nastoupili všichni tři do letadla, usadili se v plyšových tmavě kožených sedadlech. Byl tam stůl, ložnice a tři klece čtyři na čtyři pro přepravu kriminálníků. Luxus a obchod v tom nejlepším.
Blue si sedl vedle Evie. Ta zbledla a ztuhla, dokonce vypískla, když nahodili motory.
„Jsi v pořádku?“ zeptal se jí.
„Nesnáším létání,“ zamumlala. „Je to stupidní. Letadla jsou stupidní. A my jsme stupidní, že vůbec lezeme do téhle smrtící pasti!“
Čas na rozptýlení. „Solo, dívej se jinam,“ řekl, naklonil se a políbil Evie na krk. „Věci budou trochu divoké.“
Stiskla rty k sobě, ale bylo příliš pozdě. Uniklo jí malé zasmání. A když dělal vrčící zvuky proti její kůži, jako by byl velký zlý vlk, rozesmála se úplně. Lepší.
„Víš vůbec, jak směšné je, že nezkrotná Evie Blacková se bojí létání?“ zeptal se.
Plácla ho po ruce. „To vezmeš zpátky, Corbine Blue! Nebojím se ničeho.“
„Kromě členství v Mile High Klubu. Že, zlato?“
To mu vysloužilo další plácnutí. Tohle trochu štíplo. „Možná se přidám – sama.“
„Mmm, neškádli mě tolik.“ Nevšimla si, že už přejeli runway a vzlétli do vzduchu, pomyslel si s úsměvem. „Obzvláště, když tohle pitomé letadlo má svoji vlastní ložnici.“
Podívala se na Sola a zvednutým palcem pokývla Blueovým směrem. „Byl vždycky takový?“
„Nenapravitelný? Vždycky.“ A pak válečník udělal něco, nad čím Blue užasl. Mrknul na Evie.
Razítko schválení, přímo tady.
Jeho úsměv byl široký.
„Takže vy dva jste vážně spolu,“ řekl Solo.
„Ano, ale zvažuju, že se s ním rozejdu,“ odpověděla Evie.
Blue zakroutil hlavou. „Zase bych tě vyhrál zpět. Víš, že to je pravda, tak proč ztrácet čas? Proti mému šarmu jsi bezmocná.“
Promnula si spánky, jako by zaháněla bolest hlavy. „Jak to s ním jeho přítelkyně mohly vydržet?“ zeptala se Sola.
„Nikdy takový nebyl s jinými ženami,“ byla jemná odpověď a Evie se otočila na Bluea, oči široce rozevřené.
Pokrčil rameny. Byla to pravda. S ní mohl být sám sebou, žádná tajemství mu nestála v cestě. Žádný strach.
Se schvalujícím povzdechem si položila hlavu na jeho rameno.
Když tryskáč přistál, skoro si přál, aby museli letět ještě dál. Držet ji bylo potěšení sladší, než sex s jinou ženou.
Chata byla vzdálená dvacet mil, a když se k ní dostali, uvědomil si Blue, že byla menší, než jak ji plán vykresloval, vypadala sešle, schovaná v hustém shluku opravdových stromů.
Světlo se rozlévalo z jediného okna, které Blue mohl vidět. Okna do obývacího pokoje. Nikde v okolí nebyly stráže, což znamenalo, že měli na zemi nastražené dráty.
No, tak okay.
Evie vylovila svoje brýle pro noční vidění a připevnila k nim laserový senzor. Hledala, kde na zemi je nějak narušené místo, jestli tam jsou červené linie, které by indikovaly, že tam je neviditelný ochranný plot, pak tiše řekla: „Celý prostor je obehnaný. Není tam jediné nekryté místo.“
Vzal si brýle a podíval se sám. Každá červená linie byla propojená se signálem, který měl skenovat tělesné teplo a váhu, stejně tak stavbu těla, a rozhodnout, jestli je vetřelcem zvíře nebo člověk – nezáleželo na tom, jak rychle se to stvoření pohybovalo. Jakmile by bylo rozhodnuto, zbraně – nejspíše střelné – by vyskočily ze skrýší jako smrtící striptérka z dortu.
„Můžu se dovnitř dostat, aniž by mě detekovali,“ zašeptal Blue. „Vy dva zůstaňte tady a zastřelte cokoliv, co vyleze ven bez toho, aby nejdříve vystřelil světlici.“
Solo přikývl a vydal se na druhou stranu domu.
„Zacpi si uši, zlato.“ Blue vytrhl pojistku z granátu a hodil ho přes dráty. Pak zavřel oči a zakryl si uši. Přesně věděl, v které chvíli granát vybuchl. Pronikavé zvonění způsobili, že mu mozek málem vyskočil z hlavy. Kdokoliv v okruhu jedné míle by zažil přesně to stejné.
Nedalo se nic dělat.
Jedna.
Věděl, že má jen pět vteřin, než rušení přestane a lasery budou znovu funkční, sprintoval vpřed, pohyboval se tak rychle, jak mu nohy dovolovaly.
Dvě.
Dostal se k přední verandě a padl na břicho, sundal si masku a tasil dva pyre-guny. Zamířil.
Tři.
Vysoký, svalnatý – a ozbrojený – chlap otevřel dveře, vykoukl a mračil se. Mnul si uši.
Čtyři.
Blue nemusel zmáčknout spoušť, protože žlutá střela ho minula a skončila v mužově hrudi. Díky, baby. Chlap dopadl na zem mrtvý. Střela usmažila jeho srdce do křupava.
Pět.
„Henry?“ ozval se jiný muž.
Zvonění přestalo.
Blue vyskočil na nohy a vyrazil vpřed přes dveře, jen o fous se vyhnul znovu funkčním laserům. Skenoval dům, celý najednou. V obývacím pokoji byli zbývající tři strážci. Dva se dívali na televizi. Jeden šel směrem k padlému Henrymu, tvářil se ustaraně.
Pop. Pop. Pop.
Všichni tři umřeli stejně rychle jako jejich přítel, tentokrát z rukou Bluea.
Další průzkum domu už žádné další stráže neukázal. Jen Tiffany v posteli, její modré oči byly široké, byla přimáčknutá k čelu postele, ruce se jí třásly, když na něj mířila pyre-gunem. Zmáčkla spoušť, jakmile se Blue přiblížil, ale vyhnul se tomu a střela letěla nad jeho ramenem. V dalším okamžiku už byl nad ní, přetočil ji a svázal jí ruce za zády.
Bránila se mnohem silněji, než jak vypadala, ale Blue ji stejně snadno zpacifikoval.
„Přestaň bojovat,“ řekl. „Tohle nevyhraješ.“
„Ne, Blue. Ne. Nedělej to.“
Doprošování ti nepomůže, zlatíčko. „Beru tě jako rukojmí.“
„Nerozumíš tomu.“ Znovu začala bojovat, ale nemělo to žádný efekt. „Prosím,“ řekla. „Nedělej to. Budeš toho litovat.“
„Nehodlám tě zabít.“ Zatím. Zatlačil ji do matrace jednou rukou, z kapsy pak vytáhl injekci. „Právě teď tě hodlám použít jako vstupenku. Tvůj otec má něco, co chci, a ty to pro mě získáš zpět.“ Star prohlásil, že nic vyměňovat nebude, ale brzy si jeho slova otestuje.
„Ne,“ vzlykala. „Ne, nechceš ho pokoušet. Jen mě tady nech. Odejdi, než za tebou sklapne jeho past. To je jediný způsob, jak můžeš přežít.“
Blue se zastavil. Její slova...
Jako vyděšeného zajatce, to jistě. Ale bylo tady ještě něco jiného, vypadalo to, že tady bylo něco mnohem zoufalejšího než to, co za ty roky viděl u zajatců on.
Neměl čas na konverzaci, ale stejně ji přetočil na záda, na břicho jí dal koleno a namířil zbraň na dveře, jen pro případ, že by měli nezvané hosty. Taky měl injekci připravenou, aby ji mohl vpíchnout do jejího krku.
Všimnul si, že je úplně oblečená. Tričko, džíny a tenisky. Ty tenisky na ní vypadaly divně. Až moc ležérní na holku, kterou znal, bílá látka byla nějak mimo v kombinaci se zářivými barvami jejího oblečení.
Vyhledaly ho uslzené oči. „Odejdi. Nech mě a Tysona být.“
„Nemůžu. Teď, když přicházím silou, řekni mi, co víš o plánech tvého otce pro Johna!“ Stiskla rty k sobě, tvrdohlavá. „Přijdu na to tak nebo tak. Můžeš mi to usnadnit a říct mi to teď.“
„Ne, nemůžu,“ zašeptala, tvář měla zmučenou.
„Můžeš.“ Nechal se zaplavit silou, použil nátlak a řekl: „Uděláš to.“
Ale ona jen zakroutila hlavou, myslel si, že jí její otec dal injekci toho něčeho, co jí dělalo imunní proti jeho schopnostem. „Neudělám. Nerozumíš tomu.“
„Zasvěť mě.“
Zavřela oči a jediná slza ji sklouzla po tváři. „Nejsem špatná osoba. Nejsem. Aleon ji ze mě udělá, a já nechci být taková, ale on to udělá, není jiná možnost, protože sama nepřežiju, nechci přežít sama.“
Stačilo toho blábolení. Nedostával od ní žádné odpovědi. Frustrovaně jí vrazil jehlu do krku s větší silou, než původně zamýšlel, sledoval, jak se jí zavírají oči a hlava jí padla na stranu.
Dvakrát zkontroloval její životní funkce, než si ji přehodil přes rameno. Když procházel předními dveřmi, odpojil venkovní lasery a vystřelil do vzduchu světlici.
Evie a Solo běželi k němu.
„Máš ji?“ Ptala se Evie.
„Mám.“
Naložit ji do letadla bylo jednoduché. Zamknout ji do jedné ze zadržovacích cel bylo uspokojivé.
Když pak byli ve vzduchu, Blue zavolal Michaelovi a řekl mu, že je vše připraveno.
„Najdu způsob, jak se dostat ke Starovi a dát mu vědět, že máme jeho holčičku,“ řekl Michael. Jeho tón byl nevzrušený, jako býval, ale nebylo tam ani trošku zklamání nebo vzteku.
Pokrok.
„Chci vědět, co řekne,“ řekl Blue, pak pokračoval: „Něco s Tiffany je špatně. Něco ví, ale nemohl jsem to z ní dostat.“
„Cokoliv to je, přijdeme na to. Čas je teď na naší straně.“
Blue si prohrábl rukou vlasy. „Ano. Máš pravdu. Brzy se uvidíme.“
„Počkej,“ vhrknul Michael těsně před tím, než se odpojil.
Zmocnila se ho zvědavost a hrůza. „Ano?“
Bylo slyšet šumění dechu. „Poslyš, vím, že nejsem zrovna podporující ohledně tvého vztahu s mou dcerou.“ Konstatování. „Já... omlouvám se. Děláš ji šťastnou a to je vše, na čem záleží. Jen... dobře se o ni starej.“
Byl šokovaný, když jeho pohled našel Evie – jeho pohled ji vždycky našel. Vypadalo to, že jeho srdce bilo jen pro ni. Seděla před klecí, kde byla Tiffany, čekala, až se dívka vzbudí, rozhodnutá mít s ní malý dívčí pokecík. Každý moment její přítomnosti byl dar.

„Budu,“ přísahal. Teprve pak si pomyslel, že milovat Evie bylo něco, pro co se narodil.

Pokušení na ledu - Kapitola 11

$
0
0


„Micha- Čo sa deje, dopekla?!“
Bolo to neočakávané, ale zároveň aj jej najhoršou nočnou morou. Vrátili sa – boli teleportovaní späť do žiarivo osvetleného laboratória. Michaela sa zachvela.
Teleportovanie znamenalo, že Tongpan sa vrátil tiež. Zistili, čo urobila...
Vďaka chladu porozhadzované telá v laboratóriu nepáchli až do neba, ale bol to odporný pohľad. Tmavé kaluže stuhnutej krvi boli zmrazené, vytvárajúc rámiky okolo tiel. Časovač na hodinách, zavesených na protiľahlej stene, odtikával posledné minúty – šesť. Šesť krátkych, mizerných minút, než Michaela a Sebastian, a všetko ostatné, vyletia do vzduchu.
„Až príliš ste skúšali moju trpezlivosť, doktorka Gieseová.“ Pri tom desivom a zvučnom hlase prešli Michaele po chrbte vlny chvenia. Otočiac sa, uvidela svoju najhoršiu nočnú moru. Dvakrát. Och, paráda. Tongpan a Gangjon!

Srdce sa jej rozbehlo ako o život a v ústach mala sucho ako na púšti. Bola veľká šanca, že pustí do nohavíc z čistej nefalšovanej hrôzy. Posunula sa bližšie k Sebastianovi, aby načerpala zdravý rozum a silu. Vzal ju za ruku v trestajúcom zovretí. Kang Gangjon bol tým najdesivejším mužom, akého Michaela kedy stretla – ak nebol v rovnakej miestnosti aj Tongpan, potom to bolo vyrovnané. Nedokázala odvrátiť pohľad od čarodejníka, ktorý stál vedľa odinštalovaných rozbušiek nukleárnej bomby. Tongpan ich dokázal teleportovať kamkoľvek na tejto planéte a zrejme sa vrátil na základňu, aby na vlastné oči videl, ako veľmi Michaela poškodila jeho bombu. A priniesol ju späť na miesto činu, aby... čo? Prinútil ju opraviť to? To sa nikdy nestane. Aj keby to chcela urobiť, čo nechcela, teraz to už nebolo možné. Boli aj horšie veci ako smrť a jeho čierne oči jej vysielali desivú správu, ktorú sa nedalo ignorovať. Michaele stiekol po spánku pramienok potu a jej dlaň bola celá spotená a klzká v Sebastianovom pevnom zovretí.
„Ako sa opovažujete-“ jeho slová sa ozývali v miestnosti, odrážajúc sa od stien a podlahy dosť hlasno, aby ju z toho zaboleli uši- „miešať sa do vecí, do ktorých vás nič nie je?“
„Som si istá, že to bola rétorická otázka.“ Bola prekvapená, ako pokojne znel jej hlas. A že bola vôbec schopná prehovoriť.
Celá táto skúsenosť s blízkou smrťou už začínala byť trápna. Pred príchodom Sebastiana už rezignovala na túto beznádejnú situáciu. Dostala malú iskričku nádeje a teraz si znova bola vedomá tých hodín, ktoré odpočítavali posledné drahocenné minúty. Doparoma s tým. Chcela čas. Čas milovať a byť milovaná Sebastianom. Čas dýchať čerstvý vzduch a cítiť slnko na svojej pokožke. Títo hajzli ukradli dva roky jej života a boli odhodlaní ukradnúť aj jej budúcnosť.
„Kto sú títo muži, srdiečko?“ opýtal sa Sebastian konverzačne, jeho prsty sa bolestivo stiahli okolo jej prstov. Tak potichu, že ho takmer nepočula, a bez toho, aby pohyboval perami, zašepkal: „Nepúšťaj moju ruky. Nech sa deje čokoľvek.“
K tomu nemala žiadne námietky. „Ten nižší, nepríjemný muž naľavo je Kang Gangjon. Ten vysoký s vlasmi ako púpavové páperie je Tong...“ Och, Bože, to bolelo ako ohnivé nože.
Chĺpky na Michaelinom tele sa postavili, keď ich obklopilo elektrické pole. Čertovsky to bolelo. Potlačila vzlyknutie, ktoré sa chvelo na jej perách, a ukázala prstom na čarodejníka, zatiaľ čo jej pokožkou prechádzali elektrické výboje. „On je zodpovedný za moju teleportáciu z lietadla.“
„Naozaj.“ Sebastian zamľaskal a s Michaelou v závese vykročil smerom k tým dvom mužom. Michaela mala pocit, akoby kráčala cez čepele žiletiek, zatiaľ čo elektrické pole ju bodalo do oblečenia a tváre. Rezy na odhalených rukách a tvári ju pálili a štípali. Z rán jej začala tiecť horúca krv. Sebastian bol na tom ešte horšie – nemal oblečený ochranný odev, ktorý ju chránil pred nevysloviteľnou bolesťou.
„Naprav chybu, ktorú si urobila,“ vyštekol Ganjon, očividne rozzúrený. Jeho hrôzostrašne príťažlivá tvár bola skrivená fialová hnevom. Jeho zvyčajne hladký, neúprimný hlas bol plný jedu. Jeho výzor hollywoodskeho herca zakrýval stelesnenie samotného diabla. „Okamžite.“
„Inak čo?“ Pohŕdanie v Sebastianovom hlase bolo hlasné a jasné. Pokračoval v chôdzi. Kútikom oka Michaela videla, ako z jeho tela odpadávajú kusy oblečenia. Krk a tvár mal posiatu rezmi – hlbokými rezmi. Z košele a džínsov boli len zdrapy. Po lícach mu stekala krv, zo stovky tenkých tržných rán. Aj napriek tomu stále kráčal vpred. Zošalel? Michaela sa pokúšala odtiahnuť ho späť, ale Sebastian stále pokračoval v chôdzi, ani raz sebou netrhol, dokým nestál na trik kroky od Tongpana, hľadiac na neho.
Sebastian bol len človekom. Trénovaným príslušníkom T-FLAC-u, ale stále len človekom. Tongpan bol čarodejníkom s nevýslovnou mocou. Jasné, spolu s Michaelou mohli zaútočiť na celý svet, ale nie na Tongpana. Prežila hladovanie, bitie, týranie, strieľali na ňu guľkami aj torpédami, a prežila aj podmorskú ľadovú lavínu. Tomu všetkému už unikla. Ale teraz umrie priamo v laboratóriu, kde Tongpan urobí z nej a Sebastiana smažené bytosti. Alebo ich zabije výbuch nukleárnych častíc bomby, podľa toho, čo sa stane skôr.
V každom prípade sú mŕtvi.
Pohľadom zablúdila k hodinám: štyri minúty a deväť...
Osem.
Sedem.
Šesť.


Temné pouto - Kapitola 22

$
0
0

Erin bola výsostne sklamaná. Dnes chcela Juliusa zabiť. Dostane niekedy podobnú dokonalú možnosť? Cerila zuby na miesto, kde zmizol.
Prebral ju až opatrný dotyk na pleci. Prudko sa otočila.
Salvator sa nad ňou týčil, zranený, špinavý od krvi a trávy, ale živý.
Hnev sa okamžite vytratil. Desivá moc ustúpila do úzadia a za niekoľko sekúnd to bola opäť stará Erin. Hodila sa Salvatorovi okolo krku. Okamžite sa rozplakala.
Pevne ju objal. „Už je po všetkom,“ tíšil ju. „Sme nažive. Vďaka tebe.“

V prvom rade boli ohrození vďaka nej. Nikdy si to neodpustí. „Ľúbim ťa,“ vzlykla. „Tak veľmi. Keď som ťa videla v plameňoch...“ nedokázala pokračovať. Boli to najhoršie sekundy jej života.
„Tvoja krv nás zachránila. Zanechala vo mne dosť sily uzdraviť Zoe na diaľku. A odolať plameňom.“
Odtiahla sa len natoľko, aby ho mohla pobozkať. „Mučil ma. Chcel ma proti vám poštvať. Nepodarilo sa mu to.“
Prehrabol jej ohnivé vlasy. „To vidím.“ Usmial sa. „Takže si spomínaš?“
Prikývla. „Na každý nemožný moment s tebou.“ Šťastne sa usmiala.
Od radosti mu po líci stiekla slza. „Ty malá potvora, tak si ma vydesila.“
„Urobila som strašnú chybu,“ priznala. „Ale myslela som, že ak sa dohodnem s Juliusom, nechá teba a tvoje kráľovstvo na pokoji.“ Smrkla. „Nezniesla by som pomyslenie, že ja som dôvodom jeho pádu.“
Zatriasol ňou, aby sa spamätala. „A myslíš, že bez teba by moje kráľovstvo bolo ako predtým? Si jedna z nás.“ Pritiahol si ju bližšie a nikdy viac ju nechcel pustiť. „A dostaneš za svoje činy na zadok!“
Zachvela sa. „Je mi to jedno.“ Oprela sa oňho. „Kým si so mnou, všetko je ako má byť.“
Opäť jeho silná, papuľnatá Erin. Konečne si dovolil začať vnímať okolie a zistil, že sú obstúpení všetkými zúčastnenými upírmi. Takmer neveriacky pozorovali, ako sa k nemu Erin tisne po tom, čo riskovala všetko, aby ho zachránila.
„Moja kráľovná,“ zašepkal nežne. Upíri na toto vyhlásenie okamžite zareagovali.
Cez slzy sa zasmiala, stále opretá o jeho hruď. „Od tej mám na míle ďaleko.“
„Tak sa pozri.“ Opatrne ju od seba odlepil a otočil k davu nemŕtvych.
Zalapala po dychu.
Všetci do jedného pokľakli, dokonca aj veľkráli. Muži a ženy, ktorí ju nenávideli, obviňovali za Salvatorovu mizériu a tolerovali jej prítomnosť len kvôli nemu mali sklonené hlavy v úctivej poklone.
Dojalo ju to k ďalším slzám. „Prosím, vstaňte.“ Proste to nebolo správne, aby sa pred ňou klaňali.
Conor prvý zdvihol pohľad a priateľsky sa na ňu usmial. Vyzeral, akoby sa mu nesmierne uľavilo.
Tichú chvíľu narušil zvuk približujúcej sa helikoptéry. Vynorila sa z lesa a mierila priamo k nim. Erin sa takmer zastavilo srdce. Ešte to nie je koniec?
Neoznačená helikoptéra zakrúžila nad palácom a pristála na vyznačenej ploche. Vysilení upíri sa chopili zbraní, pripravení chrániť svoj domov pred kýmkoľvek, kto sa vynorí.
Len Erin mala zlé tušenie, že tento boj nie je ich.
Predrala sa cez dav dopredu so Salvatorom v závese. Po jej boku sa verne objavil Conor, Will, Zoe a Oliver.
Vrtuľník sa ustálil a posuvné dvere sa otvorili. Vyskočil z nich veľkráľ Nero nasledovaný Justinom. Za nimi sa vynorili veľkráľovné Kathrine a Mina.
„Čo sa deje?“ zneistel Salvator.
Z temnoty helikoptéry vyšli ďalšie postavy. Kristina, Gavin, Noah a Emery.
„Všetci ustúpte!“ spanikárila Erin a v sekunde obranne rozprestrela krídla pred poddanými. Salvatora zatlačila dozadu. „Nedovolím vám zabiť ho!“ sykla. „Nikoho z nich.“
Kristina sa hrdo vystrela. „Povedala som vám, že je zapálená pre vec.“
Veľkráľovská rodina sa snažila predstierať, že ich Erinin zjav nedesí.
„To je v poriadku, Erin,“ upokojoval ju Noah. „Neprišli sme nikomu ublížiť. Chceme uzavrieť mier medzi našimi druhmi.“
„Takmer ste zabili Salvatora!“ obvinila ich. „A teraz hovoríte o mieri?“
„Nikdy by sme ho nezabili,“ povedala Kristina. „Salvator nám všetko o vás dvoch povedal. Mysleli sme si, že ak na tvoje podvedomie zatlačíme, spomenieš si rýchlejšie.“
„Čo?“
„Keď nám Salvator povedal, že upíri vedia o existencii našej línie a nespanikárili a nedali sa na vyhladzovanie predkov, poslala som Gavina do Verony,“ vysvetlila. „Aby vyjednal s veľkráľmi mier. A aby si ty mohla žiť medzi svojimi.“
„Hovorí ti pravdu, Erin,“ pridal sa Nero. „Kedysi sme sa báli predkov, pretože mali nad nami moc. Aj teraz máš nárok na absolútnu vládu nad upírmi. Ty a tvoja rodina. Spôsobilo by to chaos.“
„Ja upírom vládnuť nechcem!“
„Ani my!“ Zatlieskala Kristina. „Preto sme sa šli dohodnúť. Budeme žiť medzi upírmi a dodržiavať ich pravidlá. Ako radoví jedinci. Zostane nám náš ostrov a krvou sme prisahali na našu smrť, že nikdy nezneužijeme našu silu proti upírom v snahe vládnuť.“
„Tak prečo ste takmer zabili Salvatora?“
„Erin, my sme chceli, aby si mu pomohla utiecť. Pod tlakom si si spomenula, však? Dohliadali sme na vás! Nezabila by som muža, ktorý tak veľmi ľúbi moju malú sestričku.“ Podišla k Salvatorovi pripravenému na boj. „Len sme vám dali šancu nájsť stratené.“
Kráľ pochybovačne pozrel na Erin. Očami sa pýtal Myslíš, že je mentálne zdravá?
„Ako vám mám veriť?“ vyštekla.
Kristina sa otočila k veľkráľom. Nero prikývol a zo sedadla vzal skrútený list hrubého papiera. Podal ho Erin.
Znetvorenými prstami ho nedokázala otvoriť, tak jej prišiel na pomoc Salvator. Rozprestrel zvitok a zavetril. Písmená boli napísané krvou.
„Je to dohoda,“ potvrdil. „O neutralite rodu predkov voči upírom.“ Zdvihol pohľad. „Podpísaná veľkráľmi a tvojou rodinou. Chýbajú len podpisy Daria, Aleca a tvoj.“
Menovaní veľkráli sa konečne predrali dopredu a krátko kývli bratom.
Erin neveriacky pozrela na súrodencov. „Vy ste to na nás hrali?“
„Pre tvoje dobro, maličká,“ ospravedlňovala sa Kristina. „Čo ako ťa túžime mať pre seba, tvoj život je niekde inde. Tu. Po Salvatorovom boku. Nie ako Pramatka, ale ako jeho kráľovná.“
Dario a Alec rýchlo dočítali dohodu a súhlasne zamrmlali.
„Pero!“ nariadil Dario.
Noah im podal staro vyzerajúce brko s ostrým hrotom.
Veľkráli si pichli do prsta a načmárali svoje mená na vyznačené riadky. V očakávaní pozreli na Erin.
Tá stále neveriacky skákala očami zo súrodencov na veľkráľov a ostatných upírov. Ak to nepodpíše, naveky budú žiť v strachu, že ich kráľovná sa jedného dňa môže beztrestne zmeniť na ovládajúcu mrchu.
Vrátila sa do pôvodnej podoby a vytrhla Alecovi pierko z ruky. Drsne si pichla do prsta a roztrasene sa podpísala.
Parkoviskom sa prehnal silný závan mágie, keď bola dohoda nadobro spečatená. Jej porušenie by znamenalo smrť jednej zo zúčastnených strán.
Nerove pery sa zvlnili v úsmeve, keď zvinul dohodu a previazal ju stuhou. „Tak, môže mi niekto vysvetliť, prečo všetci vyzeráte ako keby vás zvalcovalo desať rán egyptských?“



Upíri vypili všetky zásoby krvi, kým sa dali do poriadku. Našťastie žiadne obete neboli, len zlomeniny a ľahké zranenia. Noah, Emery, Gavin a Kristina boli dosť silní na to, aby najhoršie stavy vyliečili, ale sami sa obrali o silu a nakoniec tiež skončili so sáčkami krvi.
Dario a Alec vysvetlili bratom čo sa stalo a Will opäť povolal spiacich agentov, aby zabezpečili Londýn.
Len čo mala Erin dosť síl, dokrivkala do sprchy zmyla zo seba špinu a krv. Hneď sa cítila lepšie.
Keď zabalená v uteráku vyšla z kúpeľne, už ju čakal Salvator. A netváril sa vôbec radostne. Naprázdno preglgla. „Problém?“
Chytil ju za lakeť a oprel o stenu. Vlasy mal strapaté a vyzeral ako divoch. Kedysi sa tejto jeho stránky bála, neverila jej. Dnes si už bola istá, že akokoľvek je nazlostený, ona ho zvládne.
„Konala si poza môj chrbát, moja pekná,“ zašepkal. „Také niečo ti nebudem tolerovať.“
Bojovne zdvihla bradu. „Neľutujem to.“
„Zlá odpoveď.“ Zdvihol ju a skončila prehodená cez jeho plece ako vrece zemiakov.
„Pusti ma, barbar!“
„Až keď ťa zoznámim s miestnosťou, ktorú som pred tebou trinásť rokov starostlivo ukrýval,“ odsekol a niesol ju cez dom až do podzemia.
Obišiel prázdne cely a kopancom otvoril vŕzgajúce dvere mučiarne.
„Vitaj v temnom stredoveku,“ povedal jej, keď ju zložil a dvere za nimi zamkol.
Erin sa krútila hlava, ale okamžite vytriezvela keď uvidela všetky tie odporné prístroje. „Tu si chcel mučiť Casey?“
„Och, toto je len na okrasu, cukríček.“ Proti jej vôli ju viedol k ďalším, menším dverám, za ktorými bol bývalý sklad.
Druhá miestnosť bola o niečo menej hrozivá. Pokrýval ju biely koberec, zo stropu viseli ozdobné lustre a z mučiacich nástrojov tu stáli škripec, kríž  svätého Andrewa, niekoľko lavíc s okovami a rôznych miestach a celá jedna stena bola pokrytá palicami, bičmi a inými desivými hračkami.
Salvator jej nedovolil poriadne spracovať, čo vidí a položil ju na lavicu s okovami na nohy a ruky. Ľahko prekonal jej snahu o oslobodenie a o chvíľu už ležala spútaná s nahnevaným upírom nad sebou.
„Čo konkrétne si chceš dokázať týmto?“ prskla a nepohodlne sa pomrvila.
Oprel sa o lavicu vedľa jej hlavy. „Je mi jedno, že si Pramatka. Si v prvom rade moja budúca manželka a kráľovná a pred mojimi mužmi si svojhlavo riešila problémy, ktoré sa týkajú aj mňa!“ kričal na ňu.
„Julius šiel po mne, nie po tebe!“
Obišiel lavicu. „Myslíš, že útokom na moje kráľovstvo, môj palác, nevyhlásil vojnu celej krajine? A keby šiel po mne tak čo? Otočíš sa chrbtom a necháš ma bojovať samého? To si čakala odo mňa?“
Otáčala hlavu podľa toho, kadiaľ prechádzal. „Nie, ja len...“
„Len čo, Erin?“ Udrel do pevnej dosky. „Čo ťa k tomu prinútilo?“
Z očí sa jej vykotúľali dve slzy. „Nevidela som dôvod, prečo by si po trinástich príšerných rokoch mal bojovať za mňa!“ dostala zo seba konečne. „Odkedy som sa objavila, spôsobovala som ti len utrpenie!“ kričala rovnako nahlas ako on. „Kvôli mne si nemal krv, silu, hrozila ti smrť a vybuchol ti palác! Chcela som, aby naše puto zmizlo! Chcela som urobiť jedinú správnu vec vo svojom živote!“
„Tým, že ma tu necháš samého? Že mi vezmeš ten jediný kúsok šťastia, ktorý som v živote mal?“
Nahlas potiahla nosom. „Bol si so mnou, lebo si musel. Keby sme neboli spútaní... ani sa za mnou neotočíš. Myslíš, že si mi vzal možnosť voľby? Aj ty si o ňu prišiel.“
Salvator si prisahal, že ak niekedy pochopí ženskú logiku, prejde sa v opätkoch pred Buckinghamským palácom a bude kričať do sveta, že je upír.
„Ľúbim ťa, Erin. Myslel som si, že to vieš. Že tomu veríš.“ Odišiel z jej zorného uhla a niečím rachotil.
„Verím,“ vzlykla.
„Nie. Neveríš. Neverila si, že budem stáť po tvojom boku. Že moji verní ťa ochránia. Neverila si v nás a hlavne si neverila mne. Veríš mi teraz?“ Vrátil sa s desivou dýkou v ruke. Nemala normálnu čepeľ, ale skrútenú do špirály. Hrot sa vo svetle zaleskol.
Nedokázala odpovedať. Keď má zbraň, ocenila by keby aspoň nebola spútaná. Záblesk paniky v jej očiach bol dostatočnou odpoveďou.
Sklamane pokrútil hlavou. „Len čo upíri prídu na to, že mi neveríš, budeš to mať miliónkrát horšie než predtým. Potrebujú vidieť pevný zväzok. Potrebujú vidieť, že si schopná podriadiť sa bez strachu, že ti niekto ublíži.“
„Prečo by som sa ti mala podriadiť?“ Trhla putami. „Neprosila som sa o korunu!“
„Ja a koruna sme jedno, Erin. Dnes si si naklonila stovky upírov a získala obrovský vplyv.“ Strhol z nej uterák. „No ja ťa odtiaľto nepustím, kým si nebudem istý, že mi dôveruješ. Bez dôvery nemá cenu za čokoľvek medzi nami bojovať.“
Z očí jej prúdili ďalšie slzy. „Salvator, nie... ľúbim ťa.“
„Naozaj?“ Priložil hrot dýky na jej pokožku pod hrudným košom, približne kde sa nachádzal žalúdok.
Zvrieskla a celá sa roztriasla.
„Ako ma môžeš ľúbiť, keď si myslíš že by som ti po tom všetkom čím sme si prešli akokoľvek ublížil?“
Rozplakala sa. Cítila sa príliš slabá, príliš zraniteľná a nenávidela pocit, že Salvator má v rukách jej život. „Mrzí ma to,“ vyhabkala zlomene. Má pravdu. Čo za akú mocnú sa považuje, ešte v sebe nenašla silu zveriť svoju existenciu niekomu inému.
Čepeľ sa presunula pozdĺž jej rebier k srdcu a naspäť a slabo poškriabala belasú pokožku.
Erin bola bez seba strachom. Zabije ju. On ju vážne zabije, stačí len aby sa mu zatriasla ruka a tá stočená čepeľ jej vytrhne mäso aj orgány.
Ako jej to môže robiť, keď jej práve vyznal lásku? Čo za sadistu sa to ukrýva pod jeho kráľovským zovňajškom?
Cez slzy mu pozrela do tých temných očí a hľadala v nich Salvatora, ktorý ju v noci objímal, chránil pred vlastným ľudom a ktorý si po ňu prišiel v ten upršaný deň pred trinástimi rokmi.
Opätoval jej pohľad. Pevne zvieral dýku. Čakal. Na to, či pochopí.
Sípavo sa nadýchla a vydýchla. Ani jediný raz jej nechcel ublížiť. Prečo to robí teraz? Za trest? Nikdy nikoho fyzicky netrestal. Nie naozaj.
„V mojom dome nič také nezažiješ,“ sľúbil jej kedysi.
„Si len moja. Uvedomuješ si to?“
„Upíri len nechcú manipulovateľnú slečinku, ktorá predo mnou pokľakne kvôli postaveniu a moci.“
„Nechcem, aby si mala pocit že ťa do niečoho tlačím.“
Všetky jeho reči, sľuby a slová. Bol ochotný nechať sa vyhlásiť za zradcu, ak ona odmietne trón.
Pomedzi plač sa v nej niečo zlomilo.
Nie, on by to neurobil. Nikdy by jej neublížil. Ani len v hneve.
Pomaly sa jej vracal zdravý rozum. Chce dôkaz, že mu verí? Tak mu ho, pri všetkých bohoch, ochotne dá. Pretože neexistuje šanca, že by takýmto spôsobom riskoval jej život.
Uvoľnila sa a triaška ustala. „Do toho,“ vyzvala ho pokojne. „Pritlač.“
Mierne naklonil hlavu. „Prosím?“
Nadvihla jeden kútik pier. „Pritlač. Zabodni do mňa tú dýku.“
Ani sa nepohol.
Sebavedomie sa jej vrátilo. Prešla skúškou. „Čokoľvek urobíš, neublížiš mi. Tak mi predveď, čoho si schopný. Zatlač. Tú. Dýku.“
Pevnejšie zovrel rukoväť. „Urobím to.“
„Prosím. Rada sa presvedčím.“
„Myslíš, že to nedokážem?“
„Och, naopak. Myslím, že áno. Toto nie je mučiareň, Salvator. Je to nejaký úchylný sexuálny sen tvojich upírov a tí by tu nemali skutočné zbrane.“ Na to ich už dostatočne poznala.
Salvator napol rameno a pritlačil. Rukoväť sa stretla s jej pokožkou, ale ona ani nemrkla. Bolesť sa nedostavila. Čepeľ sa neškodne zasunula do rukoväte, ako predpokladala.
Víťazne vycerila zuby. „Dôverujem ti. Nesklam ma.“
Odhodil falošnú zbraň a vášnivo ju pobozkal. Uľavilo sa mu ako nikdy v živote. Erin je konečne celá jeho. So spomienkami a hlavne novou vierou v to, čo medzi nimi naozaj je.
Ako vždy, pustila sa do boja s jeho jazykom a vzrušujúco mu dráždila tesáky.
„Nikdy viac ma takto nedes,“ prosil ju pomedzi bozky.
„Sľubujem. Ďakujem, že si vo mňa veril. V nás.“
Pohladil ju po uslzenom líci. „Ty si v nás verila trinásť rokov.“
„Som rada, že si ma uhryzol. Svojím spôsobom si mi dal slobodu. Len som ju nevidela.“
Škrabol ju zubami na krku. „Ty si mi dala viac. Chuť žiť. Hoci len pre to, aby som ťa mohol podpichovať a počúvať tvoje ironické poznámky.“
Telo sa jej otriaslo tichým smiechom. „My budeme mať talianske manželstvo, čo?“
Nadšene prikývol a vstal. „A užijeme si každú chvíľu z neho.“ Zdvihol dýku, vrátil ju na miesto a našiel kľúč k putám.
Erin sa pomrvila. „Ty, Salvator?“
„Hm?“
„Keď už som tak... príhodne nastavená,“ začala nezaujato, „neužijeme si?“
Neveriacky zažmurkal nad jej nevinne podaným návrhom. Jeho penis ale rozhodne súhlasil. Koľkokrát sníval o tom mať Erin spútanú a vydanú na milosť jeho zvrhlým nápadom?
„Čisto z praktických dôvodov, chápeš,“ dodala, mierne ružová v tvári. Aj ju to vzrušovalo. Cítil to.
Skazene sa usmial. „Praktické dôvody, jasné.“ Rýchlymi krokmi prešiel ku skrini, z ktorej vybral jemné pávie pierko a otočil sa k svojej spútanej upírke.
„Ehm, a s tým mieniš robiť čo?“
Mučivo pomaly si to k nej namieril. „Prinútiť ťa prosiť o milosť.“ Pohladil ju pierkom po brušku. Jej vzrušenie len zosilnelo. „A chceš poznať tajomstvo?“ sklonil sa k jej uchu a vzal do zubov citlivý lalôčik.
Zastonala. „Uhm...“
„Na mňa prosby neplatia.“ A nasledujúcich pár hodín jej to veľmi názorne dokazoval.


Nejtemnější vášeň - Kapitola 30

$
0
0


Olivia plakala, dokud jí nezbyly žádné slzy, Aeronovo tělo svírala v náručí. Sotva si všimla, jak slunce zapadlo. Sotva si všimla, jak ji obklopili Aeronovi přátelé. Pozorovala Stridera, jak klesl na kolena a zmučeně zařval. Torin se rozplakal. Lucien čekal, aby doprovodil Aeronovu duši, ale nestalo se tak a on netušil proč. Maddox zuřil a chtěl odpovědi a většina ostatních stála a zírala v šoku, byli bledí a třásli se. Dokonce i Gideon přišel ven a jeho slzy jí ničily. Ale Sabinova reakce jí překvapila nejvíce. 

„On, ne,“ bojovník to vyslovil zlomeně. „Je to dobrý člověk. Vezmi mě místo jeho.“ Myslel to vážně, cítila to.  

Stejně jako ona, odmítli opustit kopec. Cameo se ji snažila přesvědčit, aby se zvedla, a aby nechala Aerona jít. Ostatní se s ním chtěli také rozloučit a říci mu sbohem. Odmítla to. Byla ochotná se i prát, pokud by se pokusili na ní sáhnout. Nakonec jí nechali o samotě, ale věděla, že čekali poblíž a pozorovali, čekali, až na ně přijde řada.  

To nemůže být konec, pomyslela si, omámeně. To prostě není možné. Žádné nesmrtelný se nemohl zotavit z useknutí hlavy. Věděla to, ale přesto si nemohla připustit, že by to byl konec. 

Aeron nemohl zemřít sám.

Ta slova proudila její myslí jednou, pak podruhé a nakonec i po třetí. Aeron nemohl zemřít sám.

Aeron nemohl zemřít sám.

Na každé úrovni, taková smrt nebyla v pořádku. Byla zbytečná, nesmyslná. 

Aeron nemohl zemřít sám, a přesto to udělal. 

Obavy jí zcela zaplnily mysl a Olivia se z posledních sil držela Aeronova těla. Nikdy ho nepustí, zvedla se ze země. Nezemře sám, přísahala.

„Olivie,“ řekl jeden z jeho přátel, přiblížil se k ní blíž, v jeho hlasu bylo tolik lítosti, tolik bolesti.  

Ignorovala ho. Zavřela oči, roztáhla paže, zvedla hlavu, aby byla blíže slunci. Byla připravená. „Jsem připravená vrátit se domů. Nárokuji si své právoplatné místo na obloze. Chci se znovu stát andělem.“ 

Okamžitě byla poslána do Nebe, křídla jí vytryskla ze zad. Stočila je kolem sebe a v šoku si je prohlédla, už neviděla žádné zlato. Po tom všem už nebyla bojovník. Legrační. Už nebyla bojovník, ale nikdy ve své životě neměla takovou chuť za něco bojovat. 

Aeron nezemře sám.

Lysander se vedle ní zjevil o vteřinu později, jeho výraz vypadal jako by byl mučen, jako kdyby ho bolel každý pohyb. „Je mi líto, Olivie, ale muselo se to udělat. Byla to jediná cesta.“

Slyšela v jeho hlase výčitky a tak kývla hlavou v pochopení. „Udělal jsi, co jsi musel udělat, stejně jako já.“ Nedala mu čas na otázky. Otočila se a napochodovala přímo k tribunálu, připravená čelit Radě. 




Aeron pomalu otevřel oči. První jeho myšlenka byla: jak to, že jsem toho stále schopný? Zamračil se a zvedl ruku, a světe div se, měl oči, nos a ústa. Jeho hlava byla připojena k tělu, ale kupodivu neměl žádné rány na krku - nebo tetování na pažích, uvědomil si s šokem, když zahlédl hladkou, opálenou pokožku.

Znovu se zamračil. Neměl žádnou závrať, necítil žádnou bolest, jen chladný vánek, který si okolo něj povlával, jako by ho objímal na uvítanou. Jeho pohled se přesunul po celém těle. Neporušené. Nepoškozené. Ležel na mramorovém stupínku, a měl na sobě bílé roucho, podobné jako měla Olivia.  Nohy rovněž postrádaly tetování. Jak to bylo možné? Jak bylo něco z toho možné?

Lysander ho zabil. Cítil, jak hoří. 

Tak co se stalo? A kde byl? Studoval své okolí. Vzduch byl podivně lehký a sladký, jako kdyby byl uvězněn uvnitř snu. Neviděl žádné domy, žádné ulice, jen alabastrové sloupce, sloupec po sloupci alabastru, porostlých břečťanem. 

Nebe? Byl oblečený jako anděl? Natáhl se a sáhl si na záda. Neměl žádná křídla. Byl zklamaný. Jako anděl by byl schopný najít Olivii a být s ní. 

Olivia. Sladká, sladká Olivia. Hruď se mu svírala a ruce ho svědily touhou dotknout se jí. Bude jí každý den jejího života… chybět? Smrt, jak se zdálo, mu nijak neublížila. A co Olivia? Kde je teď? Co se s ní stalo? 

„Aerone.“ Hluboký hlas do něj udeřil, roztřásl ho poznáním a šokem. Ačkoli uplynulo tisíce let od chvíle, kdy ho slyšel naposledy, okamžitě poznal, komu patří chraplavě zabarvený hlas. Baden. Byl to hlas jeho nejlepšího přítele, ale ten byl několik staletí mrtev. Aeron vyskočil na nohy a otočil se, nebyl si úplně jistý, co tam najde. Jak…?

Baden stál jen několik stop od něj.

Aeron bojoval se svým šokem. Jeho přítel vypadal stejně, jako když byl naživu. Vysoký, svalnatý, zářivě rudé vlasy, které se mu kroutily kolem obličeje. Hnědé oči, sluncem políbená kůže. Stejně jako Aeron měl na sobě bílé roucho.

„Jak se máš ... jak jsme ...?“ Měl tolik otázek a nevěděl, kterou dříve položit. 

„Změnil ses. Hodně.“ Baden se zazubil a odhalil rovné bílé zuby, neodpověděl, zkoumal Aerona. „Ale bohové, chyběl jsi mi.“

A pak utíkali směrem k sobě a navzájem se objali. Aeron ho pevně držel. Nikdy si nemyslel, že znovu uvidí tohoto muže. Přesto tady byl, držel svého nejlepšího přítele blízko u sebe. 

„Taky jsi mi chyběl,“ podařilo se mu říct přes stísněné hrdlo.

Přešla dlouhá doba, než se odtáhli. Aeron pořád nemohl uvěřit tomu, že se to děje. Že tu byl s Badenem. Dotýkal se ho, viděl ho. Naposledy, když byli spolu, před Badenovou smrtí, chtěl Aeron Badena upálit. Nebo spíše Vztek to chtěl. Baden zapálil celou vesnici, aby zamaskoval vraždu, Aeronův démon toužil vidět oheň, i když to co se stalo, bylo Badenova chyba. Dokonce uvěřil těm, kteří nakonec způsobili jeho pád.
Aeron cítil… jenom spřízněnost. Necítil žádné nebezpečí. Neměl žádné nutkání na něj zaútočit. Otázky se mu vypařily z hlavy. Neslyšel svého démona. Ve skutečnosti vůbec svého démona necítil. To nedávalo smysl. Stále měl hlavu, takže Vztek musel být uvnitř něj. Správně?

„Kde to jsme?“ Zeptal se. „A jak jsme se sem dostali?“ 

„Vítej v posmrtném životě, můj příteli. Zeus toto místo stvořil, jen pro případ, že by nás naši démoni zabili. Nechtěl, aby naše poskvrněné duše byli schopny mu ublížit.  A jo, já vím, žeby bylo hezké vědět, že jsme dostali nějaké místo k pobytu a znát jeho jméno, ale ten starý bastard se nikdy neobtěžoval pojmenovat to tu.“ Baden sklonil hlavu a mávl rukou po svém okolí. „Říkám tomu tady Zlobivá Země. Pochopil si to? Bad – en.“ 

„Ano, chápu to.“

„Stále nemáš žádný smysl pro humor, jak vidím. Budeme na tom muset zapracovat. Každopádně vím, že to není moc úžasné na pohled a tohle místo je nudné jako hovno, ale je to lepší, než jiná možnost.“ 

Jiná možnost? „Takže jsem opravdu mrtvý?“

„Obávám se, že ano.“

Svěsil ramena, jeho naděje se vypařila a to ho velice trápilo. Nebude mít šanci hledat Olivii. 

Už žádný Vztek, uvědomil se náhle. Jeho démon se z něj uvolnil, když zemřel. Byl sám. Skutečně sám, poprvé po staletích. Byl... zarmoucen. Ano, zarmoucen. Ke konci svých společných dní dosáhli shody a vzájemného porozumění. 

„Jsme jediní, kteří jsou tady?“ 

„Ne. Existuje několik dalších, ale drží si ode mě odstup. Nevím proč. Jsem stejně sladký jako cukr a sušenky. Ne, že bych si jedno nebo druhé mohl v poslední době vychutnat,“ zabručel Baden. „Pandora, i když...“ Otřásl se. „Taky tu bydlí a rozhodně si ode mne neudržuje odstup. Bohužel.“ 

Aeron byl opět v šoku. Pandora. Žena, která dostala na starost dim Ouniak, skříňku, která zadržovala všechny vysoké démony v Podsvětí. Žena, která se jemu a jeho přátelům posmívala, znovu a znovu, že to ona dostala na starost skříňku, a ne oni. Kdysi jí pohrdal. Nyní… uplynulo tolik let od chvíle, kdy si na ni naposledy vzpomněl, nedokázal vůči ní cítit žádnou nenávist. Byl rád, že tady byl s Badenem, ale s ní? Sakra, ne. 

„Proč jsi ji nezabil?“ Zeptal se. „Znovu.“

„Není na to dost silný,“ řekla žena za nimi. 

Oba dva se otočili. Pandora byla opřená o jeden sloup, ruce založené na prsou. 

To, že jí znovu viděl, i když už byl varován o tom, že se to může stát, byla jako rána do obličeje od boxera. Aeron si ji prohlédl. Stejně jako on a Baden byla vysoká a svalnatá, i když v mnohem menším měřítku. Hnědé vlasy jí dosahovaly k bradě. Její tvář byla příliš tvrdá. Oči v barvě zlata. Byly příliš zlaté. Příliš světlé. Jako by byly z jiného světa. A byly naplněny pohrdáním. Stejným pohledem ho vždy pozorovala v Nebi. 

Ach, tady to bylo. Začal v něm růst pocit nenávisti, rostl v něm a nepříjemně ho plnil. Dokonce i po smrti bude mít nepřítele, jak se zdálo. 

„Musím mít narozeniny,“ řekla s krutým úsměvem. „Jeden po druhém za mnou přichází muži, kteří mě sem poslali.“

„Mýlíš se. Tohle je můj dárek. A teď běž a postarej se, abys trpěla.“
Přistoupila k němu – a chtěla zaútočit? - ale zarazila se a nabídla jim úsměv. „Tak. Jak je na tom Maddox? Řekni mi, že umírá, prosím.“  
Maddox byl tím, kdo ji zabil. Válečník byl připoután k démonu Násilí a bodal jí znovu a znovu a znovu. „Budeš zklamaná, ale je na tom velice dobře. Dokonce čeká se svou ženou dítě.“
Dech se jí zadrhl v hrdle. „Teď? To je skvělé.“ Vydechla a pak se v ní něco zlomilo. „Ten bastard! Nezaslouží si být šťastný! On mě zabil, dovolil, aby moje skřínka byla ukradena, a teď nikdo neví, kde je. Je to naše jízdenka odsud, ale neee. Dokonce ani já ji nemohu najít. Zničil všechno a teď se jeho sny plní, že? Myslíš, si že jsem nevěděla, že vždycky chtěl rodinu? Věděla jsem to! Ale on měl zemřít! On byl ten, kdo-“
„Panebože, už je to tady zase.“ Baden hodil po Aeronovi pohled – Vidíš, co jsem musel snášet?
 „Bohové. Jsi stejný parchant, jako jsi byl tehdy.“ 
Pandora ztichla a zalapala po dechu, když zjistila, že ji neposlouchají. Její oči se zúžily na zrzka. „Máš snad pocit, že jsi neporazitelný, když tu teď máš přítele, aby tě ochránil?“
„Tak to těžko. Jsem neporazitelný, tak jako tak.“
Pokračovali v hašteření, Aeron pomalu ustoupil, jeho pozornost se upřela na Pandořin vášnivý projev. Nalezení skříňky, dim Ouniaku, by je mohlo vysvobodit z tohoto světa? Jestli to byla pravda nebo lež, to nevěděl. Co ale věděl? Kdyby se mu podařilo uniknout, mohl by hledat Olivii, tak jak si přál.
Mohla ho vidět?
Bylo jedno, jestli ano nebo ne. Znovu ji uvidí.

Ta skříňka je moje.

Král Nymfů - Kapitola 27

$
0
0


Po noci plnej aktivít a rýchlo sa blížiacim ránom bol palác zabezpečený a Valerian sa náhlil späť do spálne. Naplnila ho naliehavosť. Znovu Shaye chcel. Hladoval po nej. Čím viac času s ňou trávil, tým viac ju potreboval. Čím viac času trávil bez nej, tým viac ju chcel.
Potreboval len ju.
A cítil, že ona ho potrebuje tiež. Pre chvíľou začul v mysli jej hlas, volala na neho. Pridal do kroku, rýchlo prechádzajúc chodbou, odhrnul záves deliaci ho od izby.
Chcel sa rýchlo vyzliecť, preplaziť sa po posteli k Shaye a zobudiť ju s ústami medzi jej stehnami. Kričala by jeho meno, ten zvuk by sa ozýval –

Zrazu zastal. Stál na okraji postele, zlaté slnečné lúče prúdili do miestnosti. Ale odhaľovali len pokrčenú prikrývku. „Shaye,“ zvolal.
Keď ho pozdravilo len ticho, zavrčal, začal hľadať. Nebola v kúpeľni, videl by ju, keď prichádzal. „Shaye?“
Znovu, len ticho. Husté, desivé ticho. Kam šla? Nechcel, aby sa túlala po chodbách sama. Nechcel nič brať na ľahkú váhu, keď šlo o bezpečnosť Shaye. Nesmie si dovoliť stratiť hlavu – zatiaľ. Jej vôňa pokrývala steny, prestupovala mu zmyslami. Ale bol tam aj ďalší pach… zvraštil nos a zamračil sa, dúfajúc, že to bola len vôňa tých, čo tu bývali pred ním.
Vstúpil do kúpeľne, potom do chodby. Dvadsať minút prehľadával okolité miestnosti, potom hlavnú sieň – prijímajúc zvedavé pohľady – výcvikovú miestnosť, zbrojnicu, pre prípad, že by sa stratila. Bol nedbanlivý k povinnostiam voči nej.
Mal ju oboznámiť s celým palácom.
Každého koho stretol, sa vypytoval, či ju nevideli. Ale nikto ju nevidel. V skutočnosti niekoľko vojakov tiež hľadalo svoje ženy.
„Nemôžem nájsť Brennu,“ povedal Joachim, v hlase sa mu ozývalo znepokojenie.
Takže Joachim prevzal Brennu Shivawnovi – alebo ju možno Shivawn tomu mužovi dal. Valerian nevedel a práve teraz ho to ani nezaujímalo. Všetko čo chcel, bola Shaye.
„Nemôžem nájsť moju milenku,“ povedal ďalší.
„Ja nemôžem nájsť moju.“ Dodal ďalší.
Keď to počul, Valerian si nakoniec dovolil popustiť uzdu panike. Rozbehol sa k jaskyni. Shaye ho určite opustila a všetky ženy odviedla k portálu. Sľúbila, že zostane. Povedala mu, že s ním túži zostať. Bola tak blízko, aby mu dala svoju lásku. Zmenila názor?
Klamala?
Po koži mu stekal pot. Napätie v ňom hučalo a pulzovalo. Čo ak ho podviedla? Získala si jeho dôveru, aby ju nechal samu, bez stráží, takže mohla pozbierať svojich ľudí a –
Nie, povedal si. Nie. Dobrovoľne by ho neopustila. Neklamala mu. Naposledy čo ju videl, mala na tvári nežný, nasýtený výraz. V očiach sa jej trblietala zraniteľnosť, keď mu sľubovala, že mu bude veriť. Povedala, že od neho požaduje vernosť a to neboli slová ženy, ktorá ho mieni opustiť.
Päsťou vrazil do steny. Keď ju držal v náručí, bola medzi nimi len úprimnosť.
To znamenalo len jedinú vec. Musela byť unesená. Ale kam? A kým? Pach drakov v jeho izbe. Vrátili sa jeho nepriatelia skôr, ako predpokladal? Ak to tak bolo, prečo vzali len ženy a nezabili ani jedného z nymfov?
Do pekla! Čo sa to u Háda deje? Zvrtol sa a vrátil sa hore, nechávajúc chlad jaskyne za sebou. Vrazil do Brodericka.
„Kde sú ženy?“ spýtal sa Broderick. „Potrebujem milenku.“
„Boli unesené. Stalo sa to v priebehu niekoľkých hodín, takže je šanca, že sú ešte niekde tu. Pokračuj v hľadaní.“
Nebolo tu však už miesto, kde by nehľadal, vedel to. Prezrel palác od vrchu až dolu.
Vydal sa do veľkej siene. Layel stále sedel za stolom, hľadiac do prázdna, črty tváre mu stravoval smútok. Valerian zaškrípal zubami. Ak ženy boli vyvedené z paláca a do Vonkajšieho mesta… Nebolo to miesto pre neozbrojené ženy. Démoni zožrali všetko, prežívali na strachu a krviprelievaní. Pozerali na ženy ako na šťavnatý zákusok.
„Layel,“ ozval sa. Nemyslel si, že by za to bol zodpovedný ten upír alebo jeho ľud. Krv pokrývala podlahu, postele, všetko. „Potrebujem tvoju pomoc.“
Jeho priateľ sebou trhol do vzpriamenej polohy. „Máš ju mať.“
„Dokážeš ty a tvoji ľudia zniesť svetlo?“
„Väčšina z nás.“
„Dokážeš vystopovať ľudí lepšie ako ktokoľvek iný. Vezmi svojich upírov do lesa a do mesta a pátrajte po našich ženách. Niekto ich uniesol.“
Plavným pohybom, ktorý bolo možno len sotva zachytiť voľným okom, Layel vstal. „Urobím, čo potrebuješ. Zostávaš alebo ideš s nami?“
Valerian nevedel. čo robiť. Ak zostane a Shaye bude v meste, nepozná Layela a bude s ním bojovať, možno sa medzitým zraní. Ale ak Valerian odíde a ona je stále vnútri paláca, možno niekde ukrytá proti vlastnej vôli, nikdy si to neodpustí.
Nerozhodnosť a frustrácia ho požierali. Strach a nádej v ňom medzi sebou bojovali. Ísť? Zostať? „Pôjdem,“ povedal nakoniec. „Povolaj svojich mužov.“
Layel prikývol a vyrútil sa preč.
Valerian sa rozbehol do svojej izby a vzal dračí medailón, ktorý odložil. keď sa miloval so Shaye. Vopchal si ho do vrecka a hnal sa za Broderickom, ktorý s malým kontingentom bojovníkov dupotal z jednej izby do druhej, vypočúvajúc cestou nymfov aj upírov. „Idem do mesta. Pošli posla ak ich nájdeš… čokoľvek už nájdeš,“ dodal ostro.
Broderick prikývol.
Keď Valerian osamel, klesol na kolená a začal sa modliť. Po prvý krát za svoj život sa modlil. Prosil bohov, žobral. aby Shaye obklopili ochranou, priviedli ju späť k nemu, celú a zdravú. „Dám za ňu svoj vlastný život. A rád,“ zvolal k nebu.
Stále rozpoltený, stále zúrivý vstal a rozbehol sa von. Upíri ovládali neskutočnú rýchlosť. Bez neho sa pohybovali oveľa rýchlejšie a aj keď sa chcel k Shaye dostať ako prvý, nebrzdil ich.
Za vonkajšími bránami sa upíri zhromaždili, pripravujúc sa na hľadanie. „Nenechajte ma spomaľovať vás,“ povedal Layelovi. „Jednajte tak rýchlo ako môžete a ja budem konať vlastným spôsobom. Zhromaždi všetky ľudské ženy, ktoré nájdeš.“
Layelove oči zažiarili jasnou, živou modrou farbou. „Nájdeme ju, Valerian.“
Valerian sa odvrátil skôr, ako by sa zložil, padol na kolená a rozvzlykal sa. Strata pre neho nebola nová, ale táto ho zabíjala. „Choď.“ Zachrčal to jediné slovo, v hrdle mal tvrdú hrču. „Choď.“
Upíri sa pohli, v jednom okamihu tam boli a v ďalšom už nie. Valerian vstúpil do stajne a vysadol na kentaura, ktorý vzal Shaye a jeho do mesta len deň predtým.
Vydal sa pomedzi stromy, stále vykrikoval Shayeino meno. Zastavoval, započúvajúc sa, či nezačuje jej odpoveď.
Nebola v lese.
Vo Vonkajšom meste nebola tiež. Nenašli sa žiadni ľudia. Celý deň strávil hľadaním, až kým nepadol súmrak.
Emócie v ňom kypeli. Strach. Tak veľa strachu. Kde je? Nebola… mŕtva. Nemohol na to nenávidené slovo ani pomyslieť. Cítil by to. Bola jeho družka, vedel by to. Rovnako ako vedel, keď pred všetkými tými rokmi zomrelo jeho dvojča.
Či nevedel?
Opustil Layela a jeho armádu v meste s inštrukciami pokračovať v love, potom nech sa vrátia do paláca. Keď dospel k bráne, zosadol a bez slova sa rozbehol dovnútra. Keď bežal, siahol do vrecka po dračí medailón. Kryštálové dvere sa pred ním otvorili a hneď za ním zatvorili.
Palác bol tajomne tichý, nikde nevidel žiadneho so svojich mužov. „Broderick,“ zvolal. „Joachim. Shivawn.“ Prinútil sa zastať. Jemné chĺpky na šiji sa mu postavili do pozoru a stretol sa s tým istým slabým pachom, ktorý cítil vo svojej izbe. Rýchlo z pošvy na boku tasil meč.
„Tvoji muži boli zajatí,“ ozval sa hlas za ním.
Dračí hlas. Dariusov hlas.
Ohrnul pery v zúrivom zavrčaní, potom pozrel hore. Tam, z druhého poschodia na neho hľadela celá dračia armáda.
„Čo si urobil s mojou ženou?“

„Poslali sme ju domov, nymfa. Poslali sme ju domov.“

Temné pouto - Kapitola 23

$
0
0


O dva dni neskôr, keď konečne upratali príjazdovú cestu a obnovili bezpečnosť, ich navštívila Carys.
Erin si už spomenula na ich ťaživý rozhovor a videla anjela v novom svetle. Priateľsky ju objala.
„Mám pre vás dobrú a zlú správu,“ začala, keď sa usadila v Salvatorovej pracovni.
Kráľ sa vyrovnane oprel v kresle a Erin sa oprela o stenu pri ňom.
„Zlá je, že Julius sa zo zranení dostal a je pri plnej sile.“
Erin potichu zanadávala.
„A tá dobrá?“ opýtal sa Salvator.

„Prišiel o moc meniť podobu, takže vám z tejto strany nič nehrozí. Spoločne ste ho oslabili natoľko, že pôvodne moc od anjelov, ktorú k sebe pripútal násilím, sa vrátila späť do neba. Musím priznať, že ho to slušne naštvalo.“ Spokojne sa na nich usmiala.
„Čo plánuje robiť?“ nenechal sa Salvator upokojiť týmto kúskom víťazstva.
Mykla plecami. „Chvíľu si bude lízať rany a spriadať nový plán. Nie je hlúpy. Vie, že Erin je preňho stratená, teraz keď o nej vie celý nadprirodzený svet. Príde s niečím novým.“
Erin si so Salvatorom vymenila obozretný pohľad. Boj ešte neskončil.
„Prosím, neznepokojujte sa. Som na vašej strane, aj keď to tak nevyzerá. Nájdeme spôsob, ako ho nadobro poraziť. Chce to len čas.“
„Ale čo ty?“ obávala sa Erin. „Ako dlho ešte vydržíš-“
„Tak dlho, ako musím,“ prerušila ju a vstala. „Ja som si svoju cestu vybrala. Pôjdem po nej. Ty nasleduj vlastný osud.“ Mrkla na Salvatora. „Budem v kontakte.“ A zmizla.
Erin sa posadila budúcemu manželovi na kolená. V tvári mala vpísanú obavu.
„Carys sa o seba postará,“ uistil ju. „Nemôžeš zachrániť každého na svete.“
„Ja viem,“ vzdychla. „Len chcem, aby bola šťastná. Nech je ich vzťah akokoľvek zvrátený... myslím, že jej na ňom záleží. Že v ňom stále hľadá dobro.“
Kráľ sa smutne usmial. „Len potrebuje čas, aby zistila, že on sa ho vzdal dobrovoľne.“
„Snáď to bude čoskoro.“
Nechala Salvatora, aby sa venoval práci a vydala sa čeliť ďalšiemu neľahkému problému – Zoe.
Zaklopala na dvere jej bytu v paláci a vošla.
Zoe sedela za stolom v malej obývačke a miešala v skúmavkách podivné zmesi. Pozrela na Erin a upokojujúco mávla. „Neboj sa, tieto sú pre Aislin. Pri výbuchu prišla o všetky upírske anestetiká, tak jej pripravujem nové. Pri toľkých bojoch ich potrebujeme.“
Vydýchla si. „Aha.“
„Len tak zo zvedavosti – naozaj si si spomenula na všetko? Do detailov?“
Erin sa posadila na operadlo kresla oproti blonďatej upírke. „Áno, Zoe, stále viem že si Brianova špiónka,“ odpovedala na nevypovedanú otázku.
„Za pokus to stálo,“ usmiala sa Zoe. „Keďže nesedím v cele, predpokladám že Salvatorovi si sa s touto maličkosťou nezverila.“ Zatriasla skúmavkou a odložila ju na stojan.
„Možno mám pocit, že na slobode nám budeš užitočnejšia,“ zľahčovala situáciu Erin.
„Som poctená.“ Stiahla si jednorázové rukavice a odložila anestetiká. „Tak prečo si tu?“
Erin vedela, že sa pohybuje na tenkom ľade. Keby mala rozum, udá Zoe a bude pokojne spávať. Na druhej strane, táto upírka chráni Salvatora vlastným životom a niekoľkokrát takmer umrela. Čokoľvek si nahovára o svojej vernosti Brianovi, je rovnako oddaná aj Salvatorovi. Len sa ešte nerozhodla, na ktorú stranu sa prikloní.
Chcela jej dať možnosť rozhodnúť sa.
„Budem na teba dávať pozor,“ varovala ju. „Jediný podozrivý čin a si v base. Neviem akú hru Brian hrá. Neviem, kde leží tvoja vernosť. Ale viem, že bez tvojich pohotových reakcií by nás v Aylesbury nezachránil. Bez neho by Salvator nevedel, čo sa so mnou stalo. A mám pocit, že bez neho by Británia už dávno čelila oveľa horším útokom.“
Zoe jej do očí nepozrela. Keby len Erin vedela, ako blízko je pravde. „Brianove plány nikto nepochopí. Neposlal ma zabíjať.“
„Chápem. Preto namiesto vydierania mám pre teba len dve otázky a chcem na ne pravdivú odpoveď,“ naliehala.
Zoe sa nepohodlne pomrvila. „Mám na výber?“
„Nie.“ Erin si prekrížila ruky na hrudi. Ešte nevedela, ako má Zoe vnímať. Predtým ju zbožňovala. Je to vtipná, zapálená a schopná upírka. Teraz... priateľstvo nahradilo podozrenie.
„Tak sa pýtaj,“ vzdychla porazene, pripravená na najhoršie.
„Prečo si tak slepo verná Brianovi?“
Zoeine oči sa akoby stratili v minulosti a objavila sa v nich hrôza. „Zachránil ma z obrovskej agónie. Sotva som žila, ale on sa nevzdával. Celé mesiace ma dával do poriadku, riskoval odhalenie. Nedovolil mi zabiť sa, keď som si povedala, že takýto život nestojí za námahu. Dal mi život, Erin.“ Prehrabla si vlasy. „Nie som mu verná preto, lebo by mi to pripomínal. Nikdy nepožadoval kompenzáciu. Som na jeho strane, lebo chcem.“
Erin ju nesúdila. Zoe kedysi prežila obrovskú traumu, ktorú si nechávala pre seba. Upíri len nedávno zistili, že bola zrejme hromadne znásilnená – opakovane. A potom sa stalo niečo horšie. Čo, to nikdy neprezradila. „Dobre. Druhá otázka. Prečo poslal práve teba? Obe vieme, že schopný špión by sa sem votrel bez problémov. Tak prečo ty?“
Tentoraz Zoe vstala a prešla k oku, aby nemusela čeliť psychologickej analýze svojej budúcej kráľovnej. Ako jej má vysvetliť, že stále vnútri trpí niečím, čo sa stratilo v dejinách? „Pretože tu, v Británii, sú démoni, ktorým sa musím postaviť. Upadala som do depresie, prestala som žiť. Brian mi povedal, že je čas vyriešiť si svoje veci a ísť ďalej. Svojím spôsobom mal pravdu.“
Erin mala čoraz odlišnejšiu mienku o Brianovi. Poslal ju sem, aby pochopila kam patrí? Musel rátať s tým, že keď konečne vyjde zo svojej ulity, nevráti sa k nemu. Vie to Zoe?
„Pomohlo to?“ opýtala sa so záujmom.
Drobná upírka si odfrkla. „Ja neviem. Myslela som si, že keď zabijem... svojich démonov, prestane to. Že výmena život za život pomôže.“
„Zoe? Otoč sa ku mne, prosím.“
Neochotne poslúchla.
Erin súcitne naklonila hlavu. „Ak potrebuješ psychologickú pomoc... som tu. Stačí povedať.“
Len smutne pokrútila hlavou. „Si tá posledná, ktorú chcem namočiť do svojej depky. Poradím si. A prisahám, že sa nikdy nepokúsim v Brianovom mene ublížiť kráľovstvu.“
„V to dúfam. Nechceš poznať hnev Pramatky, ver mi.“ Erinine oči na chvíľu sčervenali, aby dodali jej slovám patričný efekt.
Zoe cúvla a len prikývla. Rozhodne nechce nahnevať Pramatku. Na to si svoj život cení dostatočne.

Erinini súrodenci sa ešte v ten večer rozhodli odísť do Verony s veľkráľmi. Erin sa s nimi neochotne lúčila.
„Čoskoro sa vrátime,“ sľúbil jej Gavin, keď ju objímal. „Ale celý svet je zvedavý a bude lepšie, ak  nás spoznajú hneď. Do Verony vo veľkom prúdia králi zo všetkých kontinentov.“
„Sotva som vás stihla spoznať,“ smrkla.
Rozstrapatil jej vlasy. „Máme celú večnosť, sestrička. Každý mesiac prídeme na návštevu a zostaneme v kontakte.“
Zotrela si slzy. „Aj ja som Pramatka. Mala by som ísť s vami.“
Kristina naložila posledný kufor do helikoptéry a nahradila Gavina v objímaní. „Tvoje miesto je na tomto tróne. Čo ako ťa ľúbime, máš svoje poslanie a život v Británii. Pobila si sa s osudom. Získala si si rešpekt. Nás táto cesta ešte len čaká.“
„Budete mi chýbať.“
Kristinu vymenil Noah. „Aj ty nám, maličká. Najbližšie prinesieme fotky rodičov. Veľmi sa na nich podobáš.“
Zachvela sa jej pera. Objala aj usmiateho Emeryho.
„Nezúfaj, sestrička. O pár týždňov sme späť. Ešte ti budeme liezť na nervy.“
Veľkráli už nastúpili do pristavenej helikoptéry mieriacej na letisko a odleteli. Druhý pilot čakal na povel.
Salvator nežne odtiahol Erin od súrodencov a všetkým podal ruku. „V mojom dome budete vždy vítaní.“
„Och, aj ty v Dánsku. Sľubujem, že už dostaneš izbu a nie celu,“ podpichol ho Noah.
Zasmial sa a nechal ich naskladať sa do helikoptéry. S Erin im mávali, kým sa nestratili za obzorom.
„Čoskoro sa vrátia,“ uistil ju.
„Ja viem.“ Usmiala sa naňho.
Preplietol im prsty na rukách a viedol ju cez rozkvitnutý sad späť k palácu.
Vrátili sa práve včas na večeru, kde sa konečne necítila ako vyvrheľ. Upíri ju veselo zdravili a spokojne sledovali nenápadné dotyky a pohľady, ktoré si so Salvatorom vymieňali.
K preplnenému stolu si prisadla aj konečne zotavená Aislin a upíri pozvali Jordanu, vlčicu, ako ospravedlnenie za nepohodlie, ktoré si kvôli nim vytrpela.
Bosorky sa tiež rozhodli poctiť ich návštevou. Za valkýry sa dostavila Juniper, Jasminina adoptívna matka.
Všetky kedysi nezlučiteľné rasy sa hlučne bavili a priateľsky sa urážali. Či už išlo o obyčajnú večeru alebo boj na život a na smrť, stáli pri sebe.
Salvatorovo kráľovstvo sa opäť rozrástlo o nových spojencov. Tentoraz vďaka Erin. Hrdo sa usmiala.
Zachytila Salvatorov horúci pohľad, ktorého význam rýchlo pochopila. Nahádzala do seba zvyšky dezertu a spoločne sa vytratili do kráľovských komnát.
Sotva sa za nimi zavreli dvere, Salvator z nej strhol oblečenie a postrčil ju na obrovskú posteľ s nebesami.
O celé hodiny neskôr ležali v tme pritúlení k sebe a užívali si ticho noci.
Erin sa pretočila na brucho a ukázala Salvatorovi výhľad na svoje oblé pozadie.
„Pokúšaš sa ma prinútiť k ďalšiemu kolu?“ zachrčal.
Zvodne si zahryzla do pery. „Možno. Vypila som toľko krvi, že sa mi nechce spať.“
„Hmm.“ Naklonil sa k nej a vtisol jej na pery vzrušujúci bozk. „Vy mladí, nikdy sa neunavíte. A čo my starci?“
Vyprskla do smiechu. „Tak starec? Pripomeň mi, kto trval na tom, aby sme to robili v každej izbe nového krídla? Pretože pokiaľ si spomínam, to ja som mala problémy s chodením.“
„Dodávam, že nám stále zostáva polovica miestností,“ pripomenul jej.
Vyplazila naňho jazyk.
„Och, schovaj tú vec, než pre ňu nájdem lepšie využitie!“
„Sľubuješ?“ dráždila ho.
Nadvihol ju a pretočil na chrbát. Vkliesnil sa medzi jej stehná. „Asi budem musieť priniesť nejaké putá aj sem hore. Potrebuješ trochu disciplíny.“
„Akoby sa ti to nepáčilo,“ vyhlásila sebavedome. „Ale len tak zo zaujímavosti, máš nejaké?“ nadhodila.
Zahryzol jej do krku. „Stvoril som monštrum.“
„Roztomilé, zlatučké monštrum.“
„A hlavne moje monštrum.“ Pobozkal ju na pootvorené pery. „Moje papuľnaté, drzé, neprispôsobivé a tvrdohlavé monštrum.“
Nežne ho objala. Bol to príjemný pocit, cítiť ho tak blízko a vedieť, že je s ňou z vlastnej vôle a nie kvôli nejakému putu.
„Čo keby sme urobili niečo šialené?“ zašepkal jej do ucha.
„Šialené?“
„Uhm.“
Zachvela sa. „Veľmi šialené alebo trošku šialené?“
Bozkami jej zasypal hruď. „Uisťujem ťa, že je to niečo, čo si ešte nikdy nerobila.“
„Určite?“
„Ó áno.“ Nadvihol sa na lakťoch.
„A bude sa mi to páčiť?“
„V to dúfam.“
Niečo v jeho tmavom pohľade ju znepokojilo. „Salvator? Čo sa zvrátenosť máš v pláne?“
Odkotúľal sa z nej a spod postele vytiahol dve lopaty. „Musíme vykopať tvoje kráľovské šperky,“ oznámil s ľadovým pokojom.
O desať minút už stáli pri osamelom hrobe a odhadzovali hlinu.
„Ty a tvoje debilné nápady,“ fučala Erin.
„Povedal som ti, že je to niečo, čo si ešte nikdy nerobila,“ obhajoval sa veselo.
Plesla ho po hlave lopatou. „Potrebuješ cvokára a ja to nebudem.“
„Som úplne mentálne zdravý, ďakujem. Teraz sklapni a kop svoj hrob, než vyjde slnko. Chcem si s tebou ešte užiť.“
Dostali sa až k rakve, ktorú spoločne vyložili na trávnik a zadýchane ju otvorili. Salvator zhrabol šperky a korunovačné klenoty a opatrne ich uložil do pripravených truhlíc.
Erin len pobavene sedela na zemi. „Ty si vážne blázon,“ smiala sa.
„Tvoj blázon, na to nezabúdaj.“ Zavrel ozdobné truhlice a pomohol jej na nohy. „Ešte posledná vec.“ Vytrhol pomník zo zeme a začal ho kúzlami drviť na prach. „Nikdy viac ho nechcem vidieť.“
Dojato ho pozorovala a keď skončil, vzala truhlice a spoločne ich odniesli k zvyšku kráľovských šperkov. Dali si dlhú sprchu a krátko pred východom slnka sa vrátili do postele.
Salvator si Erininu ľavú ruku pritiahol k perám. Pohodlne sa mu uvelebila na hrudi. Zbožňujúci pohľad, ktorý mu venovala, ho zasiahol na mnohých úrovniach.
„Nikdy som ťa oficiálne nepožiadal o ruku,“ povedal vážne. „Rád by som to napravil.“
Prekvapene sa nadvihla. „Salvator, nezáleží mi na-“
„Ale mne áno. Je rozdiel medzi tým byť kráľovnou a byť manželkou. Ja chcem oboje.“ Ukázal jej nechutne drahý kráľovský prsteň. „Vezmeš si ma? Aj so všetkými tými šialencami, ktorým kraľujem?“
Do očí jej vystúpili slzy. „Už dávno som tvoja.“ Nechala ho navliecť jej diamantový šperk.
Pritiahol si ju k bozku a uväznil ju vo svojom náručí. „Mrzí ma, ako som sa k tebe za tých trinásť rokov správal. Potreboval som odstup. Chcel som ťa nenávidieť. Ale vždy keď som sa o to pokúsil, videl som tvoje nevinné očká a chcel som ťa dostať do tejto postele,“ priznal pravdu, ktorá ho ťažila vyše jednej dekády. „Trestal som ťa za vlastné myšlienky.“
„Niežeby tie moje boli práve neutrálne,“ zamrmlala. „Aj mňa mrzí, že som odmietala vnímať upírov ako niečo iné než parazity. A že som ti nedôverovala ani len s endorfínmi.“
Pohladil ju po vlasoch. „Ľúbim ťa. Už veľmi, veľmi dlho.“
„Pamätaj na to, keď ti začnem kecať do kraľovania,“ pohrozila mu a pustila sa do objavovania jeho tela.


Nejtemnější vášeň - Kapitola 31

$
0
0


Olivia stála před Nebeskou Radou, měla život a smrt ve svých rukou, již podruhé. Celé dny je prosila a oni ji odmítali, ale ona se nehodlala vzdát a odejít. A tak pokračovala a oni jí znovu odmítali, byli příliš spokojeni s výsledkem situace. Tak jak chtěli, Aeron byl mrtvý a Legie se vrátila do Pekla. Tam, kam patřila. 


Stála s roztaženými pažemi, její křídla byla pro všechny viditelná. Všichni okolo ní je viděli. Aeronova krev jí už nepokrývala, roucho jí očistilo, ale na jejích rukou stále ulpívala krev. Nechtěla, aby krev zmizela. Chtěla, aby jí ostatní viděli, aby věděli, co způsobili. Její pohled se postupně setkal s každým členem Rady, seděli na vrcholu svých trůnů. Každý z nich byl neuvěřitelně krásný. Silný, hrdý a čistý. Cítili se důležití. Cítili, že jejich konání je spravedlivé. Žádný z nich neuhnul pod jejím zkoumavým pohledem. 

Nesměla dát najevo slabost. Musela být sebejistá, agresivní. „Tím, že jste ho potrestali,“ zavolala. „jste potrestali i mě. Navěky. Padla jsem, to ano, ale vy jste mi dovolili vrátit se. Jsem znovu jako vy. Jsem anděl. To znamená, že má duše je stejně čistá jako vaše. Proto se vás ptám, co jsem udělala, že si zasloužím takový trest?“ 

Konečně si mezi sebou začali šeptat. Doufala, že se v nich rozhořely obavy.

„Co tím myslíš?“ Zeptal se jí jeden z mužů. „Tvůj návrat nebyl zamýšlen jako trest, je to pocta.“  


„Miluji Aerona. Nikdy bez něj nebudu šťastná.“ 

„Ale budeš,“ řekla jedna z žen. „Je to jen otázka času, než-“ 

„Ne! Nechce to žádný čas. Zasloužím si být šťastná, tak jako ti všichni lidé, které jsem po celá ta léta těšila. Řekla jsem vám, co to se stane, když budu bez Aerona.“ 

Tentokrát si mezi sebou nešeptali. Bylo jen ticho. Tíživé ticho. Poraženecké ticho. Stále nesklonila hlavu, neomluvila se za svou drzost. Neustoupí. Pokud se znovu nesetká s Aeronem, zemře spolu s ním. Aeron nezemře sám. Potřebovala je přesvědčit. „Pokud nijak nezasáhnete, zemře dobrý člověk, který ochraňuje ostatní lidi.“ Nemohla jim to dovolit. Neřekla všechno, ale oni věděli na co myslí. 

„Dobří lidé byli zabíjeni po celou dobu, Olivie. To je cena za svobodnou vůli.“ Promluvila další z žen, měla měkčí hlas a mluvila se soucitem. 

Musela být přesvědčivější, agresivní. „Potrestali jste Aerona ze své svobodné vůle. Nemůžete ho odměnit za jeho oběť? Protože to je to, co nás odlišuje od ostatních. Náš soucit, naše laskavost. Naše láska. A on ukázal svou lásku ke mně dost ponižujícím způsobem. Zemřel kvůli mně. Znamená to, že jeho oběť nepřevyšuje jeho zločin? Copak neprokázal, že je hoden vykoupení?“  

Znovu si mezi sebou začali šeptat. A pak si konečně někdo z nich povzdechl.

„Možná, že je tu něco, co může být provedeno...“ 






Dny míjely v rychlém sledu, splývaly do sebe. Aeron trávil všechen svůj čas s Badenem. Povídali si, smáli se, plakali a snažili se dohnat ztracený čas, po celou dobu se snažili přijít na to, kde by se mohla nacházet Pandořina skřínka. Jeho odhodlání najít tu krabici bylo silnější, než kdykoliv předtím. Nehledal jí kvůli tomu, aby zastavil Lovce – i když by to byl pěkný bonus - ale aby mohl být znovu se svou Olivií. 


Zjistil, že nepotřebuje spát a nepotřebuje jíst. Existoval v nekonečně bílém prostředí den za dnem. Jeho odhodlání sílilo. Došel tak daleko, že vytvořil několik dobrých teorií. Skříňka byla skrytá všem na očích. Možná byla uložena v oblasti, do které by se nikdo nemohl dostat. Možná byla pohřbena na dně moře. Kdo jí vzal a proč, stále nezjistil. 

„Zatraceně, tak moc se chci vrátit,“ řekl Baden, když spolu kráčeli v mlze. Takhle se jim nejlépe přemýšlelo. „Každý den v různý čas jsem viděl záblesky toho, co se děje tam dole pod námi, ale nikdy mi to nestačilo.“ 

„Co jsi viděl?“

„Několik bitev ve kterých se střetli Sabin a Lovci, ještě než se přestěhoval s ostatními do Budapešti. Viděl jsem vaší Pevnost. Výbuch, který vás dal všechny dohromady. Viděl jsem všechny ženy, které vám pomáhaly. Lucien je šťastný bastard. Jeho žena je moje nejoblíbenější.“  

„Měl bych ti vyjádřit svou soustrast, jestli se s ní někdy potkáš.“ 

Baden se zasmál. „Je to potížistka? Ale ne všechny jsou takové.“ Jeho pobavení vybledlo, když poplácal Aerona po zádech. „Myslím, že mi ze všeho nejvíc chybí ženská jemnost.“ 

Myslel tím Hadiee? „Proč jsi to udělal?“ Konečně se mohl Aeron zeptat na to co ho trápilo po staletí. „Proč jsi umožnil Lovcům, aby ti setli hlavu?“ 

Jeho přítel pokrčil rameny. „Byl jsem unavený, tak unavený, neustále jsem se ohlížel přes rameno, podezříval jsem cokoliv. Dokonce bych brzy začal pochybovat i o tobě.“ 

„O mně?“

„O vás všech, opravdu,“ Baden si povzdechl. „Nenáviděl jsem to. Nenáviděl jsem, že se očekává, že proti mně každý z vás obrátí, i když jsem ve svém srdci věděl, že já bych vám nikdy nemohl ublížit.“

„Máš pravdu. Nikdy bych ti neublížil.“ Na to ho příliš divoce milovali. I přes jeho démona, Baden byl člověk, na kterého se mohli spolehnout. Potřeboval porozumění a podporu. 


„A pak přišla žena,“ pokračoval jeho přítel. „Tušil jsem, že byla návnada, ale ještě horší bylo, že jsem doufal, že jí je. Tak jsem to udělal. Doprovodil jsem ji domů a nechal ji, aby mě svedla, i když jsem věděl, že se brzy objeví Lovci. Byl jsem… ulevilo se mi, když konečně dorazili. Ani jsem s nimi nebojoval.“

I on nakonec odmítl bojovat s Lysanderem. „Jsi spokojený s tím, jak věci dopadly?“


„Abych byl upřímný, nevím. Pandora je vše, co mám pro pobavení a jak jsi viděl, není s ní moc sranda.“

To nemohl popřít. „Když už mluvíme o Pandoře, zdá se, že zmizela. Od té doby co jsem přišel, se neukázala.“ 

„To je způsob, jakým pracuje. Dá ti pár dní klidu, uklidní tě falešným pocitem bezpečí, a pak udeří. Ale dost už o ní. Proč jsi to udělal?“ Zeptal se Baden, zvědavě se na něj podíval. „Proč ses nechal zabít? A ano, vím, že ses obětoval. Jsi příliš dobrý voják, abys odešel jiným způsobem.“  

Aeron si unaveně povzdechl, podobně jako Baden. „Všechny ty roky jsem se bál smrti, ale na konec máš pravdu. I já jí uvítal, když přišla. Ne proto, že jsem byl unavený, ale proto, že jsem chtěl zachránit svou ženu.“

„Ach, tak. Žena. Všichni kvůli ní nakonec padneme. Pověz mi o ní. Ještě jsem jí neviděl.“ Baden si zamnul ruce s očekáváním. „Chci vědět, jaké stvoření tě uchvátilo.“

„Ano, Aerone, taky to chci slyšet.“ 


Aeron strnul. „Slyšel jsi to?“ Otočil se, hledal ženu, po které toužil více nežli po svém životě. Ale nebylo po ní ani stopy. 

„Slyšel jsem to,“ řekl Baden a zamračil se. „Ženský hlas, že jo?“

Takže se nezbláznil. „Olivie?“ Vykřikl. Jeho srdce začalo prudce bušit do hrudi. „Olivie!“ 

O kousek dál se začal mihotat vzduch, leskl se jako bílá perla, až na sebe vzal podobu. Tmavé kadeře. Jasně modré oči. Bezchybná pleť. Rty ve tvaru srdce. Sladce růžové tváře a nádherná bílá křídla.  

Křídla. To znamenalo, že byla znovu anděl. Odešla tedy domů.

„Vidíš mě?“ Zoufale se dal do pohybu a běžel k ní. „Vidíš mrtvé?“ 


„Ach, ano. Vidím tě.“

Když k ní doběhl, obalil své paže okolo ní a zvedl jí k sobě. Držel jí tak pevně, jak jen to šlo a odmítal ji někdy znovu pustit. Tady, ona je tady. S ním. Nikdy ji už nepustí. Sklonil k ní hlavu a ona se bezstarostně zasmála. Její smích… tolik uklidňoval jeho duši. 

„Olivie.“ V zoufalé snaze ji ochutnat se zmocnil jejích úst. Ochotně je otevřela a dychtivě přijímala jeho polibky. Vychutnával si její chuť. Teplo jejího tělo, sladkost jejích křivek. Jeho. A jeho samotného.

„Aerone. Je toho tolik, co ti musím říct.“ 

Otřásl se a postavil ji na zem, vzal její obličej do dlaní a střetl se s jejím pohledem. „Miláčku, co tu děláš? Jak ses sem dostala? A vidím, že jsi znovu anděl.“ Můj anděl.

„Ano. Jsem opět nositelem Radosti, už nejsem anděl Bojovník.“ 

„Vždycky jsi byla mou nositelkou Radosti, ale jak… já tomu nerozumím.“ 


Rozzářila se na něj a hladila ho prsty po celém obličeji, jako by ho ani ona nedokázala pustit. „Moje Božstvo je tvůrcem života a oni ti nabízí nový. Stejně jako mi Nebeská Rada nabídla zpět mou starou práci, i když říkají, že jsem se lépe hodila do třídy Bojovníka. Od této chvíli budu tvůj osobní nositel Radosti. Uvědomili si, že nebudeš spokojen beze mě a já bych nikdy nebyla šťastná bez tebe.“ 

Stále to nemohl pochopit. „Proč by se o mě vůbec měli starat? Především, když to byli oni, kteří chtěli, abych byl mrtvý.“ 


„Obětoval jsi všechno. Pro mě. Mé Božstvo uznalo tvou oběť a rozhodli se, že tě odmění. Navrátí tě zpět do tvého těla a můžeš se vrátit do Pevnosti. Můžeme být spolu.“

„Spolu.“ Chtělo se mu padnout na kolena a křičet poděkování. Chtěl křičet a tancovat. Chtěl oslavovat. Olivia byla jeho.

Její rozzářený pohled trochu zakolísal a stal se nejistým. „Jsi s tím spokojený?“ 

„Jsem šťastnější, než jsem kdy byl, zlatíčko. Jsi všechno, co chci, všechno, co potřebuji.“

Znovu se usmála. „Cítím to stejně.“ Zamračila se. „Vztek... tvůj démon se k tobě nemůže vrátit, obávám se. Zkoušela jsem to zařídit. Ale už byl přidělen někomu jinému.“ 

„Komu?“ 

„Ženě jménem Sienna Blackstone. Byla předtím člověkem, byla zastřelena. Ale Kronus zachránil její duši a držel ji u sebe.“ 

Parisova Sienna. Po tom všem… Co to znamenalo pro chudáka Parise? Mohl konečně mít svou ženu zpět, jak se zdálo, ale ona bude poblázněná Vztekem a bude jí trvat několik let, než ho dostane pod kontrolu. Měla by démona nabádat, aby se pomstili jen těm, kteří zhřešili. Aeron udělá vše, co bude v jeho silách, aby usnadnil její přechod. A bude doufat, že jeho démon nezapomněl. Měli ještě nějakou práci, po tom všem co se událo. Museli potrestat Stefana. A démony, kteří ublížili jeho ženě. 

„Budu smrtelný?“ Zeptal se. Ne že by mu na tom záleželo. Bude s Olivií. Tak proč by si měl dělat starosti se stárnoucím tělem? 

„Ne. Budeš nesmrtelný, stejně jako předtím. Ve skutečnosti bude tvoje tělo obnoveno a bude navráceno do stavu, když jsi byl stvořen. Tvoje tetování zmizí a tvůj motýlí znak také. Už nebudeš mít křídla.“ Znovu se na její tváři objevily obavy. „Je to tak v pořádku?“

„V pořádku? Je to dokonalé.“ Smál se a znovu ji pevně stiskl. Mohl by být život ještě lepší? Možná ne. Nevypadala tak šťastná, jak by měla být. „Co se děje?“ Zeptal se, když se uklidnil.

„Legie. Je zpátky v Pekle a je znovu vázaná na plameny, protože vazba, která ji vázala k tobě, byla zničena.“ 

Chlad se mu začal šířit žilami, když si uvědomil, co to znamenalo. Lysander mu pověděl, že se Legie možná vrátí domů. Měl to vědět, měl to při nejmenším tušit.

„Lucifer je kvůli ní tak naštvaný, protože ztratil svou šanci převzít její tělo, démoni ji bez ustání trápí. Galen jí hledá a myslím, že… myslím, že se dokonce za ní pustí i do Pekla. Chce jí zabít, protože se prý pokusila zabít jeho jako první.“ 

Aeron vytřeštil oči. Legie se pokusila zabít Galena? Tolik se toho stalo od jeho odchodu. „Nemůžu ji tam nechat,“ řekl. Navzdory všemu, co se stalo, stále miloval svého malého démona. 

„Já vím. Což je taky důvod, proč jsme mluvila s Radou o svých nových povinnostech. Jako tvůj nositel Radosti jsem jim vysvětlila, že budeš potřebovat ve svém životě démona, jinak tvůj život nebude kompletní a ty tak nikdy nebudeš šťastný. Dohodli jsme se, že pokud budeš ochotný pro ni jít tam dolů, nechají ji s tebou, protože jinak jí bude čekat tisíce let utrpení v Pekle. Na její záchranu bude přidělen anděl Strážný, aby se ujistili, že nebude nikomu škodit.“

„Ano, ano, souhlasím se vším.“ Legie nenáviděla anděly, ale bude se s tím muset vyrovnat. Bude si muset zvyknout na jeho Olivii. „Ano,“ řekl znovu. Nemusel o tom ani přemýšlet. „Olivie jsi ještě úžasnější, než jsem si myslel. Udělala jsi toho tolik a já ti to nikdy nebudu moci splatit.“ Dal jí několik rychlých polibků. „Můžu ti dát na oplátku všechno.“ 


„Už jsi mi dal všechno.“ 

„Strávím zbytek svých dní tak, že se ujistím, že se budeš bavit.“ 

„Všechno, co potřebuji, je tvá láska.“

Aeron ji hluboce políbil a brzy byli ztraceni jeden v druhém, jejich ruce se dychtivě dotýkaly toho druhého, byli připraveni na další-

„Uh, lidi.“ Ozval se Baden a tak zničil iluzi jejich soukromí a oba se k němu otočili. Zamával Olivii. „Ahoj. Nerad vás ruším, protože wow, ale co já? Chci z toho taky něco mít. Chci se vrátit do mého těla.“

„Je mi to líto,“ řekla. „Neučinil jsi žádnou oběť. Obávám se, že budeš muset zůstat tady.“

Lítost a smutek okamžitě zaplavily Aeronovu mysl, zahalily tak jeho nově nabitý klid a mír. Právě Badena našel a už ho měl znovu ztratit? 

Badenovi poklesla ramena. „Je tu něco-“

„Ne,“ vložila se do toho Olivia tiše. „Omlouvám se. Jsi už mrtvý. Neexistuje žádná oběť, kterou můžeš učinit.“ 

„Najdu způsob, jak tě dostat ven,“ sliboval Aeron. „Pandora zmínila záchytné lano. Nikdy nepřestanu hledat, dokud se mi to nepodaří, tak přísahám na svůj život.“ 

Jeho přítel přikývl, ale v jeho hlase byl smutek, když řekl: „Budeš mi chybět.“

„A ty mně.“ V očích ho pálily slzy. 

Baden se usmál, ale jeho úsměv byl smutný. „Řekni Torinovi, že mi dluží meč. Řekni Sabinovi, že jsem nezapomněl, jak podváděl v šachu. A řekni Gideonovi, že chci odvetu. Bude vědět, o co jde.“ Vychrlil na něj vzkazy pro každého válečníka a Aeronovo srdce se bolestivě svíralo. Ke konci jeho slov Aeronovi po tvářích stékaly slzy. „Dokud se znovu nesetkáme, Aerone.“ 

„Setkáme. Znovu se setkáme.“ 

„Nikdy neztratím naději.“ Bez dalšího slova se Baden otočil a odešel, každý jeho krok byl mučením. Aeron chtěl křičet nespravedlností a toužil ho zavolat zpět, když otevřel ústa k prvním výkřikům, bojovník zmizel v mlze. 

„Je mi to líto,“ řekla Olivia, povzbudivě ho hladila po hrudi. 

Aeron ji si ji prudce strhl zpět do náruče a objal ji. „Tohle není konec. Přísahám.“ Zabořil obličej do jejího krku. Nemohl ji nikdy splatit vše, co pro něj udělala. „Miluji tě. Tak moc.“

„Taky tě miluji.“

„Ujistím se, že budeš šťastná. Za všech věcí, na které jsem ti přísahal, je toto pro mě nejdůležitější.“

Vytáhla se na špičky a políbila ho. „Už jsi mě učinil šťastnou. A teď pojďme domů. Je spousta lidí, kteří tě touží znovu vidět.“


„Tak za prvé, a nemůžu uvěřit, že to říkám, budeš nás muset dostat do naší ložnice. Potřebujeme se správně přivítat. Až teprve potom se setkáme s ostatními.“ 

Jeho prohlášení mu vyneslo další smích. „Tak je to správně. Mám teď křídla a ty ne. Myslím, že to taky znamená, že od teď se starám o naše… nezákonné aktivity. Konec konců je mojí povinností činit tě šťastného.“  

„Za což budu navždy vděčný.“

Před odletem domů se znovu políbili.

Pokušení na ledu - Kapitola 12

$
0
0


„Čo si to urobila? Oprav to. Oprav to!“ zreval Tongpan. Sonický tresk jeho hlasu spôsobil, že z Michaelinej zakrvavenej tvári sa odhrnuli všetky vlasy. Jej prsty, zovreté medzi Sebastianovými, boli ľadovo studené. Celé telo sa jej triaslo.
Tri minúty a tridsať jeden sekúnd.

Sebastian stále kráčal, jeho kroky starostlivo premyslené. Ignoroval toho hlupáka po ľavej strane, celá jeho pozornosť bola upriamená na Tongpana. Ten mocný čarodejník mal...
Dve minúty, štyridsať osem sekúnd, než ich výbuch bomby vystrelí do neba.
Jeden pokus. To je všetko, čo mám,pomyslel si Sebastian ponuro. Jeden. Skurvený. Pokus.
Jeho život. Michaelin život. Ich spoločný život.
Jedna minúta, osemnásť sekúnd.
Jediná šanca.
Tongpan zodvihol obe ruky, kostnaté prsty skrútené, pazúry dravca pripravené chytiť svoju korisť. Čarodejníkove biele vlasy mu viali okolo hlavy a ramien, zatiaľ čo mu oblečenie vírilo a vlnilo v neviditeľnom vetre, čím vyzeral ešte vyšší a širší, než v skutočnosti bol. Bola to ilúzia a Sebastian to vedel. Salónne triky, ale sakramentsky efektívne.
Sebastianove vnútorné hodiny na neho v hlave kričali, aby pohol zadkom.
Jedna minúta, šestnásť sekúnd.
Ťahajúc Michaelu za sebou, zaútočil na Tongpana z predklonu, voľná ruka natiahnutá.
Jedna minúta, štrnásť sekúnd.
Sebastian vrazil zatvorenou päsťou do hrude toho čarodejníka, tvrdej ako skala. Jeho telo okamžite pohltil strieborný dym a dobiela rozžeravené plamene. Sebastianovi horela ruka, od prstov až k ramenu, zatiaľ čo si privlastňoval Tongpanove významné schopnosti.
Jedna minúta.
Nefunguje to!
Sebastianova posledná myšlienka bola: „Och, doriti!“Potom bolo všetko biele.



Temné pouto - Epilog

$
0
0


O pol roka neskôr...

Koruna jemne klesla na Erininu hlavu a zlaté retiazky vinúce sa zo zlatého rámu nežne pokryli ohnivé vlasy.
Vydýchla dlho zadržiavaný vzduch. Už niet cesty späť. Práve odriekla svoju prísahu ľudu a veľkráľom. Plecia jej zdobil plášť so Salvatorovým erbom.
„Vstaň, Erin Anglická,“ vyzval ju veľkráľ Raganhar, ktorý mal tú česť korunovať ju.
Prinútila svoje svaly k pohybu a narovnala sa. Nero stál o dva schody vyššie, slávnostne odený a s vlastnou korunou na hlave. Vedľa neho Kathrine držala prázdny vankúšik na korunu. Povzbudivo sa usmiala.

Erinin pohľad okamžite zablúdil k dvom trónom na vrchole schodiska. Jeden bol prázdny. V druhom vyrovnane sedel Salvator, tiež dôstojne oblečený v zvláštnej kombinácii moderných a stredovekých šiat. Vyzeral, akoby sa pre ten trón narodil. S tajomným pohľadom ju pozoroval.
Obrovská stredoveká sieň podopretá antickými stĺpmi bola plná upírov a spojencov. Každý sa prišiel pozrieť na korunováciu Pramatky, bývalej lovkyne.
Bytostne vnímala každého zúčastneného. Ich pohľady ju ťažili, odkedy vstúpila na schody. Červeno-čierne šaty jej pripadali až príliš nápadné, ale Salvator sa neuspokojil s ničím iným než dokonalosťou. Aj teraz obdivne kĺzal temným pohľadom po zvýraznených krivkách. Mala podozrenie, že si celú ceremóniu užíva o kúsok viac, než je zdravé. A že ju vlastne očami vyzlieka.
Nero dal Erin rýchly bozk na čelo, ako znak najvyššej úcty od upíra, a odstúpil.
Salvator v tej chvíli vstal a pomaly k nej zišiel. Dôstojne k nej vystrel ruku.
S úľavou ju prijala a vložila do nej svoju menšiu dlaň v rukavičke.
Viedol ju nahor k pohodlným trónom a ich plášte ticho kĺzali po schodoch.
So stiahnutým hrdlom zastala pred svojím trónom. Stále nemohla uveriť, že teraz patrí jej.
Salvator ju upokojujúco pohladil po zápästí. Počkal, kým sa opatrne usadí a odhrnul jej plášť na stranu. Potom sa vrátil aj on na svoje právoplatné miesto.
Na spojených operadlách si preplietli prsty.
Erin sa krížili oči, keď videla toľko upírov pred sebou. Upokojili ju až úsmevy z prvých radov pod trónmi. Isobel, Annie, Cari, Jasmine žiarili spokojnosťou. Ich manželia tiež prišli o masky hnevu, ktoré jej ukazovali. Conor dokonca vyzeral, že sa mu uľavilo.
Nero chvíľu počkal, než nahlas prehovoril: „Dámy a páni, Jeho Veličenstvo kráľ Salvator Anglický a Jej Veličenstvo kráľovná Erin Anglická!“
Väčšina upírov ako jeden pokľakla. Králi iných krajín úctivo sklonili hlavy, spojenci si pritisli ruky na srdcia a veľkráli jediní zostali stáť.
Dojato pozrela na spokojného Salvatora. Bohovia, v tom oblečení a s rozpustenými vlasmi bol na zjedenie!
Vycítil smerovanie jej myšlienok a silnejšie jej zovrel ruku.
„Vstaňte,“ prikázal poddaným.
Okamžite zazneli fanfáry a sieň sa naplnila striebornými a zlatými konfetami. Vyzeralo to nadpozemsky.
Pomedzi ten hluk jej Salvator zašepkal: „Neviem sa dočkať, až ťa dostanem z tých šiat a zostaneš len v kráľovských šperkoch.“
Tých pár slov stačilo, aby sa jej vnútro zovrelo túžbou.
„Ale najskôr oslava.“ Pomohol jej vstať z trónu a spoločne sa rozbehli medzi svojich, kam obaja srdcom patria.


Král Nymfů - Kapitola 28

$
0
0


„Zobuď sa, Shaye.“ Zatrasenie. „Vstávaj.“
Shaye ten hlas počula akoby z dlhého, tmavého tunelu. Áno, pomyslela si. Musíš. Sa. Zobudiť. Niečo je zle. Niečo s ňou i s Valerianom. Vedomie sa jej postupne prepracovávalo do mysle, vyťahujúc ju z tmy.
„Preber sa.“
Násilím pomaly otvorila oči. Do očí jej vrazilo silné svetlo a pred viečkami jej tancovali oranžovo-zlaté škvrny. Ústa akoby mala plné vaty. Celé telo jej pokrývali soľ a piesok. Šaty na sebe mala stvrdnuté, akoby sa v nich namočila a uschli na nej. Uši jej pozdravil zvuk pokojne narážajúcich vĺn, chlácholivý, dôverne známy. Ale… nesprávny. Ani pach okolo nebol správny. Áno cítila soľ, ale nie orchidei. Nie Valeriana.

„Valerian,“ povedala. Hrdlo ju bolelo, škriabalo. „Valerian.“
„Nie. To som ja.“
Jej pozornosť sa stočila na toho, kto prehovoril. Jej… „Mami?“ Pretrela si oči. „Čo tu robíš?“
„Od chvíle čo si bola unesená, často chodím na pláž. Si –“ Jej matka prehltla. „ – okej? Neublížili ti?“
„Je mi fajn.“ Kútikom oka zachytila, ako k nej chváta Kathleen, tmavé vlasy jej v chumáčoch viseli okolo pieskom pokrytej tváre.
„Čo sa to deje?“ Dožadovala sa odpovede Shaye.
„Boli sme prinesené späť na povrch,“ povedala, ani len nespomaliac.
Prinesené späť… Konečne jej zaplo. Áno. Draci vpadli do Valerianovej izby, vyhrážali sa, že ju vezmú na povrch, potom už len ako upadla do bezvedomia. Vyskočila na nohy. Jej rovnováha bola trošku mimo, zakolísala. Matka jej okolo drieku ovinula ruku.
„Si si istá, že si v poriadku?“
„Áno. Bude mi fajn,“ povedala Shaye, masírujúc si spánky, aby odohnala závrat. Keď sa svet okolo nej ako tak ustálil, rozhliadla sa. Bielo zlatý piesok sa ťahal kam len okom dovidela. Vlny narážali na pláž, zanechávajúc za sebou len morskú penu. Slnko jasne žiarilo, žiadny náznak kryštálu.
Neďaleko sedela skupina potápačov, pripomínajúc jej chvíľu, keď prišiel na povrch Valerian. Zmätene hľadeli na pláž.
„Nebola som tu, keď sem prišli,“ vysvetlila jej matka, uvedomujúc si smer jej myšlienok. „Vypytovala som sa ich, keď sa zobudili. Nevedia si spomenúť na svoje mená, prečo sú tu, dokonca ani ako sa sem dostali.“
Aj im vymazali draci spomienky? Spi, žena, vraveli jej. Zajtra sa na nič z tohto nebudeš pamätať. Ale ona si pamätala. Všetko. Zdalo sa, že Kathleen tiež.
„Je tam dokonca aj zakotvený čln.“ Jej matka ukázala doprava. „Muži v ňom tiež nič nevedia, ale na niektorých papieroch som videla monogram OBI, čokoľvek to už znamená.“
„Aj tak ale nerozumiem prečo si tu,“ povedala Shaye, zamračila sa.
Tamarin výraz bol zmučený. „Potom čo si zmizla do stanu, prišla polícia. Neverili nám, keď sme im opísali, čo sa stalo. Vysmiali nás, povedali, že vy dievčatá ste sa zrejme nudili a utiekli. Všetko na čo som dokázala myslieť, bolo, že si preč, že ťa už nikdy viac neuvidím a posledné slová, ktoré medzi nami padli, boli tak tvrdé.“
„Ja –“ neviem čo povedať, uvedomila si Shaye. Matka nikdy neukazovala túto svoju zraniteľnú, citlivú stránku.
„Nebola som najlepšia matka. Viem to,“ ponáhľala sa zúfalo ďalej. „A viem, že niektoré veci medzi nami asi už nikdy nebudú v poriadku. Len som šťastná, že si v poriadku.“
Shaye v očiach zaštípali slzy, keď okolo matky ovinula ruky. „Ďakujem ti.“ Chcela to všetko uzavrieť a podarilo sa jej to.
Tamara ju zovrela v náručí, roztrasene sa nadýchla.
„Si šťastná?“ Spýtala sa jej Shaye.
„Áno.“ Matka sa odtiahla dozadu a opakom ruky si otrela slzy. „Myslím, že Conner je skutočne láska môjho života a Preston sa mi páči. Obaja sú na opačných koncoch pláže, obchádzajú turistov s tvojou fotkou a vypytujú sa, či ťa niekto nevidel.“
Vav. Po prvý krát vo svojom živote mala Shaye pocit, akoby mala skutočnú rodinu. Ale… „Musím sa vrátiť, mami.“ Chcela – potrebovala – Valeriana. Možno si myslel, že ho sama chcela opustiť. Ak nebol – Nie! Nemôže na neho myslieť ako na mŕtveho. Bol silný, najsilnejší muž akého kedy stretla. Zhromaždí svoju armádu a drakov porazí.
„Musím sa vrátiť späť,“ zopakovala.
„Kam presne?“
Nemala čas jej to vysvetľovať. „Len… nájdi Connera a Prestona a povedz im, že som v poriadku. Povedz Prestonovi, že mi je ľúto ako som sa chovala na svadbe. Vrátim sa, ak budem môcť. A ak nie, vedz, že som naozaj šťastná a že som tiež našla muža mojich snov.“
„Ale –“
„Ver mi. Prosím.“ Shaye matku naposledy objala a vydala sa smerom k vode. Všade okolo nej sa prebúdzali ženy v Atlantských tógach. Akýkoľvek pozorovateľ by predpokladal, že prišli z maškarného bálu, priveľa toho vypili a zaplávali si.
„Ideš späť?“ Spýtala sa Kathleen, zrazu po jej boku.
„Áno.“
„Chcem ísť s tebou.“
Pokojne s ňou mohol ísť celý svet. Bolo jej to jedno, len aby sa tam mohla dostať ona sama. Milovala Valeriana.
Tak, priznala si to. Urobila to. Milovala ho celým svojim srdcom, srdcom, o ktorom si kedysi myslela, že je príliš chladné, aby malo niekoho rado. Ale už dlhšie tie pocity popierať nemohla.
To s ňou robil strach, uvedomila si teraz. Keď čelila voľbe žiť bez Valeriana… neexistoval väčší strach ako tento. On ju tiež miloval. Už o tom viac nepochybovala. Miloval ju presne takú, aká bola, nechcel ju meniť.
Voda jej zaplavila členky, prsty na nohách sa jej zabárali do piesku. Ďalej, ďalej, príjemne chladná tekutina jej pohlcovala telo, stehná. Ak tí draci akýmkoľvek spôsobom zranili jej muža, uloví ich a zničí. Plávala až pokiaľ vládala, všetky ženy za ňou, potom sa ponorila pod vodu. Keď nevidela portál, vynorila sa, aby sa nadýchla. Prešli hodiny, ale nevzdávali sa svojho hľadania. Shayeino telo bolo unavené, pľúca ju pálili.
„Prečo to robíme?“ Zafunela Kathleen, kým vedľa nej šliapala vodu. „Ja… Ja si neviem spomenúť.“
„Atlantída.“ Shaye prehltla dúšok slanej vody. „Nymfovia.“
„Kto?“ Kathleen zmätene zvraštila tvár. Tak ako všetky ostatné – okrem Brenny. Tá v sebe mala auru odhodlania, rovnako ako Shaye.
„Nenávidím plávanie,“ povedala jedna zo žien. „Idem domov.“
„Ja tiež.“
„Toto je blbosť.“
„Vlastne ani neviem, ako som sa sem dostala. Nebola som na svadbe?“ Ďalšie a ďalšie mrmlala, kým plávali späť k pláži.
Zabudli, tak ako draci sľúbili, a Shaye sa zrazu začala obávať, aby sa to isté nestalo aj jej.
Ale Valerianova tvár sa jej už v mysli začala rozmazávať. „Nezabudnem,“ povedala pomedzi ťažké nádychy.
„Musíme sa vrátiť späť,“ zasipela Brenna.
Plávali a ponárali sa ešte ďalšiu hodinu. V tej chvíli sa už Shaye triasla únavou. Po lícach jej tiekli slzy, slzy sklamania a zúrivosti. Ak nepôjde späť na breh, utopí sa tu. Brenna tiež. Potrebovala sa vrátiť ku… aké bolo jeho meno?
Ja nezabudnem. Valerian. Áno! To je ono. Jeho meno je Valerian a ona ho milovala.
„Ešte jeden ponor,“ povedala Brenne.
Brenna lapala po dychu, ale prikývla. „Potrebujem. Joachim.“
Ak zlyhajú v nájdení portálu aj tentoraz, budú musieť plávať ku brehu a pokúsiť sa o to znovu zajtra. Skúšať to každý deň, až kým neuspejú. Keď sa Shaye ponorila, v očiach ju zaštípala soľ. Ale plávala hlbšie ako predtým, Brenna po jej boku. Dno oceánu stále mimo dohľad.
Shaye sa ruky i nohy prudko roztriasli. Obtrela sa o ňu ryba. Do čerta, vykríkla v duchu. Brenna sa prestala hýbať, ruky i nohy zostali bez pohybu a Shaye ju pritiahla k sebe. Obrátila ich smerom hore, stúpajúc na hladinu. Ale bolo príliš neskoro. Sama sa dotlačila až príliš ďaleko a nemala silu doplávať zvyšok cesty na hladinu.
Začala okolo seba v panike mlátiť rukami, otvárajúc ústa v zúfalej snahe naplniť horiace pľúca kyslíkom. Miesto toho len prehltla viac vody. Stále držala svoju priateľku, pokúšajúc sa ich obe dostať na hladinu.
Neznáma temnota, hustejšia ako akákoľvek iná s akou sa kedy stretla, jej začala zaplavovať myseľ. Potom sa pred očami mihol záblesk svetla. Zjavila sa pred ňou plávajúca bublina, rástla a rástla, až pokiaľ úplne neobklopila ju a Brennu.
Vypľula z úst vodu a zalapala po dychu. Ako zázrakom nasala skutočný vzduch. Mokré vlasy sa jej lepili na tvár, ale neodhodila ich nabok. Nemohla. Snívala? Zomrela? Klesla na kolená pred Brennu, ktorá tam ležala v bezvedomí. Nikdy nikomu nedávala prvú pomoc, ale videla ako sa to robí a tak aspoň tie pohyby napodobnila.
„Poď,“ funela. „Poď.“
Po dlhej chvíli pumpovania a umelého dýchania sa Brenna rozkašľala. Jej oči zostali zatvorené, ale nasala do seba dych. Shaye si vedľa nej vyčerpane povzdychla.
„Blázniví človiečikovia,“ zavrčal hlboký, hromový hlas. „Prečo to robíš? Skoro ste zomreli, obe. A kvôli čomu?“
Vyčerpaným pohľadom sa obzrela po bubline. Voda okolo sa rozvírila, ale nevidela žiadnu osobu – vnútri ani vonku. „Kde si? Kto si?“
„Som Poseidon, Boh mora.“
Boh. Vrtošivý boh. „Vezmi ma za Valerianom,“ dožadovala sa.
Zasmial sa. „Rozkaz od človeka. Tvoj zmysel pre humor ma teší. Žiaľ, tvoj milenec je mŕtvy.“
„Nie.“ Zúrivá beznádej sa do nej pokúsila zanoriť svoje ostré pazúre. „Nie. Nemôže byť.“
Rovno pred ňou sa objavili farebné iskry, spevňujúce sa do mužskej podoby. Bol nádherný, dokonca viac ako Valerian.
Biele vlasy rámovali absolútne mužnú tvár. Jeho oči boli modré ako oceán, ako tekutý kryštál, hypnotizujúce. Boli takmer neónové, žiariace, pulzujúce energiou a silou.
„Valerian neposlúchol zákony Atlantídy. Priviedol do mesta ľudí.“
„Za to si nezaslúži smrť,“ zavrčala na neho, pokúšajúc sa nájsť silu, aby mohla vstať. Dokázala tam ale len ležať.
Poseidon sa na ňu usmial, pobavenie mu zašklbalo zmyselnými perami. „Zabudol som, aký zúriví vy ľudia dokážete byť, ak je niekto, koho milujete v ohrození. Je to celkom zábavné.“
„Vezmi ma k Valerianovi. Hneď!“
Jeho úsmev sa rýchlo vytratil. „Praješ si zomrieť? Každým svojim slovom priam žobreš, aby som ťa zabil.“
„Prosím.“ Takmer sa skrútila do vzlykajúceho klbka. „Ja len chcem Valeriana.“
Poseidon dlhú chvíľu študoval jej tvár, potom Brenninu. Jeho výraz ani trochu nezmäkol. „Povedal som ti, že už je mŕtvy.“
„Nie. Neuverím, pokiaľ mi to neukážeš. Ak by bol mŕtvy, vedela by som to. Cítila by som to.“
Ticho. Dokonca aj voda odmietla vydať akýkoľvek zvuk.
Potom, „Čo mi dáš, ak ti dovolím, vidieť ho? Ísť k nemu?“
„Čokoľvek. Všetko.“ Obrovská čieno-biela veľryba preplávala okolo, jej vznešené telo stravovalo okolitý priestor. V úžase sledovala ako sa stočila smerom k Poseidonovi.
„Tvoj vlastný život?“ spýtal sa boh.
„Áno.“
Prekvapene zažmurkal.
„Nikdy si nebol zamilovaný?“ spýtala sa. „Nikdy si netúžil po inej osobe tak veľmi, že by si bez nej radšej zomrel?“
„Nie,“ priznal. „A ten nápad je nanajvýš smiešny.“ Pomaly ju obkrúžil, jeho vlasy ako opona za ním viali. Jeho telo bolo tekuté, vlniace sa ako vlny.
Udržiavala s ním očný kontakt.
„Ja nie som zlý boh, ale ak ťa pošlem späť na Atlantídu a dovolím nymfovi žiť, budem sa všetkým zdať mäkký. Môj ľud bude stále porušovať zákony.“
Prevalila sa ňou radosť, pretože svojimi slovami jej len potvrdil, že nymfovia ešte neboli mŕtvi, že tu bol stále čas.
„Alebo,“ povedala, „si budú myslieť, že si milosrdný a spievať na teba chvály, budú tak šťastní, že poslúchnu každý tvoj vrtoch.“
Prižmúril oči, ale nie skôr, ako mohla v ich hlbinách zazrieť iskierky potešenia. „Myslíš si, že si chytrá, však?“
„Ja len chcem byť so svojim mužom.“
Nastalo dlhé ticho. „Sledovať niekoho takého ako si ty, bojovať s nymfým kráľom môže byť celkom zábavné,“ povedal neprítomne.
Chcel, aby ho zabávali jeho? „Nebudem robiť nič iné ako problémy,“ prisľúbila. „Otočím mu život hore nohami. Narobím mu v ňom absolútnu spúšť.“
Ako hovorila, bohov výraz sa stával viac a viac vzrušenejším. Vízia nadchádzajúcich problémov sa mu už prevaľovali mysľou, videla mu to na očiach. „Veľmi dobre,“ povedal a z jeho hlasu sa ozývalo potešenie. „Dovolím ti znovu sa vrátiť na Atlantídu.“
Jej radosť sa strojnásobila, ako lavína neporovnateľnej sily. „Ďakujem ti, tak veľmi ti ďakujem. A Brenne tiež, však?“
„Asi.“ Povzdychol si.
„Neoľutuješ to, to ti sľubujem.“
„Ale,“ pokračoval akoby ani nič nepovedala, „Nezastavím udalosti, ktoré som už dal do pohybu. Dovolím sudičkám rozhodnúť, čo sa stane s nymfom. Draci ho už teraz majú v rukách.“
V nasledujúcej sekunde bublina praskla a zaliala ju voda. Siahla po Brenne, ale nemohla ju nájsť. Voda jej zapĺňala nosné dierky, ústa, pľúca. Uzatvorila sa okolo nej temnota, točila sa všetkými smermi. Potom zablikalo svetlo. Voda bola vysatá preč, zanechávajúc ju v akomsi tuneli.
Kým klesala, kašľala a prskala, po hlave padajúc do priepasti. I keď sa nebála. Vedela, že ju na druhom konci čaká Valerian. Valerian. Jej láska, jej život.
Zrazu nohami dosiahla pevný základ, ten otras ju zasiahol až na kosť. Zakolísala a potom sa narovnala. Nasilu otvorila oči. Nikdy nevidela viac vítaný pohľad. Obkolesovali ju tvrdé steny jaskyne, karmínovo sfarbené, vyzdobené tými nádhernými nástennými maľbami. Chladný vzduch sa plazil s každého kúta.
Domov. Je doma.
Začula ženský ston a pozrela dolu. Bola tam natiahnutá Brenna a práve otvárala oči. „Dokázali sme to,“ povedala Shaye. Nedokázala potlačiť úškrn. „Dokázali sme to.“
Brenna vyskočila na nohy a oči sa jej rozžiarili. Zvuk nahnevaných, dôverne známych hlasov jej vrazil do uší, zvrtla sa. Nymfovia museli byť umiestnený v celách. Naznačila Brenne, aby bola potichu a jej priateľka prikývla.
Pre prípad, že by draci strážili oblasť, sa opatrne zakrádala popri stenách. Brenna šla po špičkách za ňou. Držali sa v tieňoch. Naklonila sa a nakukla k celám. Boli preplnené, pozitívne nabudenými nymfami. Hľadala Valeriana, ale nevidela ho. Napriek tomu sa nemienila nechať rozrušiť. Bol niekde tu a bol nažive. Vedela to.
Na stráži tam bol jediný drak, možno preto, že ak bolo pred celou menej mužov, tým menej ich ju mohlo otvoriť. Zdvihla najväčší kameň čo našla a naznačila Brenne, aby sa rozbehla k cele a oslobodila mužov. Prevalila sa ňou dychtivosť, keď mlčky zdvihla prsty. Jeden. Dva. Tri.Vtrhli dovnútra. Shaye prekvapila strážcu a kameňom mu vrazila do spánku.
Zareval, ale nepadol. V rovnakom čase sa Brenna dotkla mreží. Rozplynuli sa a nymfy sa vyrojili von, vrhajúc sa na strážcu.
„Brenna!“ zakričal mužský hlas.
Brenna šťastne vykvikla a hnala sa dopredu. Joachim okolo nej ovinul veľké ruky. Shaye hľadala Valeriana. Je tu, je tu, je tu. Zástup nymfov sa rozdelil, ale nevidela ho.
„Valerian? Valerian!“

Kde je?

Chodící trable - Kapitola 17

$
0
0


Withering ustoupila dozadu jen tak tak, aby se vyhnula výstřiku krve, a chladně sledovala, jak Krakeen padá obličejem k zemi na trávník Charlene Hautenanové. Pak vzhlédla a podívala se na nejbližší dub.
„Tato žena žádá své sestry, aby sešly k ní.“
„Proč? Pomohly jsme, ne?“

„Může jich tu být více, drazí, a tato žena vás nechce vidět zraněné. Už tak je špatné,“ dodala tvrdě, „že jste neposlechly můj příkaz následovat mě sem.“
„Trefa,“ odpověděla Scornful a obě dvě scházely rychlostí opice na cracku. Pak se postavily nad tělo mrtvého démona, který černě krvácel po celém trávníku. „Nechutné!“ pokračovala. „Tyhle věci přichází z místa, kde jsi žila? Tenhleten je ještě špinavější než ten první. Je zázrak, že ses odtamtud dostala živá!“
„Máma bude šílet,“ dodala Derisive.
„Jen pokud to té dobré ženě řeknete,“ řekla Withering, dřepnula si, aby si očistila čepel o trávu, uklidila meč a pak se postavila včas na to, aby viděla Thadovu dodávku, jak se řítí přes obrubník přímo k domu, ničíc tak více trávy. Thad vystřelil z auta zanechávající běžet motor a málem upadnul na mrtvolu.
„Jsi v pořádku? Dostal jsem zprávu tvojí sestry. Jedné z tvých sester. Nevím které. Jsi v pořádku?“ Vzal ji do náruče, hledajíc zranění. „Withering, ty blázne, neměla ses s tou věcí vypořádávat sama!“
„Proč?“ zeptala se upřímně zmatená. „Kdo jiný se s tím měl „vypořádat“?“
„Ty ňoumou! Mohla jsi být rozsekána! Rozžvýkána! Stažena z kůže! Vykuchána!“
„Vskutku, Krakeen by udělal všechny tyto věci, pokud by mohl.“
Thad skutečně zavrávoral. „Tohle prohlášení mi nepomohlo cítit se lépe. Vůbec.“
„Ale neudělal to, a nikdy to neudělá.“ Jemně se vymanila z jeho zuřivého objetí a podstrčila svou nohu pod tělo.
„Opatrně,“ varovala Scornful. „V hororových filmech se vždycky v tuhle chvíli mrtvola zvedne.“
„Ne, když bylo moje ostří v jeho krku.“ Přetočila tělo a opatrně ho zkoumala. Konečně se narovnala a řekla překvapeně: „Je to Krakeen.“
„Jo, to jsi říkala. Nazývala jsi to tak. Také jsi zmínila, že by tě vykuchal a ubodal a rozdrtil a zmrzačil. Takže?“
„Takže, Krakeenové žijí na opačné straně planety. Trvalo mi pěknou část ze šestnácti let převzít jejich teritorium. Tenhle neměl být blízko místa, kudy jsem prošla tam a později zase zpátky. To znamená-“
„Mě nezajímá, co to znamená!“ zakřičel Thad. „Neopustíš mě – nebo Mysterii! Tohle je tvůj domov a nikdo tě nenutí být zabiják démonů a vzdání se společenského života!“
Zamžourala na něj. „To nedává žádný-“
„Nezajímá mě, jestli tahle věc byla z druhé půlky planety, nebo z vedlejšího domu; ty zůstáváš.“
„Tak, jak řekl,“ řekla Derisive.
„Jo, tedy kromě toho vzdání se společenského života,“ dodala Scornful.
„Jak jsem říkala,“ pokračovala Withering jemně, „vypadá to, jako by studna přání byla nyní spojením mezi Hlavní Zemí a Druhou Zemí.“
„Pardon, jestli jste to už slyšely: Takže?“
„To znamená, že démon odkudkoli z Hlavní Země může najít cestu sem.“
„Hnus,“ komentovala Scornful.
„A to nezmiňujeme, že to bude nepohodlné,“ dodala Derisive.
„A pokud nebudu tady v Mysterii, abych chránila její občany, tak by to mohlo být katastrofální. Nemohu opustit drahou matku a drahé sestry, aby se samy bránily před takovými kreaturami, ani žádného obyvatele této země.“
„Takže…“ Thad zadržoval dech a pak, protože stresu bylo příliš mnoho, vydechl ve výbušném vzdechu. „Takže zůstáváš.“
„Ano. Musím. Nerozumím tomu, proč jsem to neviděla předtím.“
„Protože jsi měla napilno se skákáním na Thadovi?“ navrhla Scornful.
„A učením se, jak udělat spare (pozn. překladatele – poražení všech kuželek dvěma hody po sobě)?“ dodala Derisive.
„Předpokládám,“ řekla dost mile, „že to bylo proto, že jsem byla zmatená, kde jsou moje povinnosti. Ale už se nemohu vrátit do Hlavní Země, nehledě na mé ušlechtilé záměry, pokud by odchod znamenal vystavit mé město kterémukoli démonovi s rozmarem převzít korunu.“
„Kam šly Char s dítětem?“ zeptal se Thad, jak si najednou všimnul, že tu nejsou.
„Do našeho domu, kde zůstanou.“
„Raději jim běžte říct, že se už mohou vrátit a že se Withering postarala o jejich malý problém se zamořením.“
„Malý?“ vyprskla Scornful, když vyrazily po ulici.
„Oh, on po ní chce jen vyjet v soukromí.“
„Zvrhlík.“
„Dvojitý zvrhlík.“
„Slyším vás!“ zavolal za nimi Thad. Pak se otočil k Withering. „Ačkoli mají pravdu.“
„Že jsi dvojitý zvrhlík?“
„Ne. Že chci udělat tohle.“ A vzal ji do své náruče, bez přetvářky, že hledá zranění, a políbil ji dlouhým, mačkajícím, vlastnickým polibkem.
Když se nadechli, Thad řekl: „Vůbec nepřemýšlej nad tím, že opustíš město beze mě.“
„Nikdy nepomyslím na to, že bych opustila toto město, pokud to shledáváš nápomocným.“
„Moje vchodové dveře!“ zakvílel někdo a oni se otočili, aby uviděli Char a jejího manžela, jak přicházejí po chodníku. Dítě, předpokládala Withering, zůstalo na starost paní Desdainové. „Všechno rozbité!“
„Počkej, až uvidíš vnitřek!“ zakřičela Rae, i když ji bylo zevnitř špatně slyšet. „Také jsem si našla milence, a nastěhuje se, jak jen bude postavena přístavba.“
„Fajn, Rae, fajn.“ Char a její manžel zírali na mrtvolu na trávníku. „To bude – počkat. Cože?“
„Oh, jako byste to vy dva nedělali každou půl hodinu každý den,“ vyštěkla Rae. „Nesuď mě, zlato!“
„Nesoudila jsem tě. Já jen-“ gestikulovala Charlene nejasně: na mrtvolu, na dodávku zaparkovanou v jejích begoniích. „Tohle všechno je příliš na vstřebání najednou.“

„Vítejte,“ řekla Withering, „v Mysterii.“

Pokušení na ledu - Kapitola 13

$
0
0


„Ty si nevidel to, čo ja,“ povedala Michaela lenivo, krúžiac svojimi bosými nohami v čistej, teplej vode. Sebastian si vychutnával pohľad na jej štíhle, obnažené nohy, zatiaľ čo ona dovolila žlto-modrej tropickej rybe plávať pomedzi jej prsty. Obaja úplne nahí sedeli na slnkom vybielenom drevenom móle, ktoré sa tiahlo až do kryštálovo jasnej, akvamarínovej vody na neznámom tropickom mieste. Neďaleko od nich šepkali tropické palmy do jemného vánku s vôňou oceánu, a v bielom piesku na neďalekej pláži sa leskli drobné častice ako diamanty pod lúčmi slnka.
Agentúra T-FLAC im venovala jeden týždeň na súkromnom ostrove, príhodne nazvanom Raj. Na opačnej strane smaragdovozeleného pohoria bol výcvikový tábor, ale južný breh bol úplne a blažene súkromný. A úplne neprístupný na jeden týždeň, až na Sebastiana a Michaelu. Všetko, čo chceli alebo potrebovali, bola malá, dobre vybavená chatka s veľkou posteľou a dostatočným množstvom jedla, ktoré by im poskytlo žiadanú energiu.

„A čo to bolo?“ Sebastian ju lenivo hladil prstami po jej teplom, jemne opálenom boku, neskoré popoludňajšie slnko opekalo ichstudené kosti celé popoludnie. Po prvý raz v živote, počas prenosu Tongpanových schopností a teleportácie, zažil niekoľko žalúdočných nevoľností. Vlastne, dokonca aj teraz Sebastian stále cítil jemné bzučanie čarodejníkových schopností hlboko vo svojom tele. Čertovsky dúfal, že to nakoniec zmizne a nikomu nespomenul tento pretrvávajúci účinok, okrem Michaely. Sebastin tušil, že nakoniec možno skončí v T-FLAC-ovej psychickej jednotke. Ale bude sa tým zaoberať, až keď k tomu dôjde.
On a Michaela strávili v zdravotníckom centre T-FLAC-u v Montane týždeň, vyšetrovaní, než boli leteckým bombardérom agentúry prevezení na tento ostrov. Hlboké rezy, spôsobené čarodejníkovým kúzlom, úplne zmizli. Rovnako ako aj Sebastianove zranenia. Pocítil ohromujúcu úľavu. Sebastian mal na tele viac jaziev, než by ich chcel spočítať. Ale nedokázal zniesť nič, čo by zjazvilo Michaelinu hodvábnu pokožku.
Ramená sa jej leskli od kryštálov piesku, jemného ako prášok, a prosili o jeho pery. Jej pokožka bola horúca, celá od piesku a chutila ako soľ.
„Usmažil si Tongpana na chrumkavý wonton.“ (Wonton je typ čínskej cestoviny – pozn. prekl.) Michaela sa zachvela a keď ju Sebastian hladil po chrbte, obrátila k nemu hlavu a venovala mu veselý a zúrivý úškrn. „Pokožka mu bublala a oči sa mu roztopili,“ povedala s pôžitkom.
Sebastian sa zasmial. „Krvilačné dievčisko.“ S trhnutím ju stiahol na chrbát na teplé drevo móla, ich nohy sa stále hojdali vo vode.
„Vieš,“ podarilo sa Michaela povedať, predstierajúc, že ignoruje jeho zaneprázdnené ruky, „zvyčajne nasledujú medové týždne až po svadbe.“
„Viem, že to celé nejaké odzadu, ale... vezmi si ma, Michaela. Keď som ťa uvidel po prvý raz, vzala si mi dych. Odvtedy som ho nenašiel.“
Pohladila ho po líci. „Nápodobne.“
Pobozkal ju na pupok, jeho ruka kĺzala po hladkej pokožke jej vnútorného stehna. „Moje srdce kvôli tebe zastavilo a znova sa rozbúšilo.“
Ovinula okolo jeho krku svoje štíhle paže. „Nedokázala som sa na teba vynadívať.“
„A čo teraz?“
Venovala mu lenivý úsmev, oči plné roztopaše. „Nedokážem prestať dotýkať sa ťa.“
„To mi vyhovuje. Pred dvoma rokmi som ťa chcel bezdôvodne. Teraz mám milión dôvodov, aby som ťa miloval.“ Zodvihol hlavu, aby sa na ňu pozrel. „Musíme sa porozprávať o mnohých veciach...“ Dívajúc sa do jej zamatových očí, videl, že sú plné lásky a sľubov. „Nikdy sme nehovorili o deťoch, ale chcel by som štyri-“
Obočie jej vyletelo hore a v očiach jej zaiskrilo. „Dve,“ povedala rozhodne, prsty zaplietla do jeho mokrých vlasov.
Och, človeče. Tak poznal ju alebo nie? Dve deti boli- „Dokonalé.“ Bože, miloval túto ženu. „Chcem s tebou zostarnúť. Čo povieš?“ Nedajúc jej možnosť odpovedať, pobozkal ju dlho a pomaly, dovoliac jej nadýchnuc sa, až keď strčila do jeho ramena.
„Bola tam niekde aj otázka?“

Sebastian si ju nadvihol k sebe, nad ním svietilo liečivé slnko a v náručí mal ženu, ktorú miloval. So smiechom ju skotúľal z móla. So šplechnutím pristáli v zmyselne teplej vode. Michaela s výkrikom vyrazila preč, rukami a nohami mávala v krištáľovej vode, keď plávala k brehu. Sebastian sa pomalými pohybmi vydal za ňou s vedomím, že Michaela mu dovolí ju naháňať, než chytí ona jeho. 

KONEC

Král Nymfů - Kapitola 29

$
0
0


„Valerian!“
Zovrel sa mu žalúdok, počul niekoho volať svoje meno. Hlas patril Shaye. Zdvihol hlavu, ústa dokorán. „Shaye? Kde si?“
Skôr ako dokončil posledné slovo, zbadal ju pred celou. Vstal a ich pohľady sa do seba uzamkli.
Úškrn jej preťal celú tvár, plný radosti. Žiariaci.
„Vrátila si sa.“ Tlačil sa dopredu, míňajúc svojich mužov. Cítil, ako ho v očiach pália slzy – niežeby takú vec niekedy priznal nahlas. Pomyslel si, či šiel Broderick uvoľniť ostatných nymfov z ostatných ciel, ale nebol si istý. Staral sa iba o to, ako siahnuť na Shaye.
Stretla sa s ním na pol cesty.

Popadol ju, bozkával ju a štípal ju do tváre. „Myslel som si, že si už pre mňa stratená,“ povedal rozochveným hlasom.
Ovinul okolo nej ruky a zdvihol ju zo zeme. Omotala nohy okolo jeho drieku, bozkávajúc ho s rovnakým zanietením a intenzitou akú venoval on jej.
„Sľúbila som, že zostanem, nie?“ povedala.
Valerian sa zhlboka nadýchol jej vône, napĺňala ho, posilňovala ho. „Mal som v pláne ísť po teba. Pomohol by som mojim mužom znovu získať palác a potom šiel pre teba. Žiť s tebou tam hore. Jediný deň s tebou je lepší ako život bez teba.“
„Tak veľmi ťa milujem.“
„Vďaka bohom.“ Jeho ruky sa okolo nej ešte viac utiahli. „Tak ťa milujem, môj sladký mesačný svit. Nemôžem uveriť, že si sa ku mne vrátila.“
„Navždy.“
„Čo ostatné?“ Spýtal sa Broderick. Stál kúsok od nich. „Oni sa vrátili tiež?“
„Nie. Len Brenna a ja,“ povedala mu ospravedlňujúco. „Ľutujem.“
Broderick pokrčil ramenami. „Ach, no dobre. Ich prítomnosť by bola milá, keďže sa chystáme znovu ísť do boja.“
Valerian sa obrátil k svojim mužom, ale Shaye nepustil. Nebol pripravený nechať ju ísť, nedokázal sa jej prestať dotýkať.
„Takže nastal čas, prevziať palác,“ povedala Shaye skôr, ako sám stihol prehovoriť. Niekoľko bojovníkov sa na ňu usmialo.
Valerian sa na ňu uškrnul. „To je pravda. Draci majú ženské nymfy, takže nebudete dlho bez žien, Broderick.“ Vtisol Shaye na mäkké pery bozk, ktorý trval dlhšie, ako by mal, vychutnávajúc si jej chuť, potom si povzdychol.
„Ideš drakom nakopať zadky, správne?“ spýtala sa.
„Rozhodne.“ Zaškeril sa. Aj napriek pobaveniu sa mu zovrel žalúdok.
„Kde sú upíri? Mohli by nám pomôcť.“
„Poslal som ich do mesta. Kým sa vrátili, draci už prevzali kontrolu a zabránili im vstúpiť.“ Pohľad mu stvrdol. „Musíš zostať tu dolu.“
„Nie,“ povedala.
„Shaye.“
„Valerian.“
„Ja kráľovná,“ povedal Broderick, očividne sa bavil. „Nemôžeš jej rozkazovať.“
Valerian si povzdychol. „Sľúb mi, že sa skryješ, keď začne boj.“
„Sľubujem.“ povedala.
Znovu ju pevne stisol. Bohovia, ako miloval, cítiť ju pri sebe. „Chlapi, udrieme tvrdo a rýchlo.“
„Tak ako to rád robí Broderick so ženami,“ zažartoval niekto.
Ozval sa mužský rehot.
„Kde je Shivawn?“ Spýtala sa Brenna.
„Nikto z nás ho nevidel,“ povedal Joachim, pevne objímajúc Brennu. „Možno opustil palác ešte predtým, ako prišli draci a vyspáva nočné radovánky.“
„Šťastný bastard,“ zamrmlal Broderick, ale usmieval sa. Všetci boli šťastní, že sú vonku z ciel.
„Snažte sa drakov nepozabíjať,“ povedala Shaye. „Mohli nás zabiť – aj vás – ale miesto toho nás nezranené vyniesli na povrch a vás zamkli v celách. Dlžíme im to isté.“
„Moja družka je múdra,“ povedal Valerian. „Počúvnite ju.“
Potom čo ich Darius pozatváral do ciel, pozrel mu do očí a povedal, „Bolo mi nariadené bohmi, aby som popravil každého nymfu, ktorý bol kedy stvorený. Možno prinesiem boží hnev na moju vlastnú hlavu, ale nemyslím si, že by mala byť celá vaša rasa vyhladená. Zostanete tu, až kým sa nerozhodnem, čo s vami.“
Čestný muž ako on si nezaslúžil smrť.
Tak ticho ako to len bolo možné, vyšiel po schodoch, Shaye za ním a armáda za ňou. Boli neozbrojení, ale odhodlaní. Toto bol ich domov a nemienia sa ho vzdať.
„Rozdeľte sa,“ povedal Valerian potichu, keď dospeli na vrchol.
Muži sa roztratili všetkými smermi. Joachim držal tiež Brennu za sebou, všimol si Valerian. Prekvapenie bude ich najväčšou výhodou. Ich kroky boli tiché, sotva sa ozývajúce od stien. Fakle žiarili, ohrievali vzduch a osvetľovali im cestu.
„Tadiaľto.“ Valerian viedol svoj kontingent do jedálenskej siene. Vo výhľade sa im zjavila skupina drakov. Stáli za stolom, diskutovali o najlepšej možnosti ďalšieho postupu.
„Zabite ich a skončí sa to,“ zavrčal jeden z nich. „Nechcem znášať Poseidonov hnev namierený na moju rodinu.“
„Ak dovolíme, aby nás Poseidonove hrozby ovplyvnili, dáme mu úplnú kontrolu nad našimi životmi,“ povedal Darius. „Čo ak si zajtra bude priať, aby sme zabili naše vlastné ženy?“
„Ak ho ale neposlúchneme, nemusíme žiť ani dosť dlho na to, aby sme sa to dozvedeli.“
„Musí tu byť dôvod, prečo nás už nepovraždili, dôvod, prečo nás poslali späť do tohto paláca a nezničili nymfy sami.“ Ozval sa znovu Darius.
„Aký dôvod?“
„Neviem, ale viem, že je tu niečo, čo nám dáva silu. Všetko čo hovorím je, že ak to urobíme, staneme sa služobníctvom a tým ohrozíme našu vlastnú rasu. Ak Bohovia zničia jednu, čo im zabráni zničiť aj ďalšiu?“
„Nič,“ odpovedal Valerian. Jeho signál.
Bez zbraní sa nymfy vyrojili dopredu. Valerian si prial, aby mal pri sebe Lebku, ale tento boj nemohol odložiť. V okamihu keď si draci uvedomili, že sú pod útokom, začali chrliť prúdy ohňa. Valerian strčil Shaye za malý servírovací stolík a vyskočil. On a Darius sa stretli vysoko nad zemou. Že sa drak udržiaval vo svojej ľudskej podobe znamenalo, že nebol rozzúrený. Zatiaľ.
Spadli na zem. Valerian tvrdo vrazil do protivníkovej tváre. Dariusovi z úst vytryskla krv, ale rana sa rýchlo zahojila. Drakom bolo dopriate rýchle hojenie, takže bolo ťažké ich spomaliť. Znovu mu vrazil, prevalil sa, potom vykopol nohou a zasiahol Dariusa do brucha.
Dariusa odhodilo dozadu, ale okamžite sa vrátil. Zavrčal. Narástol mu chvost a sekol ním smerom k Valerianovej tvári, zarezal sa hlboko. Ucítil bodnutie, ale nenechal sa tým ovplyvniť.
Všade dookola bojovali nymfy a draci. Ich vrčanie prenikalo vzduchom.
„Súhlasím, čo si povedal o bohoch.“ Vyštekol Valerian, zaútočil. Zásah.
„Potom nie si taký blázon, ako som si myslel.“ Darius znova vykopol a nohou zasiahol Valeriana do boku.
Vrčanie neustávalo, vrhol sa na Dariusa. Ten pristál na štyroch po opakujúcich sa úderoch. „Nevzdám sa tohto paláca. Patrí nám. Ty už máš domov.“
„Pre bezpečnosť Atlantídy musí byť portál strážený. Ako ti môžem veriť, že to dokážeš? A nevyužiješ ho pre svoj vlastný prospech?“
Valerian sa zastavil.
Darius urobil to isté.
Jeden na druhého hľadeli, obaja zrýchlene dýchajúc. „Keď od vás získame späť ženské nymfy, nebudeme mať potrebu, ísť viac do sveta na povrchu.“
Okolo nich stále besnil boj. Valerian sa zohol, keď jeho smerom vyšľahol prúd ohňa. Tá horúčava ho popálila, aj keď sa ho plamene nedotkli.
Darius povedal, „Poseidon vyhlásil, že podľa zákona len Strážcovia môžu využívať portál na cestu na povrch a všetci ostatní si zaslúžia trest. Keby si bol Strážca…“
„Ja by som tú povinnosť splnil.“ Valerian študoval Dariusovu tvár. Jazva mu pretínala tvár od obočia po bradu. Jeho oči vírili modrou, odhodlané zabíjať, ak bude musieť, ale dúfajúc, že sa nájde aj iná možnosť.
„Portál ktorý strážim ja, vedie do džungle na povrchu. Tento je portál k oceánu, ale som si istý, že to už vieš. Ak tu zostaneš,“ povedal Darius, „ľudia ním budú prechádzať. Najčastejšie jednoducho zaplávajú príliš ďaleko, sú nevinní, ale niektorí ťa budú chcieť zničiť. Vonkajšie mesto sa stane tvojou povinnosťou. Som ochotný ti túto úlohu prenechať, aj tak nikdy nemala patriť mne. Ja mám dosť práce s Vnútorným mestom.“
„Budem ho chrániť vlastným životom,“ prisľúbil Valerian. „Toto je jediný domov, ktorý som kedy poznal.“
„Potom si kľakni.“
Valerian si kľakol bez váhania. Pozrel hore na Dariusa, ktorý mu cez stred hrude urobil tenký rez, čím ponúkol krvavú prísahu na ochranu portálu a udržiavanie bezpečia v meste.
Muži okolo nich konečne prestali bojovať, sledovali ich a počúvali. Shaye sa priblížila k Valerianovmu boku, načo vstal. Preplietli si prsty. Mal by jej vynadať, že opustila bezpečné miesto, ale páčilo sa mu, mať ju nablízku.
Dariusov pohľad šľahol smerom k nej a oči sa mu prekvapene rozšírili.
„Povedala som ti, že ho neopustím,“ povedala s pyšne nadvihnutou bradou.
Myklo mu perami. „Moja Grace by urobila to isté.“
„Budeme jeden druhému dôverovať, drak?“ Valerian netrpezlivo čakal na odpoveď. Všetko čo kedy chcel, mal teraz na dosah ruky.
Dariusov pohľad sa zmenil na prenikavý. „Áno,“ povedal konečne. „Budeme si dôverovať. A bojovať s bohmi spolu, ak budeme musieť.“
Valerian natiahol ruku. Darius na ňu len niekoľko sekúnd hľadel, potom ju stisol svojou vlastnou. Prímerie bolo spečatené a Valerian nevedel, ako to vysvetlí Layelovi. „Dúfajme, že budeme žiť dosť dlho a nikdy to nebudeme ľutovať.“ Obrátil sa k Shaye a vzal ju do náručia, kam patrila. Kde si ju plánoval udržať na večnosť.
„Som tá najnešťastnejšia osoba na svete,“ povedala a zaškerila sa. „Tak veľmi ťa nenávidím.“
Jemne ju pobozkal na pery. „Nie tak veľmi ako ťa nenávidím ja.“

Ach, aký len budú mať dlhý a šťastný život.

Král Nymfů - Epilog

$
0
0


„Koľko stojí táto?“
„Táto ťa bude stáť pusu. Jednu veľmi vlhkú. A každá ďalšia ďalšiu.“
Valerian odtisol kôš plný pomarančov, ktorý si vždy držal v izbe a študoval kartu, ktorú práve vyrobila Shaye. „Bez teba som ničím,“ čítal. Každým uplynulým dňom sa jej karty stávali viac a viac poetickejšími. Čo bola dobrá vec, pretože jeho muži tie karty potrebovali, aby vylákali ženské nymfy zo svojej urazenosti. Zdalo sa, že neboli príliš šťastné, že po takej dobe museli opustiť drakov.

Ale tie sladké karty tiež znamenali, že Shaye bola pomaličky vábená z minulých zranení. Životu tu sa prispôsobila až obdivuhodne, zabávala sa tvorbou a predávaním kariet jemu, jeho mužom a obyvateľom Vonkajšieho mesta, kde začala podnikať. Vždy chránená pred démonmi a inými silami, samozrejme. Dokonca aj draci ich kupovali, keď prišli na návštevu – Darius potreboval jednu pre svoju tehotnú manželku. Upíri si ich kupovali tiež, i keď oni ich nenavštevovali tak často. Layel zavrhol spojenectvo medzi nymfami a drakmi. Valerian zas bol odhodlaný tie dve rasy spojiť.
Poseidon a ďalší bohovia sa zatiaľ nevrátili. Alebo skôr o sebe nedávali vedieť. Možno sa tak stane čoskoro, možno nie. Valerian má Shaye a to bolo to najdôležitejšie. Takže dokáže zvládnuť všetko, čo sa stane. Dokonca Shaye sľúbil, že nájde spôsob, akoby mohla vidieť matku. A urobí to. Čo Shaye chce, to Shaye dostane.
Život, práve teraz, bol všetkým, o čom kedy sníval. Joachim bol spárený s Brennou a drobná žienka sa stala najlepšou liečiteľkou armády. Zašívala mužov po každom tréningu a boji a robila to s úsmevom, nasledovala prednáška o „správaní sa ako malé deti“, keď nebojácni bojovníci fňukali už pri pohľade na ihlu.
Shivawn bol jediným dôvodom pre znepokojenie. Nálady toho muža sa stávali temnejšími a temnejšími, trávil viac a viac času v upírskom tábore, najskôr spal s Alyssou (aj keď tu mal mnoho nymfých žien na výber) a nebola to láska, čo ho k tomu hnalo. Ach, no dobre. Bojovník si nájde svoju cestu. Tým si bol Valerian istý.
„Hmm, páči sa ti to?“ Spýtala sa Shaye, ukazujúc na kartu vo Valerianovej ruke.
„Páči. Ale bozk je príliš nízka cena, mesiačik.“ Sedela za stolom a on sa k nej nahol, pošúchajúc si nos o ten jej.
„Mala by si žiadať sex a nič menej.“
Rozosmiala sa. „Tvoji muži ich kúpia viac, ak ich urobím, o to by som sa pokojne stavila.“
„Budem splácať dlhy mojich mužov,“ zavrčal s predstieranou divokosťou. „Naozaj, kúpil som jeden dlžobný úpis od Joachima a teraz prišiel čas ho splatiť.“
Ruky mu ovinula okolo krku. „Vezmi ma do postele, Valerian.“
„Bude mi potešením.“
„Aj mne, láska. Aj mne.“



Koniec 

Black and Blue - Kapitola 26

$
0
0


Když dorazili do Nového Chicaga, Tiffany stále ještě spala. A pořád spala, když ji přenášeli do podzemního pokoje v Michaelově chatě. Nic ji nevyrušilo. Vlastně spala ještě další hodinu potom.
„Jděte domů,“ řekl konečně Michael. „Najezte se. Odpočiňte si. Fungujete už jen díky adrenalinu. Ona tu bude tady i ráno. Nebo odpoledne.“
Solo odešel za Vikou – kde ji nechal, to nikdo nevěděl.
Blue a Evie šli chvilku po něm. Zastavili se ještě pro Eviinu kabelku s věcmi, pak jeli do jeho bezpečného domu a padli do postele, totálně vyčerpaní.

Když zazvonil telefon o několik hodin později, jasné světlo už prosvítalo závěsy. Popadla telefon z nočního stolku.
„Halo?“ zavrčela.
„Promiň, sluníčko, ale potřebuju mluvit s Bluem,“ řekl její otec, „a on nezvedá svůj telefon.“
„Vydrž.“ Totálně grogy se Evie snažila dát Blueovi telefon, ten byl kolem ní těsně omotaný, držel se jí, jako by se bál, že mu uteče.
„Dej to nahlas,“ zamumlal. „Líbí se mi, kde mám ruce.“
Zmáčkla tlačítko. „Můžeš, tati.“
„Poslal jsem přes určité kontakty v podsvětí zprávu, dal jsem jim vědět, že máme Tiffany. Oznámili to Starovi. Volal mi, ale odmítl se mnou mluvit o podmínkách. Chce mluvit přímo s tebou, Blue.“
„Jasně. Budeme tam tak rychle, jak to jen bude možné.“
„Taky Tiffany se probudila,“ dodal Michael. „Dlouho jsem s ní mluvil a dokonce použil Eviino sérum pravdy, ale žádné odpovědi jsem z ní nedostal. Rozhodně na ní od minula udělali nějaké zlepšováky.“
Blue ztuhnul. „No, tak to jste se asi ptali moc jemně. Možná je čas to změnit.“
Evie zavěsila a položila telefon zpátky na noční stolek. Hrabala se v batohu, vytáhla kabelku, kterou chtěla, a naplnila ji vším, o čem si myslela, že bude potřebovat. Golfový míček, brýle, tácek, rubikovu kostku, tři rtěnky, každou v jiném odstínu, a balíček sucho-mražené zmrzliny.
„Více zbraní?“ zeptal se a překvapil ji, když si uvědomila, že stál celou dobu za ní.
„Jo. Když dám prsty do určitých prohlubní na golfovém míčku, aktivuje se to a vzduch naplní otrávený plyn. Můžeš to vdechnout, a to je fajn, ale když to přijde do kontaktu s tvýma očima, máš problém. A rubikova kostka je vlastně bomba. Dej do řady určitou barvu a můžeš sledovat, jak pokoj udělá boom boom.“
Usmíval se, přitáhnul si ji do objetí a pro rychlý polibek. „Jsi příliš rozkošná pro slova.“
„Uh, Blue. Nesnáším, že ti to musím říct, ale myslím, že je s tebou něco opravdu špatně, když si myslíš, že holka se zbraněmi schopnými destrukce je rozkošná.“
„Táák rozkošná. Nebo bych měl říct roztomilá?“
Bouchla ho do paže, ale uvnitř byla jako malá chichotajíci se školačka.
Plavba lodí byla bez příhod, za což byla vděčná. Ten čas využila k soustředění se z Bluea a jak ji přiměl se cítit, na Stara a Johna. Celé utrpení bylo téměř u konce. Konečně tady bylo nějaké světlo na konci tunelu.
Její otec byl ve velkém obýváku, nebylo tam nic než stůl s hromadou zbraní a lavice, pár počítačů a teď i klec. Tiffany byla uvězněná uvnitř. Špína a slzy jí umazaly tváře a její tričko a džíny byly roztrhané a pokrčené. Měla na pažích a krku zuřivé škrábance. Nevypadala jako ta elegantní žena, kterou Evie viděla na vítězné párty.
Tiffany zbledla, hned když uviděla Bluea, postavila se a chytila se mříží klece.
„Bude moudré odejít,“ řekla svým třesoucím se hlasem.
„Ty budeš moudrá, když nám dáš odpovědi na naše otázky,“ vyštěkl, „dříve než použiju věci na stole. To se stane, a ty se budeš modlit o smrt. Ale nedostaneš ji.“ Podíval se na Evie. „Chceš mě sledovat, jak pracuju, princezno?“
„Velice ráda, pane Kladivo.“ Usadil ji v křesle u počítačů, políbil ji, znovu ji políbil a sledoval Michaela, který čekal u stolu, čistil dýku.
„Kde je Solo?“
„Na cestě,“ odpověděl Michael. „Mám Starovo číslo, jestli mu chceš zavolat.“
Ledově se usmál na Tiffany. „Jo. Pojďme ho vystrašit tím, co jí hodlám udělat.“
***
Blue byl tak natěšený, že už to skončí. Chtěl se k Evie nastěhovat, nebo ji přestěhovat k němu domů. Chtěl ji vzít na rande. Jejich první. Chtěl ji požádat o ruku.
Ano, uvědomil si. Chtěl.
Chtěl, aby mu patřila úplně celičká. Aby byla jeho rodinou.
Chtěl, aby byla uvelebená v každičké části jeho života. A aby i on byl uvelebený v každé části jejího života, ať už by dělala menší agentování, nebo se vrátila do nemocnice, jak původně plánovala. Miloval ji tak moc, až mu nabídla svoje srdce na stříbrném podnosu.
Prostě to chtěl.
Michael mu podal telefon. „Tohle budeš potřebovat. A taky potřebuješ přestat zírat na mou dceru.“
Zamrkal a začal se soustředit, teprve až si uvědomil, že veškerou pozornost věnoval Evie. Nabídla mu vědoucný – hříšný – úsměv.
Mrknul na ni a pohlédl jinam. Tiffany tiše vzlykala.
Zatvrdil své srdce a vytočil Stara.
Dvě zazvonění, než mu mužský hlas odpověděl: „Vida, vida. Někdo si konečně vzpomněl, že je ve válce,“ místo obyčejného pozdravu.
„Víš, máme tvojí dceru, a ty víš, co chceme. Nehrajme žádné hry.“
„Pane Blue,“ tiše zavrčel. „Kde je?“
„Někde, kde ji nikdy nenajdete.“
„Nechcete to udělat. Zabiju vašeho přítele a pošlu vám ho po kouskách.“
„Navzdory všem těm penězům, o které přijdete?“
„Oh, ano. Udělal jsem víc pro menší věci.“
Blue se zasmál. „Mohl bych říct to samé. Ublížíte Johnovi ještě víc, než už jste udělal, a já udělám to samé vaší malé holčičce. Vlastně, hned jak zavěsím, vezmu si její prstíky a udělám si moc pěkný náhrdelník z kostiček. Nebo možná odstraním kůži, stejně jako vy jste to udělal Johnovi.“ Vztekle zasyčel. „Takže kde nás to nechává?“ zakončil ležérně.
Na několik vteřin linku ovládlo ticho. „Předpokládám, že chcete výměnu.“
„Chci.“
„A vy mi budete věřit, že svou část splním.“
„Jistěže ne. Já vás k tomu donutím.“
další zasyčení. „Chci s ní nejdříve mluvit. Důkaz, že žije.“
„To je skvělé, úžasné. Nechám vás. Hned jak si promluvím s Johnem.“
„Myslel jsem si, že to řeknete. Bohužel není ve stavu, kdy by mohl mluvit. Nicméně když se podíváte na váš displej, ukážu vám jeho video.“
Bluea naplnila hrůza, jak se podíval na telefon. Viděl elektronický zápisník, zobrazoval dnešní noviny. Pak ho dali pryč a viděl malý betonový pokoj. Stěny byly šedé. Byla tam postel – nemocniční, opravdu – s velkou červenou hromadou uprostřed.
Červenou hromadou, kterou... kterou byl...
Blue se málem zlomil v pase a pozvracel se. Ta červená hromada byla jasně John. Byla z něj jen hromada masa a krve, bez jediného kousku kůže, který by chránil jeho tkáň. Jeho ústa byla otevřená jako v nekonečném, agonizujícím výkřiku, na který nejspíš ani neměl sílu.
Scéna zmizela a Blue si dal telefon zpět k uchu. Ruka se mu třásla. „Za to zaplatíš,“ zavrčel. „Přísahám, že za to zaplatíš.“
Evie přišla k němu a objala ho kolem pasu, nabízela mu útěchu. Byl za to rád. Podlamovala se mu kolena a hlava se mu vztekem točila, vypadalo to, jako by jeho tělo nezvládalo všechen ten hněv. Byl blízko tomu, aby vybouchl, a ani si to neuvědomoval.
„Jsem na řadě,“ řekl Star rychle.
Blue políbil Evie na spánek, než přešel k Tiffanině kleci. Podržel telefon ve vzduchu a zmáčkl hlasitý odposlech. „Řekni ahoj.“
„Jsi v pořádku, holčičko?“ zeptal se Star.
Slzy jí uvízly na řasách. Pohled upírala na Bluea, zavrtěla hlavou, že ne, stiskla rty, jako by s ním nechtěla mluvit.
„Odpověz mu nahlas,“ zavrčel Blue.
Těžká odmlka, slzy se jí koulely po tvářích. „A-ano, tati. Jsem v pořádku.“
„Dobře.“ Tenor Starova hlasu se změnil. Ze starostlivého v rozkazovačný. „Pak udělej, co jsem ti řekl. Moji muži už jsou na místě.“
Klik.
Blue zmateně svraštil obočí.
„Říkala jsem ti, že toho budeš litovat.“ Tiffany zavřela oči, celé její tělo se třáslo. Zhluboka dýchala, jako by se sama potřebovala uklidnit, pak se sehnula a sundala si jednu z bot. Do drážek bot vtiskla dva prsty a pak ji hodila do středu místnosti. Jak to udělala, vzala malý stříbrný háček, který byl na špičce druhé boty.
Blue se snažil nepanikařit, ale zatřásl mřížemi. „Co tím myslel?“
„Můj bratr našel ten sledovací isotop, který na něj chtěla použít slečna Blacková, a napadlo ho, že to zkusíš použít i na mě,“ řekla měkce. „Trocha hackování mu dala za pravdu. Můj otec mě nechal taky sledovat. On ví, kde jsem. Věděl to celou dobu. Jeho muži čekají venku za perimetrem. A teď už je příliš pozdě. Musím vás potrestat za to, že jste ho zahanbili. Musí ukázat svým klientům, že může splnit svoje sliby. Jestli ne, potrestá mě. A jestli ne mě, pak Tysona. Nechci, abychom byli potrestaní, ani jeden z nás. Mrzí mě to.“
Věřil jí a věděl, že se stane něco hrozného. Přivedl Evie do středu přepadení a neměl o tom ani ponětí. To teda byl agent. „Kolik mužů? Jaký je plán?“
Tiffanin úsměv byl smutný. „Řekl mi, že ty jsi to tímhle způsobem začal a že tímhle způsobem taky skončíš.“
S tím si přetáhla kapuci a černá látka se uvolnila. Látka se roztáhla přes celé její tělo.
Tímhle způsobem, řekla. Bota. Ta látka. Blue si dal dvě a dvě dohromady.
Srdce mu bušilo proti žebrům, zařval: „Bomba!“ a otočil se, přistál na Evie.
Praštili sebou o zem přesně ve chvíli, kdy bomba vybouchla.
Do běla rozžhavený horko vybouchlo místností, zvedlo a odtrhlo ho to od Evie. Dopadl s hrozivým zapraštěním, jeho plíce neměly vzduch. Kouř byl tak hustý, že se cítil, jako by se v nich topil. Suť padala všude kolem. Tady kusy zdi. Támhle součástky počítače. Oheň, oheň byl všude.
Kašlal, snažil se postavit na nohy. Noha se mu třásla. Co už. Klopýtal skrze kouř. „Evie!“ zakřičel.
Prosím, buď v pořádku. Prosím, buď v pořádku.
Našel ji ve vedlejším pokoji a padl vedle ní na kolena. Ne. Ne!
Nebyla v pořádku.
Její tělo leželo v divném úhlu, její páteř byla jasně přerušená. Na tváři měla škrábance, krev přes celou její nádhernou tvář. Jedno oko měla tak napuchlé, že ho ani nemohla otevřít. To druhé měla téměř skelné, jak sledovala jeho pohyby.
„Blue,“ řekla a z úst se jí vyvalila krev jako rudá řeka. „Jsi OK?“
„Shh. Shh. Nemluv, zlato.“ Ještě nebylo příliš pozdě. Tohle mohl napravit. Musel to napravit.
Roztrhl ten hadr, co zbyl z jejího trička, a položil obě ruce na její hruď, pak zavřel oči. V mysli viděl, jak jeho podstata prostupuje jejím tělem, skrze krev a svaly a kosti, vyměnil, co zbylo z jeho zdraví, za každičké její zranění.
Uvnitř cítil, jak jeho buňky praskají, tkáně se trhají, kosti praskají. Bolelo to. Bože, to bolelo. Pak mu znecitlivěly nohy. Jeho ruce přestaly pracovat. Jeho srdce zaváhalo a třepotalo se, jako by mu ho někdo přibil k hrudnímu koši a nemohlo uniknout. Padl na bok, skoro nemohl dýchat.
Stojí to za to.
Protože o vteřinu později se Evie posadila. Na tváři už neměla žádný otok. Škrábance se zacelily. Prohlédla si ho a vykřikla v nevíře.
„Blue! Ne, ne, ne.“ Přitiskal prsty na místo, kde měl puls. „Co jsi to udělal? Proč jsi to udělal? Ty idiote! Nikdy ti tohle neodpustím, nebo sobě, jestli se ti něco stane.“
„No, já jsem pro jednou rád, že to udělal.“ Tyson Star vstoupil do místnosti, kouř se rozestoupil, jak namířil zbraň do její tváře.
Vzteklý řev rostl Blueovi vzadu v krku, ale byl příliš slabý, než aby ho vypustil. Snažil se sebrat sílu a postavit se před Evie, zaštítit ji, ale nemohl. Mísila se v něm frustrace a vztek.
„Postavte se, slečno Blacková,“ přikázal Tyson. Měl dva černé monokly a řeznou ránu na nose.
Pozornost jeho posledního setkání s Evie?
„Ne,“ řekla a potřásla hlavou. Přejela pohledem po Blueovi, jako by ho chtěla začít hned sešívat navzdory jejich obecenstvu. „Musím-“
„Evangeline,“ vydechl Blue. „Prosím. Udělej, co říká.“ Za pár hodin se Blue uzdraví. Možná rychleji, jestliže se mu někdo dostane do rukou. Někdo zdravý, ovšem. Blue mohl vysát jejich sílu, vzít si ji pro sebe stejně snadno, jako si vzal Eviina zranění. Všechno, co musela udělat, bylo zůstat do té doby naživu. Jakmile bude dostatečně silný, roztrhá Starův svět na cáry a už nikdy jim nebudou vyhrožovat.
Tyson zamířil jinam, přímo na Bluea. „Poslechni svého muže, než ho zabiju.“
Evie vyskočila na nohy. „Okay. Okay. Jsem na nohou. Ale poslouchej mě, ty mizerný malý červe. Všechno, co mu uděláš, si zapamatuju a vrátím ti to tisíckrát hůř.“
Odporně se usmál. „Mrtvé ženy nemůžou plnit jejich hrozby.“
Do pokoje napochodovali čtyři muži. Jeden nesl nezraněnou Tiffany. Ostatní tři v rukou nic neměli.
„Kde je otec?“ vyštěkl Tyson znechuceným tónem. „Michael Black.“
„Buď je jeho tělo pohřbené pod sutí, nebo byl schopný znovu utéct.“
Jak přemýšlel, co udělat, Tyson ťukal špičkou jazyka o přední řezáky. „Dva z vás prohledají okolí. Jestli je někde venku, je zraněný. Budou tam stopy krve. Nechci nic nechat náhodě. Tentokrát ne.“
Dva muži vyrazili ven.

Zbývajícímu strážci s prázdnýma rukama řekl: „Odnes fotbalového hráče do dodávky.“ Zadíval se na Evie a usmál se. „Postarám se o holku.“

Alexa - Prokletá temnota (Skrytá temnota 8)

$
0
0


Prekliata temnota

Skrytá temnota 8

Autorka - Alexa
Korekce - Maya

Rosein život je jedno veľké klamstvo. Pre svoju rodinu je pokojná, utiahnutá knihomoľka. Pre zvyšok sveta je medzinárodná zlodejka. A tieto dva svety sa čoskoro pretnú tým najhorším spôsobom.

Ekremovou jedinou šancou na získanie moci je Rose. Obyčajný človek. A predsa zločinec ako on. Majú toho viac spoločného, než chcú a jemu na nej začne záležať viac, než by potreboval vo svojej zamotanej situácii. Nikdy sa jej nemal dotknúť. Nikdy ju  nemal pobozkať. A hlavne nikdy nemal podľahnúť pokušeniu, ktoré predstavuje.
Teraz  je už neskoro... Musí ju mať.
Celú.
Navždy.

Ibaže tentoraz nie sú nepriateľmi démoni, zabijaci alebo zlé sily. Je to rodina Rose, ktorá urobí všetko, aby Ekrem umrel a ona naňho zabudla. A akoby to nestačilo, do cesty sa pripletie Interpol, Brian, bohovia a stratená rasa džinov.


Náročná naháňačka po kontinente nechá obe strany zoslabnuté a zničené. Bude láska Rose a Ekrema dosť silná na to, aby ukončila pradávny boj?
Prolog


Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7

Kapitola 8

Kapitola 9

Kapitola 10

Kapitola 11

Kapitola 12

Kapitola 13

Kapitola 14

Kapitola 15

Kapitola 16

Kapitola 17

Kapitola 18

Kapitola 19

Kapitola 20

Kapitola 21

Kapitola 22

Kapitola 23

Kapitola 24

Kapitola 25

Kapitola 26

Epilog

Skrz sklo nemrtvých - Kapitola 6 1/2

$
0
0


Vítej ve své noční můře

Já…
Zlomila…
Jsem se.
Nějak jsem našla sílu postavit se. Moje nohy se třásly. Zlostí. Utrpením. Beznadějí. Lítostí.
Bolestí.

Chtěla jsem běžet za Colem a roztrhnout ho tak, jak to právě udělal mně. Chtěla jsem ho praštit. Chtěla jsem na něj křičet.
Chtěla jsem, aby trpěl tak jak jsem trpěla já.
Chtěla jsem brečet a prosit ho, aby se ke mně vrátil.
Chtěla jsem jeho paže okolo sebe.
Chtěla jsem ho nenávidět.
Možná jsem ho nenáviděla. Dneska dokázal, že nebyl tím obdivuhodným klukem, kterým jsem myslela, že je. Jak by mohl? Odstřihnul mě úplně stejně, jako odstřihnul Mackenzie. Jako bych nic neznamenala. Jediný rozdíl byl v tom, že já měla malé upozornění. Jen jsem nechtěla té pravdě čelit.
Chtěla jsem se mu vyhýbat navždy.
Uvidím ho znovu. Samozřejmě, že ano. Dokonce spolu budeme mluvit. Budeme muset. Vzhledem k tomu, že je můj šéf. Vedl celý trénink. Ale to snadné přátelství, co jsme měli, je pryč. Škádlení. Líbání. Dotýkání.
Konec.
Chtěl chránit sebe i mě od větší bolesti, od boje v prohrané bitvě, od jakéhokoliv tajemství, o kterém odmítl mluvit, od devastace a ostudy propadnout jinému člověku, zatímco jsme stále spolu.
Já jsem byla ochotna to riskovat.
On se rozhodl, že já za to nestojím.
Podívala jsem se po pokoji, který nebyl můj. Byla to jen náhrada. Jediné věci, které jsem vlastnila, bylo oblečení v komodě a skříni. Přešla jsem ke komodě, aniž bych věděla proč, dokud jsem neucítila, jak se mé prsty stočily podél okraje a moje paže nestrčily dopředu a ten kus nábytku nespadl na zem.
Chytila jsem šuplík a odhodila ho, pak další a další. Ponožky a spodní prádlo byly všude. Když jsem viděla, jak ležely na zemi, jen jsem měla větší vztek. Byla jsem jako oni. Odhozená. Na místě, kam nepatřím.
Cole změnil celý směr mého života a já byla neschopná to zastavit. Stejně jako jsem nebyla schopná zastavit tu autonehodu.
Jak moc dalších změn budu nucena vydržet?
Všechno se měnilo. Svět. Roční období. Čas. Lidé. Nic a nikdo nezůstával stejný. Přijmout další změnu by mělo být snadné. Koneckonců, i já se změním. Jednoho dne zapomenu na Cola a na city které k němu chovám. Posunu se jinam.
A stejně tak on.
Bude chodit s jinou holkou.
Můj pohled se přesunul na fotografii na mém nočním stolku. Kat ji vyfotila, když jsem byla příliš zaměstnaná, abych vnímala ostatní okolo sebe. Cole na ni stál za mnou a objímal mě pažemi. Jeho brada odpočívala na mé hlavě a vypadal naprosto spokojeně. Já se zasněně usmívala jako holka, která ztratila hlavu pro lásku.
Láska.
Odmítala jsem ho milovat.
Zvedla jsem fotografii a odhodila ji přes celý pokoj, moje nové srdce bušilo velmi rychle, moje plíce pálily, nebyly schopné nasát další vzduch - jako by ho něco uvnitř kradlo. Moje břicho se stahovalo a tvrdlo jako železná koule - ale ta koule byla vydlabaná a prahla po tom být naplněna. Byla jsme znovu hladová, tak hrozně hladová... ale nechybělo mi jídlo. Bylo to… nebyla jsem si jistá. Ale cokoliv to bylo, potřebovala jsem to.
Hned.
Vysoké zvonění rvalo moje uši. Pot mi vyběhl nad obočím a v mých dlaní a stékal mi po zádech. Pokoj se začal otáčet dokola, moje rovnováha byla ta tam a já zamávala, abych ji nabyla nazpět... i tak jsme se nakláněla… a cítila ostré bodnutí na mé celé pravé straně. Musela jsem spadnout na zem.
Pomoc, snažila jsem se zakřičet, ale žádná slova se neobjevila. Moje srdce zrychlovalo, rychleji a rychleji. Moje plíce se stáhly ještě více, pálení zesílilo. Moje ruce a nohy se změnily na kusy ledu.
Já... umírala jsem? Musela jsem umírat.
Připlazila jsem se ke stolu, slepě se natáhla pro telefon a shodila lampu. Sklo se rozletělo po zemi.
Musím napsat Co- ne, Naně. Ano, Naně. Přijde. Postará se o mě - miluje mě. Ale neviděla jsem na klávesnici. Pokoj se stále otáčel.
Zaskřípaly panty. „Ali? Jsi v pořádku? Co se ti stalo s pokojem?“
Mužský hlas. Poznávala jsem ho. Pan Ankh?
Pomoc, snažila jsem se říct, ale znovu se neobjevil žádný zvuk.
Kroky. Silné ruce sjely pode mě a zvedly mě. Letěla jsem pár sekund, než se matrace přitiskla k mým zádům.
„Je to ten toxin?“ zeptal se, zatímco zabodl injekci do mého krku. Ano, musel to být pan Ankh. Jako my všichni ostatní měl protilátku ve své kapse, jen pro případ.
Studený proud běžel mými žílami a ten hlad vřel.
„Dýchej,“ řekl jemně. „Dovnitř. Ven. Ano, přesně tak. Znovu a znovu.“ Ruce přejely po mém obočí, nabízely uklidnění, které jsem potřebovala. „Znovu.“
Nakonec má srdce.. obě... začala zpomalovat. Plíce se začaly znovu plnit. Pot přestal vyrážet a mrazení mě políbilo na rozloučenou.
Zamrkala jsem a otevřela oči a uviděla pana Anhka, jak sedí vedle mé postele. Obavy se zračily v jeho stále hezkých rysech.
„To nebylo jen o toxinu, že ne?“ zeptal se a zněl až příliš soucitně. Zůstala jsem potichu. „Už se tohle někdy stalo?“
„Co?“ Skoro umřít?
„Panický záchvat?“
Panický záchvat? Ne. „To nebylo to, co se právě stalo.“ Přežila jsem smrt celé mé rodiny. Rozchod nezničí moji mentální stabilitu. Nedopustila bych to.
„Ali, zlato, jsem doktor. Více než to, několik let jsem byl ženatý s ženou, která trpěla úzkostmi. Poznám záchvat paniky, když ho vidím.“
Úzkosti. Ne. Ani to to nebylo. „Jsem v pořádku,“ řekla jsme rozedraným hlasem. „Jen unavená.“
Jeho úsměv byl smutný. „Stalo se něco, co to nastartovalo?“
Něco jako ztráta mé druhé polovičky? „Řekla jsem, že jsem v pořádku,“ odpověděla jsem tvrdě a pak zalitovala svého tónu. Byl hodný, snažil se mi pomoct. Nezasloužil si mou zášť.
Povzdechl si a vyhoupl se na nohy. „Čím více víš o spouštěčích, tím lépe tomu budeš čelit. Pokud by sis o tom chtěla někdy promluvit...“
„Nechci a nebudu chtít. Vážně jsem v pořádku.“
„Dobře. Nedělej si starosti s tím pokojem. Pošlu někoho, aby to uklidil.“
„Ne! Ne,“ řekla jsem jemněji. „Postarám se o to.“
Chvíle ticha a pak, „Jestli to upřednostňuješ.“ Stejně jako Cole odešel z pokoje.
Zanechal mě samotnou.
Moje srdce znovu začalo zrychlovat.
***
Spravila jsem nábytek a uklidila pokoj, dokonce i díru ve zdi. Tu, kterou udělal Cole. Připomínala mi ho a já momentálně nebyla ráda za připomínky. Náš obrázek jsem vyhodila do koše.
Další týden uběhl jako v mlze. Každý den jsem musela zakopat emoce tak hluboko, jak to šlo, a předstírat, že všechno bylo nadýchané, jen aby to přežila skrz školu. Kat a Reeve se ke mně chovaly stejně; neměly ani ponětí, že jsme se já a Cole rozešli. Neřekla jsem to nikomu a z nějakého důvodu ani on. Myslím, že holky to tušily, a já očekávala otázky každou chvílí.
Držela jsem se od Colovy tělocvičny a cvičila jsem s Kat u pana Ankha. Pořád mě nepřidali na směny, ale netlačila jsem na něj, protože se zombie od té doby neobjevily.
Nejedla jsem, nespala.
Nemohla jsem takhle pokračovat.
„Emmo,“ řekla jsem, když jsem byla zabořená do přikrývek. „Emmo.“ Potřebovala jsem svoji malou sestřičku.
Nebyla jsem si jistá, jak moc času uplynulo před tím, než se objevila ve středu pokoje.
„Ah, Ali.“ Natáhla se na postel vedle mě, projela rukou mými vlasy. Nějak se jí povedlo mě uklidnit, to divné srdce se vyrovnalo, ta hladová bolest, která se zdála být stále někde na okraji mého vědomí, ustupovala. „Nenávidím vidět tě takhle.“
„Je mi teď lépe, když jsi tady.“
„Jsem ráda. A taky jsem ráda, že jsi mě zavolala.“ Její tmavé oči byly průzračné, když řekla: „Pomůže, když ti řeknu že jsem sledovala Cola? A je mu stejně mizerně.“
„Možná,“ řekla jsem s potáhnutím. „Proč ho sleduješ?“
„Myslím si, že sleduje ostatní zabijáky.“
Proč by to dělal? Věřil lidem okolo něj, všem kromě mě, to je a–
Počkat. „Už mě to nezajímá.“ Změnila jsem téma. „Ten večer, co jsem byla pokousána, jsi na nebe nedala králíka. Proč?“
„Sledovala jsem hnízda zombie a ani jedna z nich neodešla. Ty, co vás napadly, přišly odnikud.“
Ne, musely odněkud přijít. Ale odkud? A co tohle znamenalo… pro... budoucnost? Nemůžu se soustředit. Tak unavená.
„Ztrácím tě,“ řekla s úsměvem. „Odpočívej teď.“
Musela jsme nakonec usnout; když jsem otevřela oči, už byla pryč.
Čtvrtek, Nana se snažila se mnou mluvit o mém náhlém stažení. Bála se, že jsem nemocná. Ujistila jsme ji, že jsem předloha zdraví.
Pátek, Mackenzie a Trina trvaly na tom, že mě odvezou domů ze školy, a já si sedla dozadu do Jeepu. Věděly, co se stalo, aniž bych jim musela cokoliv říkat.
„Poznávám ten pohled v tvých očích,“ řekla Mackenzie a otáčela se na sedadle spolujezdce. Pro jednou v jejím tónu nebyla zloba. Žádná blahosklonnost nebo vztek v její tváři. „Vím, že jsme se nikdy neměly rády, ale myslím vážně, když říkám, že mě mrzí to, skrz co právě teď procházíš. A možná jsem tě měla varovat. To je to, co on dělá. To, co vždycky dělal.“
Dívala jsem se ven z okna. Slunce bylo dneska jasné a slzely mi z něj oči. „Co tím myslíš? Co vždycky dělá?“
„Odstřihne a uteče, když věci začínají být vážnější, a nemysli si, že vůbec ví, že to dělá. Jen hledá výmluvy, a pak bum a je konec.“
Pamatuji si tu paniku, kterou jsem si myslela, že jsem viděla v jeho očích. Přesvědčila jsem sama sebe, že jsem si to představila, ale co když to byl začátek konce našeho vztahu? Ne ty vize.
„Včera jsem se přímo zeptala Veroniky,“ řekla Trina. „Když se rozešel s ní, řekl jí, že už nezvládne vztah na dálku.“
Přemýšlela jsem, co řekne o mně, až konečně začne mluvit.
„Je to skvělý kluk,“ řekla Mackenzie, „ale nikdy nebyl v dlouhodobém vztahu.“
„Myslím si, že jeho kamarádství jsou úplně stejné. Neberte mě špatně, vím, že nás zabijáky miluje.“ Tina zajela na ulici k Reeve. „Nikdy o tomhle nepochybuju. Ale vždycky jsem si vědoma toho, že mě tak trochu drží od emocí. Dělá to tak s každým kromě Frostyho a Bronxe - jsou jako bratři, jen s jinými matkami nebo tak něco. Upřímně řečeno, byla jsem šokovaná, že tě nechal přijít tak blízko a tak rychle.“
Myslela jsem si, že mu rozumím. Cole ztratil svou matku kvůli zombiem. Věděl, že ztratí svého otce, když ho zombie znovu pokoušou, protože si vytvořil imunitu proti protiléku. Kdyby si k sobě pustil řekněme přítelkyni a pak ji ztratil taky, myslel si, že by to nepřežil.  
Zlost se vrátila - její kořínky nikdy nezmizely. Jak se opovažuje? Jak se opovažuje mě vodit za nos, začít chtít více, když nikdy neplánoval vidět, kam to povede? A pak mě odhodí kvůli tomu, co by se někdy mohlo stát... Kvůli strachu…
„To je duch, kterého jsme vídali,“ řekla Mackenzie s pokývnutím souhlasu.
Ne, tohle bylo něco jiného. Něco ostřejšího, Ale neopravila jsem ji. „Vrátil se někdy zpátky podruhé?“
„Nikdy. Ani když jsme začaly být zoufalé a snažily se získat jeho pozornost, když jsme si začly s někým jiným,“ dodala hořce.
Za tím byl příběh, ale nevyzvídala jsem.
„Takže... jakou výmluvu použil u tebe?“ zeptala se Mackenzie.
„Slyšely jste o mých vizích s Gavinem?“
Přikývla. „Gavin hledal radu.“
„Tak proto.“
Zlost zalila její oči. Zlost na mé straně? „Jednoho dne se objeví nějaká holka a on nebude schopen ji nechat jít. Možná že ho odkopne a on se naučí, jaký to je pocit.“
Možná. Ale to by znamenalo, že ji miluje. Moje nehty se zabořily do stehen.
„Hádám, že tvoje vize z Gavinem jsou důvodem, proč Cole nic neřekl o vašem rozchodu,“ řekla Trina. Zaparkovala na vjezdu u Reeve. „Nechce, aby se k tobě Gavin přiblížil a zajímal se o tvých schopnostech, něco, co by udělal, kdyby věděl, že je mezi vámi konec.“
„Což není vůbec jako on,“ řekla Mackenzie trochu zmateně. A se zájmem. „Cola obvykle vůbec nezajímá, co holky dělají, jakmile s nimi jednou skončí.“
Část mě se chtěla nad tím radovat. Možná že mě stále zajímal. Druhá část si odfrkla. Nebyla jsem tak patetická… nebo byla? „Mezi námi je konec, a tak to je. Budu v pohodě,“ řekla jsem staženě. „Díky za odvoz, holky. A pokec. Vážně to oceňuji.“
Mackenzie mě chytila za ruku dříve, než jsem mohla vyběhnout. „Jsme tady, když bys potřebovala.“
***
Znovu jsem měla ten sen.
Moje matka se po mně natahovala. Zalilo mě teplo.
Třásla se mnou a křičela: „Alice. Vzbuď se!“
Nevzbudila jsem se. Ne tentokrát.
Zombie si pro ni přišly, odtáhly ji a odhodily na studenou, tvrdou zem vedle táty. Pak padly na ni, zmizely v ní a pojídaly její duši přímo z těla. Zprvu křičela a bojovala. Pak utichala, jen se třásla. Pak ustala. Černá kypěla všude z její kůže, zombie toxin ji prostupoval.
Sledovala jsem, bezmocná, vzlykající.
A když jsem se vzbudila, moje tváře byly doopravdy mokré.
Zemřela snad takhle? Jen myšlenka na to mě naplnila příšerným, temným vztekem. Byla tak jemná, milující žena. Nikdy vědomě nikomu neublížila. Aby ji ty příšery takto mučily…
Nemohla jsme se s minulostí vypořádat. Vyplazila jsem se z postele do sprchy, kterou jsem neopustila, dokud moje prsty nebyly jako seschlé švestky. Utřela jsem se a přejela rukou zamlžené zrcadlo. Můj pohled zachytil odraz a já ustoupila dozadu, šokovaná. Já jsem byla... Byla tam… Nemožné.
Tik, tak. Tik, tak.
Ten zvuk procházel mojí hlavou a držel se tlukotu mého nového srdce. Postavila jsem se tak blízko, jak jen to šlo, dokud mě umyvadlo nezadrželo od toho jít ještě blíže. Kolem očí a úst jsem měla černé šmouhy a černá tečka velikosti mého palce byla na srdci. A i když jsem se ji snažila vší silou smazat, zanechávajíc tam modřinu, a skoro si seškrábala kůži, flek zůstal.  
Mohl tohle udělat stres?
Možná. Pravděpodobně.
Odvrátila jsem se od skla a tikání ustalo. Moje ruce se chvěly, když jsem si oblékala triko, džíny a zadek nakopávající boty, a za každý kotník si dala dýku.

Prokletá temnota - Prolog

$
0
0


Pred niekoľkými mesiacmi...

Rose oduto sedela na stoličke v spoločenskej miestnosti hotelaRitz v Londýne a nepriateľsky pozerala na svoju sestru a jej čerstvého novomanžela Kamala.
Nešlo jej do hlavy, ako si ho Carolina mohla vziať. Ten chlap mal priam staroveké názory, nikdy sa neusmieval a mal podozrivých známych. Keď sa na jej sestru pozrel, vždy mal v očiach majetnícky výraz, ale nič viac. Žiadnu vrúcnosť, ani len náznak priateľského úsmevu.

Lina jej nikdy neprezradila, čo na ňom vidí. Ich zasnúbenie bolo rýchle a svadba prišla hneď na to. V tak krátkom čase predsa city ani nevzplanú. Ak Lina ide po peniazoch, možno by to pochopila. Kamal ich má ako zrniečok piesku.
A rodičia? Boli euforickí. Kamala prijali do rodiny pri prvom stretnutí a neustále ospevovali Lininu odvahu, že išla na archeológiu. Z Rose sa stala tá nudná sestra. Odrazu bola Lina stredobodom pozornosti. Hrdinka. Rose nechápala prečo.
A teraz má jej sestra megalomanskú svadbu v hoteli Ritz, s chlapom, ktorý skôr pripomína masového vraha než milujúceho manžela, a neustále ospevuje svoj skvelý život. Pritom o ňom viac tají ako prezrádza.
Rose vzdychla, vstala a prešla k stolu so zákuskami, kde si nabrala šesť rôznych druhov a spražila pohľadom jedného z Kamalových hostí, ktorý bol vedľa nej. Ani on sa neusmial. Ani raz. Matne si spomínala, že sa volá Salvator alebo podobne. Zamračila sa naňho a prešla na druhú stranu stola. Od hnevu do seba hodila celú čokoládovú pusinku.
Odrazu k nej pristúpila známa postava a usmiala sa na ňu. „Krásny deň, Rose,“ pozdravil ju kurátor múzea, pre ktoré Carolina pracovala. A svojím spôsobom aj Rose.
„Ako komu,“ odsekla s plnými ústami.
Zachechtal sa. „Je smutné pozerať sa, ako jedna sestra vyšla z kukly a druhá tú svoju vláči so sebou,“ poznamenal.
Mykla plecami. „Ja nikdy nebudem tá super sestra. Som zlodejka.“
Kurátor na ňu priateľsky mrkol. „Si kto si, Rose, nenechaj si to zobrať. Carolina... si zvolila inú cestu ako ty.“
To teda áno. Tá potvora dokázala presmerovať platby za štúdium na archeológiu, zatiaľ čo Rose študovala, čo jej rodičia vybrali a zároveň pracovala, aby si zaplatila archeológiu. Tých pár rokov ju... unavilo. Necítila sa na svojich dvadsaťpäť.
„Takže...“ nadhodil kurátor, „kedy mi príde posledná zásielka?“
Uškrnula sa nad svojou obľúbenou témou. „Pozajtra odlietam. Do troch dní budem späť alebo v base v Čile.“
Prikývol. Plne jej veril. Vďaka Rose mohol otvoriť jedinečnú výstavu dávno stratených artefaktov. „Budem napäto čakať. Tvoja výplatná páska je už pripravená.“

Rose sa pery roztiahli do spokojného úsmevu. Áno, jej účet má oveľa viac cifier ako Carolinin. Byť zlodejkou je niekedy výnosné...

Prokletá temnota - Kapitola 1

$
0
0


Súčasnosť, Londýn

Rose hrdo hľadela na výstavu pod balkónikom, na ktorom stála. Celá sála bola plná neoceniteľných artefaktov. A ona ukradla každý jeden z nich!
Spokojne sa narovnala a jasné červené šaty sa okolo nej zvlnili. Kurátor sa postavil k nej a tiež obdivoval tú nádheru. O pár minút ju otvoria a nadšení hostia už čakali vonku. Dnes večer to bola menšia slávnosť a až zajtra ju otvoria pre verejnosť.

V Londýne sa zišla špička archeológov z celého sveta. Bolo náročné dostať zo zoznamu hostí jej rodinu.
Rodičov odlákala tým, že im pred pár mesiacmi dala nevratnú poukážku na pobyt v kúpeľoch presne na tento víkend. Vždy, keď bola na návšteve, tvárila sa, aká je šťastná, že si mohla dovoliť dať im tento výlet, že pod tlakom emócií podľahli.
S Carolinou a jej manželom to bolo horšie. Tam zasiahol kurátor, ktorý jej dohodil týždňové hosťovanie na univerzite v Moskve pri príležitosti výročia niečoho čo urobil niekto, kto ju vôbec nezaujímal. A ten Arab ju ako poslušný psík nasledoval.
A tak si Rose mohla užiť svoju výstavu. Vítala hostí a radovala sa z vystavených kusov. Popíjala šampanské a konečne konverzovala o kultúre a histórii.
Po dvoch hodinách sa k nej konečne dostal kurátor. „Tvár ti priam žiari.“
To nemohla poprieť. „Moja vlastná výstava. Aj keď to nikdy nebudeme môcť priznať.“
Zasmial sa. Rose si na slávu a prestíž nikdy nepotrpela. Išlo jej o princíp. Naklonil sa k nej. „Tak koľkých hostí si okradla o ich vzácne kúsky, ktoré tu dnes vystavujeme?“
Uškrnula sa. „Iba troch. Čudujem sa, že prišli. Musia peniť zlosťou.“
Uznanlivo zamrmlal. „Možno sa potrebovali presvedčiť na vlastné oči.“
Možno. „Je ochranka v strehu?“
„Všetko je zdvojnásobené a polícia je informovaná. Dopadne to dobre, Rose.“
Usmiala sa naňho, ale nepríjemný pocit ju neopúšťal. Možno je len prepracovaná. Zlodejina si rýchlo vyberá daň na nervoch. „Máte pravdu.“
Muž ju dobrosrdečne pohladil po chrbte. „Som na teba hrdý, Rose. Je veľká škoda, že tvoja rodina nemôže povedať to isté.“
Sklopila pohľad. „Nie som Carolina. Ona je hrdinka, ja som nepodarok, ktorý sa dal na zlodejinu.“
„Dobre vieš, že tak to nie je.“
Vzdychla a vykúzlila falošný úsmev. „Moji rodičia ospevujú Lininu odvahu a rozplývajú sa nad Kamalom. Ja mám síce titul, ale telo mi pokrývajú rany, strieľam a nemáte ani poňatia, koľkokrát som predstierala, že som štetka, vyšinutá blondínka alebo transvestita.“
Kurátor nadvihol obočie.
„Nechcete poznať podrobnosti,“ uistila ho. „Ide o to, že o mne sa pravdu dozvedieť nechcú.“
„A myslíš, že svoje nové Porsche a luxusný byt v centre utajíš nadlho?“
Zaškrípala zubami. „Však ja si už poradím. Ospravedlňte ma, potrebujem sa ísť nadýchať vzduchu.“ Odkráčala z preplnenej sály a bočným východom na ulicu.
Londýnske mrholenie sa veľmi nedalo definovať ako vzduch, ale aspoň sa schladila. K ušiam jej doliehali vzdialené zvuky premávky.
Spoločenské akcie sú nudné, keď nie sú súčasťou lúpeže. Bože, asi je vážne prepracovaná! Mala by ísť na nejakú pokojnú dovolenku. Niekam, kde ju nebudú pokúšať krádeže.
Na Sibír alebo tak.
Zamyslene vyšla za roh a narazila do niečoho pevného. Zastonala a ustúpila.
V špinavom výklenku sa krčila banda výrastkov. Zahaľoval ich opar z cigariet a v rukách mali fľaše s tvrdým alkoholom. Zhulene na ňu pozreli.
Rose zagúľala očami a radšej sa zvrtla na odchod.
„Hej, kočka, nepridáš sa?“ zakričal na ňu  ten najväčší z nich a ukázal jej poloplnú fľašu Vodky.
Pokrčila nosom. „Nie,“ odsekla. Pochybovala, že niektorí z nich sú vôbec plnoletí.
Ten svalnáč ju ale chytil za lakeť a stiahol späť k nim. „No tak, neodchádzaj. Si fakt sexy v červenej.“ Dlaňou jej prešiel po výstrihu.
Rose mu jednu vrazila. „Pusti ma, ty magor!“
„Hej, nedovoľuj si na kamoša!“ zrúkol na ňu ďalší a kopol ju do kolena.
Rose tlmene vykríkla a takmer neudržala rovnováhu, čo využil ten prvý a stiahol ju celú na seba. Jeho odporné ruky putovali po jej tele.
„Prestaň!“ Pokúsila sa ho udrieť, ale ďalší dvaja jej chytili ruky a ona nebola poriadne ozbrojená. Rozbúšilo sa jej srdce. Je len kúsok od stovky ochrankárov a obťažuje ju banda deciek.
Keď jej jeden z nich nadvihol šaty a chcel sa dostať k čipkovaným nohavičkám, vedela, že je zle.
Vykríkla na plné hrdlo a začala sa zmietať a brániť. „Nie! Nedotýkajte sa ma!“
Odrazu odkiaľsi prišla rana a Rose inštinktívne uhla a zavrela oči v očakávaní bolesti. Avšak namiesto toho sa telo jej mučiteľa zviezlo k zemi.
„Myslím, že slečna povedala nie,“ zavrčal ktosi nebezpečne pokojným hlasom a o tri ďalšie rany bola Rose voľná a zvyšní dvaja vandali na úteku.
Opatrne otvorila oči a prvé, čo uvidela, bola mužná tvár sklonená na jej úroveň.
„Ste v poriadku?“ opýtal sa muž stojaci pred ňou.
Chvíľu nedokázala nájsť reč. Ten chlap bol vysoký ako hora a celý oblečený v čiernom. Do belasých, nádherných očí mu padali husté, uhľovočierne vlasy. Bol strapatý presne tým spôsobom, z ktorého ženy slintajú. Úzke pery, skrivené v neistom výraze, mali v sebe niečo hriešne.
„A-áno. Asi áno,“ vyhabkala konečne. „Ď-ďakujem.“
Muž sa usmial a napriamil sa. Musela zakloniť hlavu. „Chcete, aby som zavolal políciu?“
Políciu? Čo? Spamätala sa. „Nie. Zasiahli ste práve včas.“ Položila si ruku na srdce. Splašene bilo. Obzrela sa. Kúsok od nich stálo päť ďalších mužov, tiež v čiernom. Nevyzerali, že sa ju chystajú napadnúť.
Opäť pozrela na svojho záchrancu a snažila sa nevyzerať retardovane. Ten chlap bol na zjedenie a adrenalín v krvi ten pocit len umocňoval. V tvári mal niečo drsné, čo ju lákalo.
Až vtedy si v mdlom svetle z ulice všimla jeho pokožku. Bola tmavšia, nehodiaca sa do tohto podnebia. Ako Kamalova. Žeby bol takisto z arabských krajín?
„Tiež ste na výstave?“ opýtal sa. „V múzeu?“
Zažmurkala. „Áno. Som.“ Akoby prišla o schopnosť inteligentnej reči.
Muž neodolal a pohladil ju po líci. „Nie ste v šoku? Potrebujete do nemocnice?“
Vyprskla do smiechu. „Som závislá od adrenalínu, toto je pre mňa ako dávka drogy!“
Cudzinec sa odtiahol a zrejme uvažoval, či je mentálne spôsobilá.
„Prepáčte, len ma to šokovalo. Som vám veľmi vďačná.“ Podala mu ruku. „Volám sa Rose.“
Nežne jej drobnú dlaň stisol. „Ekrem. Veľmi ma teší.“ Zvodne ju pobozkal na hánky prstov.
Takmer zastonala. Vždy rada žila na hrane. Keby nemali pozorovateľov, asi by ho stiahla do uličky a poďakovala mu náležitým spôsobom.
„Ehm... nuž, asi sa radšej vrátim dnu. Je to tam... bezpečnejšie.“
Ekrem pozrel na skupinku a potom na ňu. „Úprimne, krásna Rose, radím vám zostať vonku a zavolať si taxík. Vnútri bude trochu dusno.“
Zamračila sa. „Dusno?“
Hravo na ňu žmurkol. „Dajte na moju radu. Neoľutujete.“ Opäť jej pobozkal ruku a potom sa vrátil k svojim kumpánom.
Rose nadobudla nepríjemné podozrenie. Tamtí nie sú práve oblečení na slávnostnú výstavu.
Omámene stála na rohu, zatiaľ čo tá podivná skupinka vošla predným vchodom, odkiaľsi vytiahla zbrane a namierila si to priamo medzi ľudí.
„Dobre, dámy a páni, ak budete spolupracovať, nebudem musieť nikoho zabiť!“ počula Ekrema, než ktosi zavrel vchod.
Adrenalín v jej žilách sa len znásobil. Nikto nebude kradnúť jej ukradnuté artefakty!
Vošla dnu bočným vchodom, prebehla chodbou do hlavnej sály a z tieňov pozorovala dianie.
Ekrem mal v oboch rukách poloautomaty a jeho kumpáni kontrolovali, či je každý na zemi s rukami za hlavou. Potom začali odzbrojovať ochranku.
Ochotne sa vzdali zbraní, keď ako rukojemníka použili samotného kurátora.
Rose naplnil hnev. Potichu si vyzula topánky. Nakope mu zadok a rozkrok a potom si jeho mužnosť vystaví doma v poličke!
„Krásne šaty, slečna,“ povedal mladej žene blízko neho. „Nekričte, ja vám neublížim. Nie som zástancom násilia.“ Ešte aj teraz mal pokojný, zvodný hlas.
Prechádzal sa pomedzi vydesených hostí. „Krásne. Vôbec to nebolelo, však?“
Rose si spravila rýchly výlet do šatne, kde si z kabelky vybrala vlastnú zbraň a za podväzok si zastrčila nôž. Spoločenské topánky hodila do rohu a vkĺzla do tenisiek. Človek nikdy nevie, kedy sa bude musieť dať na útek.
Zavolala políciu a šla zachraňovať situáciu.
Keď sa vrátila, Ekrem si od modrookého kumpána prevzal vydeseného a bledého kurátora. „Dobrý deň, pane. Krásna výstava, podarila sa vám.“ Pred očami mu mával zbraňou. „A teraz by som potreboval poradiť. Hľadám konkrétny artefakt.“
„J-ja neviem...“
„Och, to vám nepomôže. Môžem to z vás dostať po dobrom, alebo po zlom a bola by škoda zašpiniť túto podlahu krvavými škvrnami.“
Kurátor fňukol. „Čo chcete?“
„Kus starovekej tabuľky. Neznáme písmo aj jazyk. Poškodená, zrejme súčasť väčšieho celku.“
Rose vyvalila oči. Zo všetkých zlatých, miliónových predmetov, chce bezvýznamnú tabuľku?
Aj kurátor bol očividne mimo. Nebadane si vydýchol. „J-je vo vitríne... tam v rohu,“ ukázal.
Ekremovi zažiarili oči. „Ste môj spasiteľ, naozaj.“ Pustil ho. „A teraz na zem a ruky za hlavu. Tak, správne.“
Ekrem sa vydal k vitríne a jeho spoločníci stále dohliadali na hostí a hlavne ochranku.
Rose namierila na sklenenú vitrínu na opačnom konci miestnosti a vystrelila. Ten rachot všetkých zmobilizoval a hostia sa rozkričali. To jej dalo pár sekúnd. Hodila sa na zem a doplazila sa ku kurátorovi.
„Rose!“ šepol.
„Kto to bol?“ okríkol ich Ekrem. „Kto strieľal?!“
Šiesti muži sa zomkli do pevného kruhu a kryli si chrbty. Kontrolovali okolie a dopriali jej ďalšie cenné sekundy.
„Polícia je na ceste,“ šepla. „Prečo chce tabuľku?“
„Ja neviem.“
Prižmúrila oči. Ekrem už zase nadobúdal sebavedomie, ale jeho muži pozornejšie dohliadali na vydesených ľudí.
Skúsene odklopil sklenený vrch vitríny a prirodzene, spustil poplach. Nevyzeral, že ho to prekvapilo. Blikajúce svetlá a siréna všetko len zhoršili.
„Kde je falzifikát?“ opýtala sa rýchlo. „Je hotový?“
Múzeum vždy robí niekoľko kópií svojich cenností a občas ich vymení, aby ich chránilo pred krádežou.
„Je v sklade. Rose, čo chceš...“ Nedopovedal, lebo sa už začala plaziť preč.
Strelila do ďalšej vitríny a spôsobila ďalší chaos. Ekrem zase niečo kričal a dal mužom príkaz prehľadať celé poschodie.
Rose zadychčane zbehla do suterénu. Prehľadávala skrinky a zásuvky, kým nenašla dokončenú kópiu tabuľky. Nebola najdokonalejšia, ale bude musieť stačiť.
Dostať sa späť bol menší problém. Ekremovi poskokovia prehľadávali chodbu. Prikrčila sa na posledných schodoch. Toto bude o chlp.
V tej chvíli v diaľke zazneli policajné sirény. „Kašlite na to, máme tabuľku!“ zavelil Ekrem. „K autám!“
Muži sa stiahli a múdro sa vydali von východom pre zamestnancov.
Rose vrazila do šatne, vzala si kabát a vložila doň falošnú tabuľku. Polícia ho nikdy nedostane. Mal plán. A nie je hlúpy.
Vybehla na ulicu cez požiarne schodisko, obehla budovu a zazrela postavy v čiernom, ako unikajú okolo bloku na parkovisko.
Pustila sa za nimi. Prebehla cez trávnatú plochu, dobehla k trom rovnakým mercedesom na prázdnom parkovisku a namierila zbraň na prichádzajúcich mužov.
„Dajte mi tú tabuľku!“ povedala zadýchane, ale nie vystrašene.
Ekrem neveril vlastným očiam, keď uvidel tú ženu aj so zbraňou v ruke. Zvodne sa usmial. „Polož zbraň, Rose. Obaja vieme, kto je tu v presile.“
Ruka sa jej ani nezatriasla. „O chvíľu to tu uzavrie polícia. Dajte mi tabuľku a ja vás nechám odísť.“
Päť mužov zvedavo pozrelo na Ekrema, akoby to bol nejaký ich boh. Ten si k telu pritisol plátnom obalenú tabuľku. Rose to zaznamenala bez toho, aby čo i len mihla brvou.
Začal sa k nej nenútene približovať, na perách ten sebavedomý úsmev. „Povedal som, aby si sa do múzea nevracala, Rose. To ty si strieľala, však?“
„Nie, Santa Claus!“
Zasmial sa. Ten o sebe vôbec nepochyboval. Ani čierne oblečenie nedokázalo skryť jeho svaly. „Ty si vážne závislá od adrenalínu.“
Keď bol dostatočne blízko, hlaveň mu priložila kúsok naľavo od hrudnej kosti. Priamo k srdcu. „Tú tabuľku.“
Jediným rýchlym pohybom chytil zbraň a chcel jej ju vykrútiť z ruky, ale očakávala to, uskočila a zvrtla jeho zápästím. Znova sa po nej zahnal. Rose uhla, kopla ho, ale k tabuľke sa nedostala.
Prečo mu na nej tak veľmi záleží?
„Ekrem, policajti!“ varoval ho kumpán.
„Dobre, plán B. Slečna pôjde s nami.“ Prehodil si ju cez plece.
„Čo? Pusti ma!“ kričala a zbraň jej vypadla z ruky, ako tak na ňom visela. Hlava sa jej zakrútila, keď ju hodil na zadné sedadlá Mercedesu a obaja skončili v pletenci šiat, kabáta a končatín.
Rose vycítila svoju šancu. „Daj mi to!“ Trhla tabuľkou, keď sa rozbehli. Udrela ho do brucha a pritiahla si tabuľku k telu.
„Nie!“ Hodil sa na ňu, ale ona sa pretočila a ukryla ju pod bruchom, zatiaľ čo Ekrem jej dopadol na chrbát a vyrazil jej dych z pľúc.
„Patrí múzeu!“ kričala, keď to nimi hádzalo.
Ekrem ju surovo pretočil späť na chrbát a tabuľku jej vytrhol z ruky. Plátno skončilo kdesi na podlahe. Rose o ňu bojovala zubami-nechtami, kým odkiaľsi nevytiahol povraz a nespútal jej ruky za chrbtom. Aj tak sa metala. Svoju porážku uznala až po piatich minútach vytrvalého boja.
„Nemáš právo!“ prskla.
„Dievčatko, ja nehrám podľa pravidiel, takže sa ani nesnaž.“ Pripútal ju a skontroloval, či ich niekto nesleduje. Každé auto šlo odlišným smerom.
Rose mrkla na ulice. Hádala, že mieria na sever, možno von z Londýna. Sakra, čo s ňou urobí? Zabije ju? Pretože ak nie, rozhodne poskytne polícii detailný popis.
Začala sa mrviť a natáčať do neprirodzených polôh. Ekrem ju chvíľu len pozoroval, kým sa jej šaty neroztvorili a pod nimi sa nezaleskol ostrý nôž.
Rýchlo ho vytiahol aj s podväzkom a nesúhlasne krútil hlavou. „Ach, Rose. Zlé dievča.“
Mykla plecami. „Nečakáš snáď, že sa ti tu zložím.“
Nie, na to je príliš šibnutá. Rukou prešiel po odhalenom stehne. Pozrela mu do očí. Mala krásne hnedé dúhovky, hlboké a tajomné. S tými blond vlnkami vyzerala ako krehké dievčatko.
Chvíľu sa pretláčali pohľadmi a jeho ruka jej spaľovala pokožku.
„Povedz, prečo tak hájiš záujmy múzea?“ opýtal sa. „Je to len tabuľka, Rose.“
Spojila stehná a uväznila medzi nimi jeho ruku. Nie práve najmúdrejší pohyb. „Mohla by som sa opýtať na to isté. Prečo len tabuľku?“
Nadvihol jeden kútik pier. „Pre každého má inú cenu.“ Prestal sa jej dotýkať a uhladil jej šaty. „Určite nestojí za tú námahu, ktorú si vyvinula.“
Och, keby len vedel... Zovrela pery. „Opäť – môžem o tebe povedať to isté.“
„Ty rozhodne nie si ľahký súper.“ Presunul svoju pozornosť na vodiča. „Zastav na najbližšom rohu.“
Rose zbledla. Odstrelí ju?
Ekrem vycítil jej nervozitu a pohladil ju po hebkom líci. „Nemusíš sa báť, krásna Rose. Ako som už povedal, nerád prelievam krv.“
Auto zastalo a on ju so zviazanými rukami vytiahol von. Mieril k pouličnej lampe. Tam ju k jej veľkej hrôze priviazal.
„Zbláznil si sa?!“
„Len pokoj. Čoskoro ťa nájde polícia a ocení tvoje hrdinstvo.“ Uviazal posledný uzol a uhol, keď sa ho pokúsila kopnúť.
„Nebuď zlá, Rose. Som k tebe veľkodušný.“
„Tak mi vo svojej veľkodušnosti daj tú tabuľku.“
Pokrútil hlavou. „Rodičia z teba majú radosť, čo?“
Znovu ho chcela kopnúť a znovu minula.
Ekrem k nej zboku pristúpil. „Zbohom, krásna Rose. Bolo mi potešením.“ A k jej absolútnemu šoku ju pobozkal. Jazykom prenikol cez zovreté pery a niekoľko sekúnd skúmal jej hebké ústa.
Rose zastonala a pocítila nový príval adrenalínu a aj niečoho iného. Telom jej prešlo príjemné mravčenie a privrela oči.
Keď sa odtiahol, neveriacky civela. Nepovedal ani slovo, len nastúpil do auta a to okamžite zmizlo z dohľadu.

Rose osamela, pripútaná k lampe pouličného osvetlenia.

Hledáme překladatelky

$
0
0
Ahoj,
takze, sice uz je toho malo, ale porad jsou tu veci, ktere hledaji svou prekladatelku :)

Nejprve bych rada poprosila, zda nekdo nema zajem o korekci Pana Vlkodlaku - potrebuju nekoho, kdo cestinu vazne ovlada, protoze je tam co opravovat (hlavne tedy nekoho, kdo ma cit pro stavbu vet).

Pote hledame prekladatelky pro tyto knihy:

Krystalová lebka - krátká povídka z této antologie (kolem 13 kapitol), ideální pro začátečníky :)

Spletitý - YA

První život - nová Ya série, která vyšla teprve nedávno :)

Ó můj Gothe - také YA série

Antologie

Poté kdyby měl někdo zájem, tak můžete mrknout na sérii Rození lamači srdcí do Soupisu knih. Nicolette přeložila 0,5 díl, a až se mi ozve, tak budu vědět, jestli chce i 1... nicméně myslím, že by jí nevadilo se podělit s 2,3 :) (Klasické NA).

Takže kdyby měl někdo zájem, tak mi dejte vědět na k-jarova@seznam.cz. Kvůli převládajícím dotazům doplním, že překlad vážně není nijak finančně ohodnocený, tak mi prosím neposílejte životopisy. JE TO JEN KONÍČEK!

Kerris


Viewing all 730 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>